‹ Les noels bourguignons de Bernard de La Monnoye (Gui-Barôzay) suivis des noels maconnais du p. Lhuillier (le parrain Bliaise), publiés pour la premìere fois avec une traduction littérale en regard du texte patois, précédés de notices sur La Monnoye et Lhuilier [et] suivis d'un coup d'oeil sur les noëls en BourgogneChapitre 75 sur 92 · TROISIEME ANGE · texte numérisé non relu

TROISIEME ANGE

( Philibert, bien appris, Fit ta révérence, Et tous, comme lui , Chantèrent ensemble ainsi : )

10e Air champêtre.

PHILIBERT , et TOUS.

En vous remerciant trois fois,

Joseph , et vous, Vierge Marie,

D'avoir voulu nous faire voir

Celui qui nous donne la vie.

Vous nous avez bien fait de l'honneur.

Heureux si nous avions du retour!

( Tous les Bergers et les Bergères S'en retournèrent bien joyeux, Chantant tout le long des chemins Ce motet en joli latin ■• ).

L1IUILIER.

11» ar: Sur uni sauteuse Bourguignotte.

Chantain tieû Alleluya, (*) A a a a a a, an mesique !

< liai liai ii lieu Alleluya Tan que le souflie durera.

Pi nô dirain le Gloria, (*) A a a, çu biau Cantique, E pi Déni requemansera

T6 lés ar noviau é antique, E pi Déni requemansera Tan qu'à seculoron secula !

Amen !

Page 1