VIK

1219. Ce mot, qui subsiste en suédois et auquel le danois donne la forme vig, désignait une anse, une baie, sinus brevior et laxior, dit Biôrn Haldorsen : il est, on le sait, la racine du nom commun vikiriff, désignant ces hardis navigateurs qui, non contents de courir les mers pour chercher fortune aux dépens des nations chrétiennes, allaient s'établir dans des terres lointaines, comme l'Islande et même certaines parties du continent américain.

1220. Vik se retrouve, par exemple, dans le nom Sanvic (S.-I.), porté par une commune située au fond d'une cri(|ue voisine au Havre, et qui a pour équivalents Sandvik, très fréquent en Suède et en Norvège, Sandvig en Danemark, Sandwich en Angleterre : le premier terme de ces noms est sand, « sable ».

1221. On reconnaît également le mot vik dans le nom de plusieurs petites anses du Cotentin, et notamment dans celui de Cap-Levy (M.), au xn" .siècle Kapelvic.

1222. On ne saurait considérer comme épuisée, dans les pages

1. A. Long-non no s'est pas occupé de ce mol dans ses conférences de 1901-1902 et de 190;j-190(l.

qui précèdent, la liste des mots Scandinaves que présente la nomenclature g-éoo^raphique de la Normandie : il en est certainement qui, pour l'instant, sont ignorés, et qu'on signalera quelque jour ; il en est d'autres qui ont été omis à dessein, soit qu ils n'existent que dans des noms simples, soit que, communs aux anciennes lang-ues germaniques et à la langue Scandinave, ils n'attestent pas avec assez de certitude l'origine normande des noms de lieu qu'ils terminent. Par exemple, les noms de Cherbourg, de Johourg et de Montehourg (M.), celui de Caboiirg (C), sont-ils bien certainement Scandinaves, ou existaient-ils avant la domination normande? Leur finale ne permet pas de se prononcer, car elle peut provenir aussi bien du hurg de la plupart des langues germaniques, au sens de « forteresse », que du norois borg — « rempart de pierre » et, par extension, « forteresse » — terme final de noms de lieu, tant anciens que modernes, dans les royaumes du Nord. Il convient toutefois de noter l'analogie de Cahourg — en 1077 Cadburgus et Cathburgus — avec Catborg (D.) : le premier terme pourrait être l'adjectif norois katr, « riant, gai ».

Deu.x autres mots, du nombre de ceux volontairement omis pour la raison qui vient d'être indiquée, ont pourtant droit, semble-t-il, d'être mentionnés ici *, en raison de la place qu'ils ont prise dans le langage courant de la Normandie.

1223. Haiig, « élévation, hauteur », se retrouve dans les noms la Hogue (C, M.), la Hougue (M.), les Hogues (C, E., M., S.-I.), les Hougues (M.). — La Hoguette (C), les Hoguettes (G., E.j, sont des formes diminutives qui n'ont pu appartenir qu'au langage roman parlé par les descendants des compagnons de Rollon.

1224. ffafn, « port », subsiste encore dans le mot havre, qui fut attribué comme nom propre, au xv!*" siècle, à une ville maritime fondée par François P"", le Havre de Grâce. Un certain nombre de lieux, de lieux dits presque exclusivement, portent le nom de Havre, mais le vocable qu'on rencontre le i)lus souvent est Ilahlc, ainsi que son diminutif Ilahlel : le Hable de Dieppe, de Veuletles (S.-L), de Cricqueville (G.), le Hablet d'Kculleville (M.).

1. Il n'en ;i |i;i s ('•!('• i|iii'Mliuii i\.\w^ les cinift'i (Micc^ de I '.M).'i- I 0(M).