Parfois dun est devenu don
Averdon (Loir-et-Cher), au xi^ siècle chef-lieu de la vie aria E verdunensis ; le nom primitif en était sans doute, comme celui d'Embrun et d'Yverdon, Eburodunum.
Brandon (Saône-et-Loire).
Bresdon (Charente-Inférieure), jadis chef-lieu d une viguerie du pagus Santonicus, la vicaria Brodunensis.
Cardunum désignait, au x^ siècle, Villechardon (Mayenne), qu'on peut donc considérer comme un homonyme de Karden (Prusse rhénane).
Crodon 'Marne), en 1175 Craaldunum.
Loudon (Sarthe), au ix® siècle Lugdunum.
Lourdon (Saône-et-Loire), au ix° siècle Lordunum.
Meudon (Seine-et-Oise), au xii'' siècle Meldunum.
Moudon Suisse^ canton de Vaud), le Min no dunum des itinéraires,
Yverdon (Suisse, canton de Neuchàtel), VEbrodunum des itinéraires.
On ne saurait joindre à cette catégorie le nom de Boscodon (Hautes-Alpes), dont l'origine est bien différente, car il représente, selon toute vraisemblance, un ancien boscus Aldonis ou (Jddonis.
46. Ardin (Deux-Sèvres), jadis Ardunum [)our un plus ancien Aredunum, olïre l'exemple d'une autre déformation, imputable à une prononciation vicieuse, de la voyelle tonique de dunum.
Al. En vertu du phénomène phonétique j)ar le(|uel s expli{jue la désinence du nom du Querci/ — pagus Cadurcinus — Vu de du II uni est tombé en Languedoc : c'est im homonyme de Vcrdini (ju il faut voir dans Verduc (I lauto-daronne, Cers) : le r qui termine ce mot est adventice, et à l'origine ne se jirononçait pas. 11 en est de même de la linale du nom de Roquedur (Gard), |iriiiiili\ riiu'iit I ! iiead II II II m .
oHlGI^Ks ct:i;nuLEs : dunus 'A[
48. Le nom, déjà mentionné, de Besalù, en Catalogne, présente aussi la chute de la nasale ; mais on observe, par surcroît, que le (/ de dunum a disparu, ou plutôt qu'il s'est assimilé à 17 qui le précédait, en vertu dune loi phonétique dont les effets sont particulièrement sensibles en Catalogne et en Roussillon : les noms de personne Arnal, Giiibal, Raynal, Bigal y répondent à Arnaldus, Wilbaldus, Rei^inaldus, Rigaldus, la termimaison germanique aW, latinisée al du s, s'étant altérée en ail us, ainsi que des chartes du x^ siècle en font foi; de même Bisuldunum est devenu BisuUunum. Pareil phénomène sest manifesté dans une région moins méridionale : l'Exel o dunum ou Exoldunum qu'vme charte du roi Raoul mentionne en 930, est devenu E xoUunum, témoin la forme Issolu que présente le nom moderne de la localité : Puech d' Issolu (Lot), maladroitement déformé en Puy-Dissolu : c'est dans cette localité que des archéologues croient reconnaître rUxellodunum de César.
49. Dans Montlahuc (Drame) il faut voir un antique Lugdunum, devant le nom duquel le mot nions est venu de bonne heure se placer, comme il est arrivé à propos de Montverdun.
50. Ailleurs, mais toujours dans la France méridionale, le d de dunum a fléchi en :; : Lauzuil (Lot-et-Garonne), Montlauzun (Lot), et sans doute Monlezun (Gers) représentent, eux aussi, d'anciens Lugdunum; et le Maudunum qui, dans un texte de 1207, désigne Mauzun (Puy-de-Dôme) est vraisemblablement pour un plus ancien Magdunum, vocable que l'on rencontre ailleurs. Balazuc ( Ardèche) dont on rapprochera la terminaison de celle de Verduc, s'appela jadis Baladunum; et peut-être en faut-il dire autant de Balaruc (Hérault), en supposant une manifestation du phénomène inverse du rhotacisme.
