A son touc -erre s'est parfois déformé en -arc

Briare (Loiret) est le Brivodurum tic l'Itinéraire d'Anlitiiiii.

Briarres Loiret) représente probablement un primitif semblable.

Bussiares (^Aisnej, (pi il nu faut pas confondre avec les nombreux Jiussirres (^représentant autant de Buxaria formés sur le nom latin du buis) est ujqx'lé Boissucrrr en l^lli, ce (pii autorise a supp()S(M' une forme originelle telle (|ue l?>i \ nd u ru m : hypothèse ;i la(|ue||e ne Cdii I re<li | |),is je /tn.ssiT/r il un |e\|e de ll('»!l.

OIUGINKS CKI.TIOIES : uriios :{/

68. Une déformation exceptionnelle de la terminaison -erre. explicable par le phénomène inverse dn rhotacisme, se manifeste dans le nom d'Arnaise, porté par deux écarts de la commune de Saint-Ambroix (Cher) : les formes médiévales de ce nom, Arnuria en 1208, Arreneure en 1398, procèdent sans nul doute de l'appellation antique du bourg de Saint-Ambroix. TErnodurum de ritinéraire d'Antonin.

69. Dans une région étroitement délimitée, la iinale -eure s'est altérée différemment, par l'effet d'une substitution de liquide.

Brieulles-sizr-MeHS^ (Meuse) est appelé Briodorum dans des textes des x*^, xi*^ et xii*" siècles : on peut donc le considérer comme un homonyme de Briare; peut-être en est-il de même de Brieulles-sHr-i?3r ( Ardennes) .

Manheulles (Meuse) est appelé Manhodorum au y.f siècle, et Manhuere, Manhuerre au xni*".

Boureuilles (Meuse), nom dans lequel la mouillure finale n^apparaît que tardivement, est appelé Bourreiire en 1265 : cette forme autorise l'hypothèse d'un piumitif Burrodurum.

70. Le nom de Tonnerre est passé, on l'a vu. par la forme Tournoirre : la prononciation ainsi notée se rencontre ailleurs.

Issoire (Puy-de-Dôme), appelé Iciodorum par Grégoire de Tours, et depuis Issoerre, hsuerre, ce dernier prononcé Isseure, est l'équivalent d'Izeure.

Jouars (Seine-et-Oise) a pour ancien nom Diodurum, variante de Divodurum, qui désigna la ville de Metz; c'est une contraction du même nom qu'on reconnaîtra dans Jotrum, appellation médiévale de Jouarre (Seine-et-Marne i.

De ces noms on est tenté de rapprocher celui de Bouchoir (Somme), en raison de ses formes anciennes : Buc/iuere e.r\ 121o, Boucheure en 12o7.

71. Waulsort (Belgique, province de Namur) est appelé Walciodorus en 9i6. [.a transformation de -odurum en -are est moins surprenante dans le nom d'Izemore (Ain), au vin*' siècle Isarnodorum, qui appartient à une région plus méridionale que celles où ont été relevés les vocables précédemment passés en revue. Ballore (Allier, Saône-et-Loire) représente sans doute aussi un primitif en durum ; mais cette hypothèse n'est pas permise en ce qui concerne Saiiit-Paul-d'/ zore (Loire) et S'o/o/v-Saint-Laureiit. aujourd'hui Saiiit-Laureiil-sdiis-

'AS J.ES N(l>rs DE LIEL"

Rochefort (Loire), la terminaison de ces noms ayant passé au moven âge par la forme -ovre ou -obre.

72. En pays de langue germanique, l'accent tonique des noms en -du ru m sest déplacé, mais non pas de même que celui des noms en -dunum : c'est sur la première syllabe de durum qu il s'est porté : Soleure s'appelle en allemand Solothum; le Theudurum de 1 Itinéraire d'Antonin est aujourd'hui Tûdderen (régence d'Aix-la-Chapelle) : et Winterthur s Suisse, canton de Zurich) répond à un antique Vitodurum.

73. Les noms primitifs d Auxerre, de Boureuilles, d'Izernore, d Izeure ou d Issoire, de Tonnerre, paraissent avoir pour premiers termes des noms d'hommes gaulois : Autecios, Burros. Iccios, Turnos ; ceux d'Aujeure et d' Angers et de Pleurs débuteraient par des noms romains. Albiuset Pelagius. ce dernier d'origine grecque.

Avalleur et Xanterre dériveraient des mots gaulois aballos, « pommier i) et fiemetos, « temple » qui peuvent avoir été pris aussi comme noms d'homme.

