NOMS DE PERSONNE

984. Le meilleur répertoire donomastique g-ermanique est le volume in-4°, publié en Iboli par Forstemann, sous le titre Altdeutsches Namenbuch '.

985. Parmi les noms germaniques de personne rpii entrent dans la composition des noms de lieu, les noms de femme tiennent une place à la vérité restreinte, mais qui vaut qu'on s'y arrête.

Les plus apparents sont à coup sûr ceux qui appartiennent à une déclinaison imparisyllabique propre à l'époque franque : le nominatif est en -a, le g-énitif en -ane : Berta, Bertane ; flexion dans laquelle il faut voir une influence de la déclinaison faible des langues germaniques présentant aux cas obliques une n qui n'existe pas au nominatif. Cette flexion a passé dans la langue vulgaire, un même nom de femme ayant son cas sujet et son cas régime, Berte et Berlain ; elle a même été appliquée à des noms propres et à des noms communs empruntés au latin : Eve, Evain ; — Marie, Mariain ; — ante [= amita), an/ai/i ; — nonne, nonnain. Ainsi s'expliquent, soit dit en passant, les mots écrivain et sacristain, formés sur des mots latins de la première déclinaison. Les effets de cette déclinaison sont particulièrement sensibles dans les noms de lieu, dans la composition des(|uels les noms de personne ne peuvent entrer qu'au génitif.

Agiane cortis : Aincôurt (Oise, Seine-et-Oise). Ayencourt (Somme). — A. vallis : Ainval (Somme). — A. villa : Ainvelle flIaute-Saône, Vosges).

Amblane cortis : Amblaincourt (Meu.se).

Azane c. : Azincourt .Nord, l*as-de-(^alais).

Babane c. : Bavincourt (Pas-de-Calais).

I. Une iiouvcîllc ('•(lilion ;i c-lô doniiéo ii Huiiii vu l'.lOO. — Il convicnl de si^-ii:il(;r ici l'un des appendices donnés par Aw},^. Lon^Miou d.uis son ('dilion du Poli/ftli<fiif iTIrininon (H, •2''i4-.'lS2^, sons ce litre : Lrs hhhik tir jutf<i>iinp nii /i-mjis ilr (',li,irlcni.i(/iic.

OIUGINES FRANOLES : NOMS DE PERSONNE 247

Baiane c. : Bayencourt (Oise, Somme] ; Biencourt (Meuse, Somme).

Bettane c. : Bettaincourt (Haute-Marne) ;Betaincourt (Eureet-Loir).

Bosane c. : Bouzincourt (Somme).

Bovane c. : Bouvaincourt (Somme); Bouvincourt (Nord, Somme).

Farane c. : Farincourt (Haute-Marne).

Gaudiane c. : Goy encourt (Somme).

Godanec. : Goincourt (Oise).

Gonzane c. : Goussaincourt (Meuse). — G. v. : Goussainville (Eure-et-Loir, Seine-et-Oise).

Sigradane c. : Seraincourt (Ardennes).

Dans les exemples suivants le nom de femme tient la seconde place :

Villa Ad ta ne : Viltain (cf. n« 950).

Gortis Blancane : Gomblanchien cf. n" 939).

G. Bovane : Courbouvin (cf. n" 935'.

G. Bertane : Coubertin (cf. n« 938). — V. B. : Villebertin (Aube).