Alchimiste arabe

encore trois épisodes caractéristiques : le cyclone, Téchouage et le renflouage, les voilà acquis maintenant. Aucun d'eux ne comporte une interprétation allégorique. L'auteur y fait simplement connaître les moyens employés de son temps par les navigateurs pour sortir de ces mauvais pas ^ Le but général que nous avons assigné, en commençant, au IV® livre, continue de s'affirmer au cours du y®. La clef donnée plus haut, si naturelle, si simple, si conforme à la réalité en même temps qu'au génie réaliste du conteur et aux aspirations d'une époque qui a été celle des grandes découvertes, garde toute sa valeur à travers la partie posthume du roman.

1. Quand la fameuse nef, « la Françoise », construite au Havre et mise à flot à la fin de 1533, se trouva arrêtée, faute d'eau, à Textrémité de la petite jetée qui suivait la tour, on s'efforça de la remettreen mouvement en attachant au navire force tonneaux vides, force canots pour Talléger ; ce fut en vain.

LB ROYAUME D^BIfTéLéCHIB. — l'ÎLE DES CHEMINS QUI MARCHENT. LE MOUVEiaNT^ DE LA TERRE. LES GRANDES DECOUVERTES SCIENTinQUES DANS RABELAIS. — L^IlE DES BSCLOTZ. AU PATS DE FRIZB, DE SATIN ET DE OUTR-DIRE. — TOTAOBURS ET OLO- GRAPHES. — L^ESCALB DE LANTBRNOIS. LUCIEN ET « LE DIS- CIPLE ». DANSES ET MUSICIENS. VARI^TiS DE LANTERNES. LE SOUPER ET LE BAL. LA « MTR » DE PIERRE LAMT.

Les vaisseaux de Pantagruel côtoyent donc prudemment le tourbillon pendant un demi-jour. Au troisième, l'air sembla plus serein que de coutume, et Ton descendit sans difficulté au port de Mateotechnie, peu distant du palais de la Quinte-Essence. Nos gens trouvèrent sur le môle un grand nombre d^archers et de gens de guerre qui gardaient l'arsenal ; au premier abord, ceux-ci firent presque peur aux Pantagruélistes, car ils les forcèrent tous de laisser leurs armes, et roguement les interrogèrent^, disant : « Compères, de quels pays est la venue ? — Cousins, repartit Panurge, nous sommes Tourangeaux. Ores, venons de France, convoiteux de faire

1. Le texte porte <c iDterroguèrent », ce qui fournit avec « roguement » une assonance voulue.

Abbl LsTRAirc 14

révérence à la Dame Quinte-Essence, et visiter ce très célèbre royaume d'Entelechie. — Que ditesvous? demandèrent-ils. Dites-vous Entelechie ou Endelechie ? — Beaux cousins, répondit Panurge, nous sommes gens simples et idiots; excusez la rusticité de notre langage, car au demeurant les cœurs sont francs et loyaux. » Fin propos qui révèle son auteur. L'enquête se poursuit : les gardiens apprennent entre autres choses aux arrivants qu'un grand nombre de leurs compatriotes tourangeaux sont passés par le royaume, bons lourdauds, ajoutent-ils, qui parlaient toutefois un langage correcte D'autres sont venus après eux, moins avenants et fiers comme Écossais. Ces souvenirs appellent, sur les lèvres des archers, cette spirituelle boutade : « En votre monde, avez-vous donc si grande superfluité de temps que ne savez à quoi l'employer, fors ainsi de notre dame reine parler, disputer et impudentement écrire? » Et l'on s'entretient de tous ceux qui, dans les temps anciens et modernes, dissertèrent sur dame Entéléchie : Diogène Laerce, Justin, Gaza, Argyropile^, Bessarion, Politien, Budé et Lascaris et tous les diables de sages fols, dont quelques contemporains de l'auteur ont encore accru le

1. Ce dernier trait, fort exact, est bien le fait d'un Tourangeau, fier de la pureté de langage propre à son pays.