51. La chute complète d'une dentale originellement placée entre deux voyelles est un fait constant en pays de langue d'oïl, et ainsi explique-t-on que le </ de il u nu m n'ait pas laissé de l races dans les noms suivants :
Achun (Nièvre), au xi'' siècle Scaduiium. Âiglun (liasses-Alpes, Alj)es-Maritimesy.
Arthun (Loire), jadis Artedunum.
Autun (Saône-et-Loirei, Augustodunuui.
Embrun (Hautes-Alpes), la civitas E brodunensium de la Notifia, dont le nom primitif était sans doute Eburodunum.
32 LES NOMS DE LlEl"
Mehun (Cher. Indre ., Meung (Loiret, Nièvre;, ancien Magdunum dont le g s'est vocalisé.
Melun (Seine-et-Marne), le Melodunum de César.
52. La nomenclature qui précède doit être grossie des vocables dans lesquels on observe en outre les déformations signalées plus haut de la A^ovelle tonique de dunum :
Atton (Meurthe-et-Moselle) et Eton (Meuse), qu'on a lieu de réputer homonymes du Stadunum auquel doit son nom TAtenois, ancien pagus compris dans Farrondissement actuel de Sainte-Menehould (Marne).
Brancion (Saône-et-Loire), Brancedunum.
Cervon (Nièvre), au vi*^ siècle Cervedunum.
Châlons (Mayenne), au viii*^ siècle Cala dunum.
Cugnon (Belgique, Luxembourg), Congidunum.
Lyon (Rhône), Lugudunum, puis Lugdununi.
Marquion (Pas-de-Calais), au x<= siècle Markedunum.
Nyon (Suisse, canton de Vaud), Novio dunum.
Sion (Suisse, Valais), Sedunum.
Suin (Saône-et-Loire), jadis chef-lieu de la vie aria Seodun en si s, et dont le nom primitif était probablement, comme celui de la ville de Rodez, Segodunum.
Torvéon (Rhône), au x'= siècle chef-lieu de la vicaria Talvedunensis.
53. A côté de Lyon on peut mentionner Laoïl (Aisne), que Grégoire de Tours appelle Lugdunum Clavatum ; on sait que, dans la prononciation, la (inale de ce nom se réduit à an. Pareille réduction est graphicjuement consacrée dans le nom de Belan (Côte-d'Or), dont les formes anciennes, Beloûn en 1147, Bcleïin en 115i, autorisent à supposer un primitif Baladynum.
54. Les noms de la Bourgogne ai de Conipiègne, portés par un pays et par une ville qui s'appelèrent Burgundia et Compendium, autorisent à supposer des formes intermédiaires Burgunnia et Compenniuni, dans lesquelles la lettrée^, précédée delà lettres, se serait assimilée à cette dernière : ainsi s'est comporté \i'. (l de dunum dans le nom d'une localité que Flodoard appelle Sinduiium. C'est là, nous apprend l'auteur de l'y/Zs/o/'/'a ccclesiae nernensis, (ju'étaient honorées les reliques de saint Oricle, persf»nnage qui périt lors de l'invasion des Vandales, au v" siècle; Mf l'unique paroisse de l'ancien diocèse de Reims, dont l'église
ORIGINES CELTIOLES ." D6'AO.s :^3
ait pour vocable Saint-Uricle est Senuc (Ardennes, qu'au xm*^ siècle Aubry de Trois-Fontaines appelle Senu. On ne tentera pas d'expliquer ici la chute, insolite en ces contrées, de Tn de dunum, ni l'apparition tardive du c, purement parasite, qui termine aujourd'hui le nom de cette localité.