Dans Brière, Briare. Brieulles on reconnaît le mot hrira. « pont ».

Ernodurum est apparenté au nom de la rivière cjui arrose Saint-Ambroix, l'Arnon.

On retrouve le premier terme du nom des Bajocasses, dans le nom que portait le chef-lieu de la finis Baiotrensis. en Duesmois.

Durum s'est combiné en outre avec des noms ethniques : les Bataves et les Boïens avaient des villes appelées Batavodurum elBoiodurum.

74. Durum a été employé aussi comme premier terme, par exemple dans les noms Durovernum. Durocorn()^ iuni. Durocortorurn et Durocatuellauni. qui ont désigné, les deux })reniiers, en Angleterre, (iantorbéry (comté de Kent) et (arciicesler (comté de Gloucester), les deux autres lieims ef ('hàlonssur-Marne : il a, à cet égard, laissé des traces dans les noms de Dreux (Eure-et-Loirj, de Dormans (Marne) et de Donqueur (Somme), correspondant aux vocables antiques Durocasscs, Duromannum, Durocoregum, dans ceux de Duclair (Seiile- Inféricure) et de Drucat 'Somme;, pour lesquels on a les formes basses Durclarinn <M Durcaptum. peul-ètre aussi dans celui df Durbuy l5i'lLri(|u<\ pr<»Nince de Luxfinboiu'gi.

oiiic.iMvS i.Ki.nni i;s : iii nos '.\\\

75. A considérer les contrées intéressées par les énumérations qui précèdent, on observera que les noms dans la composition desquels entre diiros sont inconnus à lest du Rhin, entre le lîhône et les Alpes, dans le bassin de la Garonne et dans le pavs (juon appela la Septimanie.

BRÏGA

76. Les noms de lieu ayant pour terminaison hriga, autre mot auquel les celtistes les plus autorisés attribuent aussi le sens de « forteresse », ont dû être jadis fort nombreux, mais plus au delà qu'en deçà des Pyrénées : les écrits de l'antiquité, tandis qu'ils révèlent l'existence en Espagne d'une vingtaine de vocables de cette catégorie, en font connaître seulement quatre ayant appartenu à la Gaule : Baudobriga, Eburobriga, Litanobriga, mentionnés dans les textes itinéraires, et Magetobriga ou Admagetobriga, qui figure dans les Commentaires de César. Évidemment briga appartenait au dialecte des Celtibères, et ce mot, hors d'Espagne, constitue une trace du passage de ces tribus.

Des quatre noms qui viennent d'être rappelés, les deux derniers n'ont laissé nulle trace. Baudobriga est aujourd'hui Boppard (régence de Coblenz) ; mais ce nom moderne, formé sous l'influence germanique, ne fait en rien connaître le sort réservé en France au mot gaulois briga. Eburobriga n'est autre qu AvroUes (Yonne), dont le nom, qui se présente dès le ix= siècle sous la forme Evrola, rappelle assez bien la première partie du nom antique, mais nullement sa finale : celle-ci aura subi une de ces transformations inattendues qu'on ne peut que constater, sans que la cause en soit déterminable.

77. Parmi les noms en briga qu on observait dans la péninsule hispanique, un des plus sûrement identiliésest Conimbriga, aujourd'hui Coimbre (Portugal) : on doit conclure de là quel'/ de briga était bref, par conséquent atone quand b r i g a jouait le rôle de désinence.

78. L't bief accentué devenant en lianvi»»!^ "i, <>ii peut considérer comme représentant briga employé seul, les noms de Broye (Haute-Saône, Saône-et-Loire) et de Broyés (Marne, Oise).

79. Mais dans le cas, bien plus rr(''(|U('iil , <>ii briga est 1»' (1er-

OR[GINES CELIIOLES : FiHIGA 41

nier terme d'un nom de lieu, l'accent se porte sur la svllabe précédente, qui est d'ordinaire — on l'a vu par les quatre exemples que nous a laissés l'antiquité — un o.

80. Des formes vulgaires qu'a revêtues la terminaison -obrig'a, la plus reconnaissable est -obre : on la rencontre dans Vèzenobre (Gard), Vezenobrium en 1050, Vedenobrium en llol, dans Vinsobres (Drôme), Vinzobrium en 1137, vraisemblablement pour un plus ancien Vindobriga, peut-être aussi dans Lanobre (Cantal).

