‹ Les noels bourguignons de Bernard de La Monnoye (Gui-Barôzay) suivis des noels maconnais du p. Lhuillier (le parrain Bliaise), publiés pour la premìere fois avec une traduction littérale en regard du texte patois, précédés de notices sur La Monnoye et Lhuilier [et] suivis d'un coup d'oeil sur les noëls en BourgogneChapitre 57 sur 92 · II. NOEI D'EIN AUTRE AUTEU · texte numérisé non relu

II. NOEI D'EIN AUTRE AUTEU

se l'ar : Lan lanla drapchtru, la bacearou.

Antron dan lai borgeriu Voù por no sauvai tretô, Jésu à nai de Mairie...

Chut ! on di qu'ai fai dadô ; Ne dison mô.

Pran gade que lé clô Gro Talebô, Lé clô , lé elè , lé clô Pe té saibô, Lé clô de tai saibô N'évaillein ce Petiô !

Robin, caiche tai musôtte; Oteton tambor, Glaudô; Cose tai gueule, Jaicôtte ; Laisson-le dormi son sô.

Ne dison mô.

Pran gade que lé clô, Gro Talebô, Lé clô, lé clô, lé clô De té saibô, Lé clô de té saibô N'évaillein ce Petiô !

Y le dirai ai tai naeire,

Petidrôlai de Charlô;

Page 1