55. Dans les parties de l'ancienne Gaule où lintluence germanique a prévalu, la terminaison dunum s est comportée tout autrement qu'ailleurs, en raison du recul de l'accent tonique, qui s'est porté sur la syllabe précédente : elle n'a laissé d'autre trace qu'une désinence atone. C'est ce que l'on constate dans le nom de Karden, déjà cité, dans celui de Birten (régence de Dûsseldorf), que Grégoire de Tours désigne par les mots apud Bertunensim oppidum, dans celui de Leyde, en hollandais Leiden — un autre Lugdunum — enfin dans les appellations allemandes Ifferden, Milden et Sitten, appliquées aux villes suisses d'Yverdon, de Moudon et de Sion, dont il a été aussi question plus haut.
Il convient d'examiner maintenant l'interprétation dont plusieurs des noms en dunum sont susceptibles.
56. On a constaté 1 extrême fréquence du vocable Lug-dunum, aujourd'hui représenté par Laon, Laudun, Lauzun, Leyde, Loudun, Lyon, Monlezun, Montlahuc et Montlauzun, et qui fut le nom primitif — Lug-dunum Convenarum — de Saint-Bertrand-de-Gomminges (Haute-Garonne). Lugdunum signifierait « mont des corbeaux » d'après le pseudo-Plutarque, « mont désiré » d'après le petit glossaire d'Endlicher, <( mont lumineux » d'après le moine Heric ; d'Arbois de Jubainville a cru reconnaître dans la première partie de Lugdunum le nom d'une divinité, Lug, dont il est question dans des poèmes irlandais, mais dont il resterait à prouver que le culte fut répandu aussi en Gaule. L'opinion du moine Heric paraît la plus vraisemblable : elle fait de Lugdunum le synonyme des CAermont f[u'on rencontre en si grand nombre également sur le sol de notre pays.
57. Dans \'erodunum, non moins répandu ([ue Lugdunum, puisqu'il est représenté par sept \'erdun, deux \'erduo, doux Montverdun et par Chàteau-Verdun, la première partie est, soit un nom d'homme Veros^ d'ailleurs fort rare, soit un adji'olif
Les nnins ilc lien. •'
ni LRS .Nti.VIS UE LlEi:
équivalant au latin verus : dans ce dernier cas, le moins improbable, Verodunum signifierait « vraie forteresse ».
58. Uxellodunum, que l'on reconnaît dans les deux Issoudun, dans Exouduu et dans le Puech-d'lssolu. dériverait d'un mot gaulois uxellos, qui peut avoir été employé comme nom d'homme, mais dont on ne saurait méconnaître la parenté avec l'adjectif breton «ce/, au sens d' « élevé », qualification convenant bien à une montagne ou à une forteresse.
59. Le premier terme de Noviodunum, nom originel de Noy on, est sans doute un adjectif équivalant au latin no vus : ce nom signifierait donc « nouvelle forteresse ".
60. Tandis que dans la première partie des vocables qui viennent d'être passés eu revue, on incline à voir des adjectifs, il semble bien que dunum soit précédé d'un nom d'homme dans chacun des noms suivants :
Artedunum, aujourd'hui Arthun, qui serait formé sur le nom ilhomme Artos, au sens d' « ours ».
Brandon, où api^araî trait le nom d homme lira nos, signifiant « corbeau ».
Eburodunum. dont le preniiei' terme aurait l'acception de :« sanglier ».
61. Des noms dhoujuies romains sont entrés pareillement en composition avec dunum. Bien connus sont les exemples fournis à cet égard par Augus todunum, d'où Autun (Saùne-et- Loire), et par Caesarodunum, qui fut, jusqu'au ui'- siècle, le non» (h: la ville de Tours ; il faut sans doute supposer pur analogie qn'^Viglun et Liverdun dérivent de noms i-onu\ins tels qu.\(|uilius et Liberius.
