‹ Les noels bourguignons de Bernard de La Monnoye (Gui-Barôzay) suivis des noels maconnais du p. Lhuillier (le parrain Bliaise), publiés pour la premìere fois avec une traduction littérale en regard du texte patois, précédés de notices sur La Monnoye et Lhuilier [et] suivis d'un coup d'oeil sur les noëls en BourgogneChapitre 29 sur 92 · RIGODON DE I.'OPÉRA DR GALATEU · texte numérisé non relu

RIGODON DE I.'OPÉRA DR GALATEU

Vote bontai ,

Grau Dfti ! vo fai don pane

Note imaige su tarre

Po no réchetai ?

Hélasse, moi !

No peiehé vosémeune

Hélas ! venais-tu donc pour dérober sa couronne?

Nenni , tu n'en veux pas à la pompe des rois ; Tu n'en veux qu'à la peine, Qu'aux épines, qu'au fouet, Et tu prends pour ton Trône La Croix.

Tu ne viens pas chercher le plaisir, la bombance ; Tu viens verser ton sang pour laver nos défauts.

Etrange différence !

Nous avons fait tout le mal ,

Tu fais la pénitence Pour nous,

11 t'a, pour nous guérir, bien coûté des ampoules ; Du repos que nous avons tes travaux sont le prix ;

Tes larmes nous consolent :

En mémoire de quoi

Ici tout rossignole Noël!

NOËL II

Page 1