81. Plus au nord, le b devient v. Verosvres (Saône-et-Loire) est appelé au xiv" siècle Vorovre, ce qui autorise à supposer un primitif Verobriga dont le terme initial serait le même que celui de Verodunum.

82. Parfois -ovre s'est réduit à -ore. Le chef-lieu de l'ager Solobrensis ou Solovrensis du x* siècle a été appelé Solore- Saint- Laurent ; c'est aujourd'hui Saint-Laurent-sous-Rochefort (Loire). Et la forme Ysovrus, des x' et xi*^ siècles, donne à penser que Saint-Paul-d'Vzove (Loire), représente un ancien Icciobrig-a, apparenté par son premier terme à Issoire et à Izeure.

83. C'est sans doute par l'intermédiaire de cette forme réduite, dont le son liquide aura été altéré, que s'explique le nom déjà cité d'AvroUes (Yonne) représentant Eburobriga.

84. Le sonde Vo peut s'être allongé en ou : Cottrouvre (Meuse , Corrubrium en 1149, Corrobrium en 1207. était probablement à l'origine Corrobriga.

85. Mais la forme que -obriga revêt le plus communément en pays de langue d'oïl est -euvre.

Ghartreuve (Aisne), Cartobra au i\^ siècle, vraisemblablement pour Cartobriga.

Deneuvre (Meurthe-et-Moselle), Donobrium au xii" siècle, paraît représenter Donnobriga, « la forteresse de Dunos »; il en est de même de Ghâtel-de-Neuvre (.\llier), qui était, à l'époque mérovingienne, le chef-lieu du pagus Donobrensis, et dont le nom devrait s'écrire Chàtel-Deneuvre.

Escaudœuvres (Nord), Scaldeuvrium en 1137 ; nul doute n'est possible sur le sens de ce nom, dont le premier terme est le nom de l'Escaut.

Vendeuvre (Vienne) est appelé à la lin du \'" sied.- \'end<»-

i2 LES NOMS DE I.IKC

bria, ce qui ne diffère guère du Vindobriga que donne à supposer Vinsobre, et dans le premier ternie duquel on reconnaîtrait l'adjectif inndos « blanc », peut-être pris comme nom d'homme: un texte de 938 donne la forme plus altérée Yindopera, sous laquelle on voit désigné aussi, vers la même époque, Vandœuvre (Meurthe-et-Moselle;, Une forme presque semblable, ^ en dopera, est appliquée en 1174 à Vendœuvres (Indre). Vendeuvre I Calvados) est probablement de même origine, mais non point, on le verra plus loin (n*' 121), Vendeuvre | Aube).

86. Il est arrivé que cette finale -euvre se soit réduite à -èvre. Denèvre (Haute-Saône' apparaît clairement comme une

variante de Deneiivre.

Lingèvres f Calvados^ est mentionné au xii*" siècle sous la forme Linguevre.

Soulièvres (Deux-Sèvres) peut passer pour un homonyme de Solore, témoin l'appellation S olubriu m. qu'on trouve encore au xiv'^ siècle.

Sur le nom de Suèvres ^Loir-et-Cher) a été formé, à l'époque carolingienne, l'adjectif Solobrensis.

Volesvres Saône-et-Loire). jadis }^nlnevre. donne à supposer un primitif Volobriga.

87. A son tour -èvre s'est réduit à -ève dans le nom de Chartèves (Aisne), dont l'origine paraît ne pas différer de celle de Charfreiivp.

MAGOS

88. Le substantif g-aulois ma(jos, latinisé magus, avait le sens du latin camp us. On le retrouve dans le gaélique irlandais, témoin le nom de la ville archiépiscopale d'Armagh, et dans le breton armoricain maez, qui termine un assez grand nombre de vocables néo-celtiques.

89. L'a de magus était bref, et conséquemment atone dans les noms dont ce mot constituait la désinence : le premier terme de ces noms se terminant d'ordinaire par un o, cest sur cette voyelle que se portait l'accent tonique ; or la finale -omagus a de bonne heure perdu tout ce qui suivait Y m : on rencontre sur des triens ou tiers de sou mérovingiens les formes Cisomo, Noviomo, Rotomo, au lieu des formes Cisomagus, Noviomagus, Roto magus, que fournissaient les textes antérieurs au vii^ siècle.

90. Les plus anciennes formes romanes des noms en -omagus présentent la désinence -om, qui souvent deviendra -on et parfois se réduira à -an et -en.

91. A cette règle générale Quicherat a voulu opposer quelques exceptions, caractérisées par l'absence de la nasale finale ; mais les faits allégués par lui ne sont rien moins que probants.

