‹ Les noels bourguignons de Bernard de La Monnoye (Gui-Barôzay) suivis des noels maconnais du p. Lhuillier (le parrain Bliaise), publiés pour la premìere fois avec une traduction littérale en regard du texte patois, précédés de notices sur La Monnoye et Lhuilier [et] suivis d'un coup d'oeil sur les noëls en BourgogneChapitre 42 sur 92 · FIN DES NOELS DE LA ROULOTTE · texte numérisé non relu

FIN DES NOELS DE LA ROULOTTE

NOEI

Compôzal Tan «»<< en lai rue du TillA.

NOEI I

su l'ai» : Itobin turelure.

An l'honeur du Fi de Dei, Qui récheti lai naiture, Ai ce sain jor de Noei,

Ture-lure, Chanton, maugrai lai froidure Noei ture-lure-lure.

D'éne creiche ai fi son brei, Son pàlai d'éne masure, D'ein glô de paille son Iei,

Ture-lure, D'ein chifon sai couvature :

Noei ture-lure-lure.

Ai n'aivô feù ni sarman Po réchaufai sai charnure ; Lai bize, et lé quatre van,

Ture-lure, Li sôflein des anjaulure :

Noei ture-lure-lure.

Page 1