trudis a pour forme vulgaire -fru

Campus Ragnetrudis : Charaintru cf. n" 977 . — Mons R. : Morintru (cf. n" 9721. — Pons R. : Porrentruy (cf. n°'' 705 et 976).

Quant aux noms germaniques d'homme, ils peuvent être répartis en deux grandes séries, dont la principale comprend ceux de forme qu'on pourrait appeler solennelle, composés de deux éléments, comme on le voit dans la plupart des noms royaux de la dynastie mérovingienne. A ces noms correspondent, en moindre nombre, des formes familières, dont l'ensemble constitue l'autre série. C est celle-ci qu'on envisagera tout d'abord, la théorie de la formation des noms qui la composent présentant quelque complication.

996. Les Allemands emploient Fritz concurremment avec Friedrich ; Les Anglais disent Bob pour Robert, Dich pour liichard^ Bill pour William, Tod j)our Ed/rard, Noll pour Olivier. L'usage des noms familiers, très vivace encore, on le voit, chez les nations germaniques, est constaté dès l'époque franque. Le nom de Chlodio, réduit quelquefois k.Cioio, n'est autre chose que la forme familière, « hypocoristique », d'im nom tel que Chlodovicus, Chlodomirus, Chlodericus. Le troisième lils de Charles Martel et de Soanachildis, d'ordinaire appelé Grifo, doit être reconnu dans le comte de Paris Cairefreilus, que mentionne un acte de Pépin le Bref '. Dans une charte du IX'" siècle, on voit une femme nommée Richoara signer Deca- (cf. Dirk =-- Richard ).

1, Il (le Ljisleyrif, Curliilairr (fi^nér.il de J'.iris, I, 27.

■2. \. lîi iifl, n,-ni,'il ilf'sch.irlPH (h- l'.-ihhni/e drCliini/, IIl, r.fifi-r.87, n" 2;ilO.

ORIGINES FKANQUES : NOMS DE PERvSONNE 251

La formation d'un nom familier comportait la suppression du second élément de la forme solennelle, le premier étant, par compensation, affublé de la désinence -o. A l'un des noms Fridericus, Fredboldus, Fredmundus, etc., était ainsi substitué Frido en Fredo, que le latin de l'époque déclinait imparisyllabiquement en -o, -onis.

Par la suite, les noms ainsi formés ont reçu un suffixe diminutif Qorrespondant à l'allemand moderne -lein, et latinisé en -lenus ou -linus : Frido est devenu Fridolinus.

997. Avant d'aborder l'examen de ces deux catégories successives de noms hypocoristiques, il paraît à propos de condenser, dans un exemple typique, l'exposé qui précède. On s'est étonné ^ devoir un évêque de Paris, contemporain du roi Robert, appelé indifféremment Adalbertus et Ascelinus. Or, il est avéré qu'aux xi*' et xii® siècles, en Lombardie à tout le moins, le nom Adalbertus, par la suppi^ession du dernier terme, la réduction du premier, et l'introduction du son sifflant, est devenu Adzo : Ascelinus s'explique par la combinaison d Adzo avec le suffixe -linus.

998. 11 est aisé de reconnaître les noms hypocoristiques en -o, -onis, dans les noms de lieu où ils occupent la dernière place : Concourson (Maine-et-Loire) ^= Cortis Gontionis ; — Courtabon (cf. n» 933) = G. A b bonis; — Courbouzon (cf. n° 935) = G. Bosonis ; — Gourvaudon (Calvados) = G. Waldonis. Le maintien du son -on est favorisé par ce fait que l'accent tonique est sur Vo du g-énitif -onis.

Par contre, cet o n'a plus, pour ainsi dire, qu'un demi-accent quand le nom d'homme en -o, -onis est le premier terme du nom de lieu. Diverses altérations peuvent alors se produire, ainsi qu'on en jugera par plusieurs des exemples qui vont être énumérés en regard d'un choix de ces noms d'homme.

999. Abbo (cf. n" 815) : Aboncourt (Meurthe-et-Moselle, Haute-Saône), Abancourt 'Nord, Oise, Seine-Inférieure); — Courtabon (cf. n" 933).

1000. Agio : Ailloncourt (Haute-Saône).