‹ Les noels bourguignons de Bernard de La Monnoye (Gui-Barôzay) suivis des noels maconnais du p. Lhuillier (le parrain Bliaise), publiés pour la premìere fois avec une traduction littérale en regard du texte patois, précédés de notices sur La Monnoye et Lhuilier [et] suivis d'un coup d'oeil sur les noëls en BourgogneChapitre 27 sur 92 · SU UN AR DE TROMPA1TE · texte numérisé non relu

SU UN AR DE TROMPA1TE

Grau Dei , ribon ribène, ai fau qu'enfin j'éclaite, Deussé-je de l'étbr an chantant m'évaulai !

Moi , don lai voi n'a faite

Que po le flaijôlai ,

Je vai su lai trompaite Ronflai.

An ce bénheureux jor, si fêtai dans le monde, De conai ton sain nom baille-moi lai vatu ;

Fai que lai tarre et l'onde

An antande le bru ,

Pandan qu'i me débonde Po lu.

Ai note eide aujodeù bén ai poin tu dévaule ; L'Anfar contre le Cier aivô trô fai l'anvoin.

Page 1