DU B MON
105. Le mot gaulois dubrun. latinisé dubruui, équivalait au latin aqua. Il s'est conservé dans divers dialectes néo-celtiques, notamment dans. le gallois et bas-breton dour par l'intermédiaire d'une forme médiévale diivr. C'est faute de connaitre celle-ci que les savants qui, du xvr' siècle à nos jours, se sont occupés de lorigine des noms de lieu, ont pensé retrouver le mot dont il s agit dans la terminaison -durum précédemment étudiée.
106. Duhron ou dubrum ne paraît dans aucun des noms de lieu de Gaule que mentionnent les monuments de l'antiquité : mais à l'époque carolingienne, on voit dubrum pris isolément pour désigner Douvres (Seine-et-Marne , et emplo vé comme second terme du nom de deux localités du Rouergue méridional dont il est (juestion dans une charte de 883 en faveur du monastère de Vabres : L a d e d u b r u m et \' u 1 e d u b r u m, au jourd' bui Ladezouvre et Valezoubre (Aveyron). Clrégoire de Tours avait d'ailleurs parlé d'un certain Cambidobrense monasterium.
107. Par contre on reconnaît dubrum dans la terminaison du nom d'un certain nombre de cours d'eau de l'ancienne Septimanie. Pline, dans son Histoire mUiiroVe, appelle \'ornodubrum cet allluenl de l'Agi v qui. dans le département des Pyrénées-Orientides, a de nos jours nom le Verdouble : pareille est l'origine des noms du "Vernazobre, <Iu Vernezoubre et du Vernoubre. affluents de 1 Agout, et du Vernazoubre, afihumt de l'Urb dans le département de l'Hérault, oii d ailleurs le Vernezoubre et leA'ernazoulne ont donné leur nom à des bameaux riverains. Un primitif Argenloilubriim est bien reconnaissable sous les formes Argcntumdublum. .\ rgen tumduphi'.n et A rgrn I umdu p ru m (pu. aux vin" et IN'" siècles, (Uit désigné lArgentdouble. ;ifllucul de l'Au.b-.
108. C^es noms de rivières ou de ruisseaux en -ilubrum méritent (|uel(jue attention : les noms de cours d'eau d'origine tidtique étant, de l'avis des leltistes les plus autorisés, très rares
ORIGINES CELTlnUES : DIBROX ."i |
en Gaule, il est intéressant de rencontrer ceux-là en nombre relativement considérable dans une région où précisément les Gaulois n'ont pénétré, semble-t-il, qu'à une époque peu reculée, trois siècles environ avant l'ère chrétienne ; et si ces noms doivent être considérés comme particuliers à telle tribu gauloise plutôt qu'à telle autre, les exemples qui viennent d'être cités, relevés dans le Languedoc oriental, tendraient à les faire attribuer aux Volcac.
XAXTOS
109. Le motg^aulois latinisé nantus ou nantuin est mentionné sous la forme oblique nanto dans le petit glossaire gaulois d'Endlicher, qui le traduit par vallis, et indique, en outre, le composé trinanio, traduit par très valles. G est évidemment ce mot qui, dans le langage des régions alpestres de la Savoie et de la Suisse romande, subsiste sous la forme nand, avec une légère déviation de sens, la partie étant prise pour le tout, pour désigner ime cascade, un torrent.
110. De même que dunos, nantos a été parfois employé comme nom propre de lieu, sans le secours daucUn adjectif, ni d'aucun autre nom propre, et il subsiste, sans autre altération pour loreille, que la chute de la syllabe atone, dans les noms de Nant (Aveyron, Meuse), Nans (Doubs, Var), Namps (Somme). Nantus fut, à l'époque mérovingienne, le nom d'un monastère du diocèse de Coutances, qu'a désigné depuis le vocable de Saint-Marcouf (Manche). On reconnaît aussi un primitif nantus, accompagné d'un déterminatif moderne, dans ]^din-sous-Thil (Cùte-d'Or), dont le nom est devenu celui d'une famille militaire célèbre, sous la forme Xansouty.
111. Dans les noms composés où il paraît comme second terme, le mot gaulois nanloa n'a jamais subi d'altération plus sensible.
Dînant (Belgique, province de Namur), et peut-être Dinan (Côtes-du-Nord), représentent un bas-latin Dionantus, originairement sans doute Divonaiitus, cjui se rapproche par son j)reinier terme deDivodurum ou Diodurum.
Grenant '^Gôte-d'Or, Haute-Marne, Nièvre), correspond au Grauiitinto des triens mérovingiens, et on h' voit, dans Vaugrenant ''Saône-cl-Loire), combiné avec vallis.
Lournand (Sa6ne-el-Loire), nom d'une localité Muntionnée fréfjueminent dans les chartes du \'' siècle de l'abbaye de Gluny, sous la formiî Loinantum, semble avoir pour jiarallèlc le nom d'une localité toute voisine, /.uurdon, dont il est question dans
oHic.iNEs cKi/rioiEs : .\A.\ros o3
les mêmes documents, et dont le second terme dunum indi([ue la position élevée par rapport k Lournant.
Mornand (Loire), Mornans (Drôme), Mornant (Rhône, Haute- Savoie), représentent un primitif tel que Mauronantus ou Maurinantus.
Pargnan (Aisne), Pernand (Côte-d'Or), Pernant (Aisne, Orne), portaient sans doute à l'origine le nom de Parronantus, k rapprocher du nom de lieu celtique Parrodunum, mentionné par Ptolémée.