L'identification qu'il fait du Cenomagus des Itinéraires avec Senos (Vaucluse) n'est pas certaine.

Néris (Allier) correspond bien a lantique Nerio magus, témoin l'inscription qu'on y a trouvée, oîi il est question des vicani Neromagienses ; mais aussi Grégoire de Tours désigne ce lieu par les mots viens Ne re en si s ; d'où l'on est fondé à conclure qu'il y eut jadis, pour désigner Néris, deux appellations formées d'ailleurs l'une et l'autre sur le nom d'une des divinités gauloises auxquelles étaient consacrées les fontaines. Tandis (|uc Neriomagus ne pouvait donner que Néron ou Méran, c'est ii l'autre appellation, celle sur laquelle a été formé l'adjectif employé par Grégoire de Tours, qu'il faut rapportei- le voc^ablc moderne.

i-i LES NOMS DE f.IKl

Claudiomagus, que Quicherat traduit à tort par Cloué. lig'ure sous une forme légèrement différente — altare de Claudio macho — dans une bulle du pape Calixte II, en faveur de Tabbaye du Bourg-Dieu : il s'ag-it de Clion (Indre), dont l'église fut, jusquà une époque récente, sous le patronage de ce monastère : on peut supposer une forme intermédiaire Cloïon.

Enfin Cisomagus n'est pas, comme Quicherat l'a cru, Chiaseaux (Indre-et-Loire), car on ne saurait expliquer le chuintement du c initial, non plus que le redoublement de Vs intervocal, sans compter que la désinence du nom de Ghisseaux n'est autre chose qu une désinence diminutive bien connue, ce nom étant le diminutif de celui d une localité voisine, Chissey (Loir-et-Cher). Cisomagus est devenu Cison, puis Cisan, forme attestée par un pouillé, enfin Ciran (Indre-et-Loire), par un phénomène dont il y a d'autres manifestations en Touraine et en Berry.

92. Aux deux noms en -magus dont l'équivalent moderne vient d'être déterminé, il convient d'ajouter les suivants :

Argéntomagvis, qui, dans l'Itinéraire d'Antonin, désigne Argenton (Indre) est sans nul doute l'appellation originelle des communes de même nom que renferment les départements de Lot-et-Garonne, de la Mayenne et des Deux-Sèvres, et de la ville d'Argentan lOme).

Blatomagus, que donne à supposer la forme basse Blato-

mos, inscrite sur un triens mérovingien, est aujourd'hui Blond

Ilaute-Vienne) : la consonne parasite qui termine ce dernier nom

est l'elfet d'une assimilation de ce vocable communal à l'adjectif

connu.

lîurno magus qui n'est aussi connu ([ue par une forme basse. Buinomo, figurant sur un triens, est l'origine de Bournan (Indre-et-Loire, Maine-et-Loire) et de Bournand (\'ienne).

Ca tu magus, c'est-à-dire « le champ du combat », est le nom primitif de la ville de Caen (Calvados), appelée Cadomum au XI'" siècle, et de Cahon (Somme), dont le nom se présente en 1207 sous la forme très suggestive dahoni.

Caren tomagus, dans un texte itiiiéraii-e, désigne Granton (Avcyron . dont il faut rapproche:- Charenton-.s///'-^.7/(v ((]her), au i\'' sièch; chef-lieu de la \icaria Cari n tominsis, et Carentan (Manche 1. mais non |)as (!/i;irrn/nn-l)'-I'i>n/ (Sc'wn' . (\u\ se déclinait Carenlo, Ca ic n I o ii i s.

ORIGINES CELTIOLES : MAG(JS 40

Cas sa 11 orna g US, antique station de la voie de Périyueux à Angoulème, est représenté par- Chassenon (Charente), qui a des homonymes dans les départements de la Loire-Inférieure, du Rhône et de la Vendée.

Condatomagus, c'est-à-dire « le champ du confluent », s'applique, dans les textes itinéraires, à une localité du Rouergue, dont Gondéoni Charente), est vraisemblablement un homonyme.

On ne formule pas la même hypothèse à propos de Condom (Aveyron, Gers), car en pays de langue d'oc le t intervocal ne serait pas tombé : mais la graphie -orn, dont on observe aussi le maintien dans Biorn, autorise à rattacher ce nom, et, soit dit en passant, celui de Billom (Puy-de-Dôme), à des primitifs en -omagus.

Eburomagus, de la Table théodosienne, parait être devenu Bram (Aude), moyennant une aphérèse.

