Royanme arrosé par l'Indos

toute espèce, en cocotiers, en palmiers, en pounnâgas^^ en nâgabalâs^y en kétakis ' et en vignes. Ala vue de ce paysage, les Yâdavas flrent éclater leurs transports de joie. Le vaillant Krichna, tout occupé de trouver l'emplacement d'une ville, choisit une terre située entre l'Âroûpa et l'Océan ; le sol y était d'une nature rouge et sablonneuse, favorable pour les chevaux et les bêtes de somme. On y voyait réuni tout ce qui contribue à l'ornement d'une cité, et Cri (la déesse des richesses) semblait avoir formé elle-même cet emplacement, qui recevait de tous les côtés le vent de la mer, qui avait les flots eux-mêmes pour premier rempart, et qui se trouvait dans le voisinage des villes florissantes du Sindhou. A quelque distance et presque à l'entour s'élevait le mont Rêvata, au large ventre et à la vaste tête. Antique demeure d'Ékalavya, ce lieu fertile en hommes de cœur et riche en pierres précieuses avait été longtemps le séjour de plaisance du roi Drona, qui s'était plu à l'embellir. Krichna résolut d'y fonder une ville qui fut nommée Dwàravatt, et qui, par sa forme, ressemblait à un vaste échiquier. Ainsi les Yâdavas, dès le point du jour, y établissent leur camp et y fixent leur quartier général.

Fondaflon de D^irârawati. Au point du jour, dès que le soleil éclaira la terre, Rrichna, après avoir fait la prière d'usage, alla reconnaître le pays. Il pi^rcourut cette contrée, cherchant dans les bois et les montagnes l'endroit où l'on pourrait asseoir la forteresse. Les principaux Yâdavas l'accompagnaient ^. Dans un jour de bon augure, après avoir reçu les bénédictions des brahmanes, au milieu de mille cris de fête, il jeta les fondements de la citadelle ^ Ensuite il dit aux Yâdavas rassemblés autour de lui : « Je vous ai préparé, vous le voyez, un