DUROS
62. Duras signilie « forteresse », comme du nos ; mais il est probable que c'est un sens secondaire, et qu'à lorigine ce mot était un adjectif équivalent au latin durus ; ainsi ladjectif latin fortis, « brave >', est devenu notre substantif «fort ».
Latinisé en dur uni, ce mot constitue la désinence d'un certain nombre de noms de lieu, dont deux apparaissent déjà dans les Commentaires de César et dans les Itinéraires : Octodurum, aujourd'hui Martig'ny (Suisse, canton du Valais) et Augustodurum, aujourd'hui Baveux (Calvados).
63. En raison de la voyelle finale qu'en présente le premier terme, les noms de lieu de cette catég'orie se terminent invariab.lement en -odurum. Cette constatation a son intérêt, car le premier u de durum étant bref, c'est sur la syllabe précédente que se place 1 accent tonique, ce qui devait entraîner la chute de r« atone, et l'assimilation du d à ïr avec lequel il se trouvait conséquemment en contact ; -odurum, altéré à l'époque franque en -odorum ou -ode ru m, puis réduit à -odrum, est devenu en ÎTdii^çixis-eure. qui s'est à son tour, on va le voir, altéré parfois de diverses façons. La ville qui, à l'époque romaine, s'appelait Autessiodurum, est, sous la domination franque, nommée Autissiodorum, Autixioderum : de là est venue la forme romane Auçuerre, qui se prononçait Auccure ; aujourd'hui Ton écrit Auxerre (Yonne).
64. La forme -eurcs'eal maintenue pour l oreille dans les iioni^ suivants :
Aujeures (Haute-Marne), l'Albiodero des monnaies mérovingiennes, représentant un plus ancien Albiodorum.
Ghilleurs (Loiret), qu'un pouillé du xi'' siècle appelle Calotluruni.
Izeure (Cote-d'On, Yzeure (Allier), Yzeures i Indre-et-Loire), le ])reniier appelé Iciodoro en 763.
Mandeure (Doubs), représente l'antique l'^pamanduoduluni. privé par une aphérèse de ses deux |)ri'mièrt'S syllal>es.
Soleure (Suisse), le Salodurum des itinéraires.
65. Ces exemples bien avérés autorisent à ranger, avec beaucoup de vraisemblance, dans la même catégorie, les noms de lieu français qui se terminent par le son eiire.
Avalleur (Aube), dont le premier terme est presque certainement le mot gaulois Ahallos, employé, soit au sens de « pommier », soit comme nom d'homme.
Balleure (Saône-et-Loire), comparable, au point de vue du premier terme, à Balazuc et à Belan, mentionnés plus haut.
Pleurs (Marne), appelé Plaiotrum en 1052, et dont H. d'Arbois de Jubainville suppose que la forme primitive était Pelagiodurum.
66. On a vu par l'exemple d^Auxerre que le son eiire, représentant -odurum, peut se réduire à erre. Ainsi en a-t-il été dans les noms ci-api'ès :
Augers (Seine-et-Marne), prononcé Augère ; ce vocable apparait au moyen âge sous les formes Aljotrum, Aujotrum, qui semblent permettre d'y reconnaître l'Albioderum de Frédégaire, soit un homonyme d^ Aujeure.
Brières 'Ardennes, appelé à l'époque franque Briodrum ou Brioderum, formes basses pour Brivodurum.
Nanterre (^ Seine), Nemptodorum dans Grégoire de Tours, Xemetodorum dans la Vie de sainte Geneviève, pour Nemetodurum.
Solers (Seine-et-Marne), prononcé Solère ; ce nom, que les clercs du moyen âge traduisaient abusivement par S oie ri a, pourrait bien venir, comme Soleure, de Salodurum.
Tonnerre (^onne), appelé par Grégoire de Tours Ternodorense castrum, ce qui suppose un primitif Turnodorum ; on rencontre au cours du moyen âge les formes intermédiaires Tornuerre, Tournoirre.