Iciomagus — ainsi faut-il rectifier, semble-t-il, l'Icidinagus de la Table de Peutinger — répond à Usson (Haute-Loire), qui a des homonymes dans le Puy-de-Dôme et dans la Vienne.

Mantalomagus ou Mantalomaus, dans Grégoire de Tours, désigne Manthelan (Indre-et-Loire). Il serait téméraire d'assigner à Manthelon (Eure) une origine analogue.

Mosomagus est le nom originel de Mouzon (Ardennes). Le premier terme de ce vocable paraît n'être autre chose que le nom de la Meuse, M osa. Cet exemple de la combinaison de magus avec un nom de cours d'eau, ne serait pas unique, s'il était permis de voir dans le nom du Garnomus castrum, où un concile se tint en 670, la contraction d'un primitif Garumnomagus.

Xoviomagus désigne, dans la Notitia dignitatum, la ville de Noyon (Oise). Noyen (Sarthe, Seine-et-Marne), Noyant i Indreet-Loire), Nyons (Drôme) et Nouvion-en-Po/i//t/eu (Somme) ont pareille origine. Il en est sans doute de même de Neung-«ff/r- Beiivron (Loir-et-Cher), qu'un pouilléde 1226 appelle Noemiuni, et de Nogent-/e-/io<row ' Eure-et-Loir i, dont la plus ancienne mention certaine, datée d(^ 1031, présente la forme très basse Nogiomum. Ici l'on observe cette « consonnification » de 1'/ consécutif à une labiale dont les exemples ne manquent pas. C'est peut-être, fort bizarrement altéré, le diminutif de queUiue « Nogent. » de même origine que Nogent-le-Rotnni qu'il faut reconnaîlre dans Longjumeau Seine-et-Oise), d<>nl on voil le nom écrit, au xiii"' siècle, X ogemelluin.

4() l.KS NOMS DE LIKli

Kicomagus ou Higomagus, c'est-à-dire, d'après d'Arbois de Jubain ville, « le champ du roi *>, était une des cités de la province des Alpes Grées et Pennines, Ce nom fut aussi celui de Riom (Puy-de-Dôme), et sans doute de Rians (Cher), chef-lieu au x*^ siècle de la vicaria Riomensis.

Piotomagus, primitivement Ratumagos. est représenté par Rouen (Seine-Inférieure), par Pon^-(7e-Ruan (Indre-et-Loire), l'ancien chef-lieu de la vicaria Rotomensis, et par Pondron (Oisei. qu'il conviendrait décrire Pont-de-Ron. et qui correspond au Rodomum d un diplôme de Charles le Simple pour 1 abbaye de Morienval,

Turnomagus ou Tornomagus, dans Grégoire de Tours, désigne Tournon-'S'am^--Ucïr///i (Indre;. Tournan (^Seine-et- Marne) se nommait sans doute de même : on trouve au xii*" siècle, pour cette localité, l'appellation Turnomium.

Vindomagus, que Pline signale comme un des vici des Volques Arécomiques, a pour homonyme, croit-on, Vendon (Puy-de-Dôme).

93. Le nom dEcouen iSeine-et-Oise) paraît devoir être rangé dans la même catégorie. On n'en possède pas, à vrai dire, de formes latines, mais la j^lus ancienne forme vulgaire. Escueni donne lieu de supposer, en raison de son m tinale, un primitif tel que Scotomagus, dont le premier terme serait apparenté au nom des habitants de l'Ecosse.

94. On ne doit pas, a priori, considérer comme provenant d'un nom en -omagus tout nom moderne terminé par -ont ; avant de se prononcer dans ce sens, il faut s assurer que Yin, finale essentielle et caractéristique de cette terminaison, se retrouve dans les formes vulgaires, appartenant aux xn^ et MU" siècles, du nom dont il s'agit.

95. Dans les pays de langue germanique, l'accent des noms en -omagus s'est déplacé et porté sur \a ; de là des résultats très dill'érents de ceux qu'on observe en pays roman.

Le Brocomagus de l'IliiK raire d'.Antonin paraît être Brumath ( 1 >asse-.\lsace .

Diirnomagus ?i donné Domiagen i régence de Diisseldorf), Marcoiuagus Marmagen (régence d'Aix-la-Chapelle), Novloniagus Neuraagen régence de Trêves) el Nijmegen, que nous appelons Nitnrgue (Pays-Bas), Rigomagus Remagen i régence

de ( .iiblfll/ .