Dans Ternant (Ain, Charente-Inférieure, Côte-d'Or, Nièvre, Orne, Puj-de-Dôme, Yonne), il faut vraisemblablement reconnaître d'anciens Taronantus, apparentés par leur premier terme k Tarodunum qui, à l'époque romaine, désig-nait une localité de Germanie, d'orig-ine g'auloise, et sans doute aussi le chef-lieu, à rechercher entre Soissons et Reims, du pagus qu'on appelle le Tardenois.
112. Le g-aulois naiitos semble être en outre la racine du nom de lieu Nantoialum, que traduirait assez bien, semble-t-il, l'adjectif latin vallestris. Ce vocable est l'origine du nom si répandu de Nanteuil, et de ceux de Nanteau (Seine-et-Marne, Yonne), de NantOUX (Côte-d'Or, Saône-et-Loire) et de Nampteuil (Aisne), variante graphique du premier. Dans Monampteuil (Aisne), on reconnaîtra Mons Nantoialum. Kt Nantouillet (Seine-et-Marne) est un ancien Nanteuil, qu'une désinence diminutive différencie d'un homonyme plus important, Nanleuille-Haudouiii (Oise).
113. Peut-être faut-il voir la même racine dans Nantua (Ain) :
monasteriolum ([uod Nantuadus ab a qui s e vicino
emerg-entibus publiée vocitatur, porte un diplôme du roi Lothaire daté de 852 ; une interprétation toute semblable de ce nom — a multitudine aquarum ibi conlluentium — se lit dans la chronique de Saint-Bénig-ne. On en rapprochera Nantois (Meuse).
ONXA
114. L'existence d'un mot g-aulois onna, au sens du latin fons, nest attestée par aucun écrit de lantiquité, mais on peut l'induire en quelque sorte de deux faits. L'un est la mention, dans un écrit — la Vil a. sancf.i Domitiani — consacré au récit de la vie d'un personnage du iv* siècle, de deux sources, de deux fontaines du territoire de Lasfuieu (Ain), appelées respectivement Bebronna et Calonna. L'autre fait est la présence, dans le petit glossaire d'Endlicher, d'un mot qui ne diffère de onna que par le genre, onno, traduit par flumen.
115. Le nom de Calonna ne s'est pas, dans le Bugey, où vivait saint Domitien, transmis jvisqu'à nous, l'hagiographe nous apprenant qu'au iv*^ siècle ce nom fit place à celui de Fons Latini, ou plutôt Fons Latinii. Mais il a désigné, du vi'' au XI® siècle, Chaàonnes-sur- Loire, aujourd'hui dans le département de Maine-et-Loire, qui possède, en outre, un Calonnes-sofzs-/e- Lude. La première partie du nom de Calonna lui serait commune avec Calodunum, forme primitive supposée de Chaudnn et Calodurum, que représente Chilleurs.
116. Quant à Bebronna, peut-être à l'origine Bibronna, qu'on pourrait traduire par <( la fontaine des bièvres » ou « des castors », c'était en Gaule le nom d un grand nombre de fontaines ou de ruisseaux, appliqué parfois à des localités riveraines : la Beuvronne, affluent de la Marne; la Brevonne, sous-aftluent de r.Vube, la Brevenne, allluent du Hhône, la Brevanne, qui coule dans le Luxembourg belge.
117. Notre pays possède un certain nombre de cours d'eau, désignés par un nom masculin, qui ne dilTère de ceux (jui viennent d'être iiuii(|U(''S, (pic par le genre et par la terminaison qui en est la conséquence : le Beuvroil, affluent de la Selune, qui coule dans les départements d'ille-et- Vilaine et de la Manche, et dont le nom se retrriuve dans le nom de Sain/Senin-de-lieuvron (Manche); le Beuvron. affluent de la Loire, (pii coule dans les
OKiGiNRs (>;T;nnii;s : o.v.v i .">.»
départements du Cher, du Loiret et de Loir-et-Cher, et qui, dans ce dernier, arrose la Motte-Beuvron ; le Beuvron, affluent de l'Yonne, qui a donné son nom à la commune de Beuvj'on (Nièvre) : enfin \e Brevon, qui prend sa source à la fontaine Bebronna de la Vila sancti Domiiiani, et qui se jette dans l'Albarine k Saiut-Ramhert (Ain), localité qui, avant de porter son nom actuel, était désignée à l'époque franque, par celui du cours d'eau en question. Bebronna.
118. On est fondé à reg-arder comme procédant de primitifs en -onna les noms de la Chalaronne, affluent de Ui Saône, Calaronna ; de l'Aronde. affluent de lOise, Aronna; de la Saône, Saugonna ; de la Boutonne, affluent de la Charente, Vultunna.
119. Mais on ne confondra pas onna avec la terminaison -ona, qu'on observe dans xVxona et dans Matrona; tandis que Vo de onna était long, donc tonique, et s est conservé, celui de -ona était atone, les vocal)les modernes Aisne et Marne en font foi.
120. Il est possible que Divonne (Ain) représente un primitif en -onna, apparenté par son premier terme à Divoduruni; mais on ne saurait sans danger former pareille conjecture à propos de tous les noms qui se terminent actuellement en -onnc, car on sait positivement que certains d'entre eux, Carcassonne, Narbonne, Bourhonne, représentent des noms latins de déclinaison imparisyllabique en -o, -onis.
