‹ Les noels bourguignons de Bernard de La Monnoye (Gui-Barôzay) suivis des noels maconnais du p. Lhuillier (le parrain Bliaise), publiés pour la premìere fois avec une traduction littérale en regard du texte patois, précédés de notices sur La Monnoye et Lhuilier [et] suivis d'un coup d'oeil sur les noëls en BourgogneChapitre 58 sur 92 · IL NOËL D'UN AUTRE AUTEUR · texte numérisé non relu

IL NOËL D'UN AUTRE AUTEUR

sur l'air : Lon lanla drapchou, la baccarou.

Entrons dans la bergerie Où , pour nous sauver tous, Jésus est né de Marie. ..

Chut, on dit qu'il fait dodo; Ne disons un mot.

Prends garde que les clous,

Gros Talebot, Les clous, les clous, les clous De tes sabots, Les clous de tes sabots N'éveillent ce Petit!

Robin , cache ta musette ; Ote ton tambour, Claude; Tais ta gueule, Jacquette; Laissons-le dormir son saoul.

Ne disons mot.

Prends garde que les clous, Gros Talebot , Les clous, les clous, les clous De tes sabots, Les clous de tes sabots N'éveillent ce Petit!

Je le dirai à ta mère, Petit drôle de Chariot,

Si dedan tai pauteneire Tu ne sarre ton sullô.

Ne dison mô.

Pian gade que lé elô, Gro Talebô, Lé clô, lé clô, lé clô, De té saibô, Lé clô de té saibô N'évaillein ce Petiô !

Le beu qu'à dan sai Cabane Ne dirai ran; ma j'ai pô Que son camarade l'àne Ne faise le rôssignô ; Ne dison mô.

Pran gade que lé clô, Gro Talebô, Lé clô, lé clô, lé clô De té saibô, Lé clô de té saibô N'évaillein ce Petiô !

Dessu le sein de sai Meire Regade ce Gacenô ; D'eine pu jolie maneire Peut-ai prare son repô?

Ne dison mô .

Pran gade que lé clô, Gro Talebô, Lé clô, lé clô, lé clô

Si dans ta gibecière Tu ne serres ton sifflet.

Ne disons mot.

Prends garde que les clous, Gros Talebot,

Les clous, les clous, les clous De tes sabots, Les clous de tes sabots N'éveillent ce Petit !

Le bœuf qui est dans sa Cabane Ne dira rien; mais j'ai peur Que son camarade l'âne Ne fasse le rossignol.

Ne disons mot.

Prends garde que les clous,

Gros Talebot, Les clous, les clous, les clous De tes sabots, Les clous de tes sabots N'éveillent ce Petit !

Sur le sein de sa Mère Regarde ce Garçonneau; D'une plus jolie manière Peut-il prendre son repos?

Ne disons mot.

Prends garde que les clous, Gros Talebot, Les clous, les clous, les clous

De té saibô, Lé clô de té saibô N'évaillein ce Petiô !

Tu voi bé corne ai somaille, Corne ai farine les oeuillô ; Pandan qu'ai dor son cœur vaille Por lé besoin de tretô.

Ne dison mô.

Pran gade que lé clô, Gro Talebô, Lé clô, lé clô, lé clô De té saibô, Lé clô de té saibô N'évaillein ce Petiô \

Prion-le qu'ai no récure Depeù lai tête es aitô ; Qu'ai remaisse nos odurex Àifin que je sein bé nô.

Ne dison mô.

Pran gade que lé clô,

Gro Talebô, Lé clô, lé clô, lé clô

De té saibô, Lé clô de té saibô N'évaillein ce Petiô!

De tes sabots, Les clous de tes sabots N'éveillent ce Petit !

Tu vois bien comme il sommeille, Comme il ferme les yeux ; Pendant qu'il dort son cœur veille Pour les besoins de tous .

Ne disons mot.

Prends garde que les clous,

Gros Talebot, Les clous, les clous, les clous De tes sabots, Les clous de tes sabots N'éveillent ce Petit !

Prions-le qu'il nous écure Depuis la tête aux orteils; Qu'il ramasse nos ordures, Afin que nous soyons bien nets.

Ne disons mot.

Prends garde que les clous, Gros Talebot, Les clous, les clous, les clous De tes sabots, Les clous de tes sabots N'éveillent ce Petit!

Page 1