Kd. Léon Gautier, vers

3o0 LES .NOMS DE LIEU

Calais) ; — Cappelle (Nord) ; — La Capelle (Aude, Aveyron, Gard, Lozère, Eure, Pas-de-Calais); — Lacapelle (Cantal, Lot, Lot-et-Garonne, Tarn, Tarn-et-Garonne) ; — Capelles (Eure) ; — les Capelles (Calvados).

1418. Capelle a pour variante, dans le dialecte gascon, capère : Lacapère (Hautes-Pyrénées).

1419. Dans la France de langue d'oïl, en deçà, bien entendu, des limites des dialectes normand, picard et wallon, le c, lorsqu'il était, en latin, suivi d'un a, prend le son chuintant. Il serait trop long- et sans intérêt d'énumérer ici les localités dénommées Chapelle, la Chapelle, Lachapelle. les Chapelles, souvent avec un déterminatif, surtout lorsqu il s'agit de communes, qu'on rencontre en si grand nombre — la liste en occupe six pages dans le Dictionnaire des Postes — sur le sol de notre pays. On observera seulement que l'influence de la langue française a, dans quelques cas isolés, fait prévaloir la forme chapelle en des régions où le parler local a maintenu capelle : il existe des écarts appelés la Chapelle dans des départements qui comptent parmi les plus méridionaux : Haute-Garonne, Landes, Basses-Pyrénées. Hautes-Pyrénées. Var. Le nom Lachapelle voisine, dans la nomenclature communale ollicielle de Lot-et-Garonne, avec Lacapelle-Biron, et, dans celle de Tarn-et-Garonne, avec Lacapelle-Livron ; on voit, dans le département du Lot, Lacapelle- Cahanac et Lacapelle-Marival, et aussi Lachapelle- Auzac. \\\ autre Lachapelle se trouve dans la Somme. Et le département du Nord, où l'on a remarqué Capelle et Cappelle, comprend l'importante commune de CJiapello-dArmenticros.

1420. Capelette l Lot-et-Garonne j, la Capelette (Bouches-du- Rhône, Lot, Pas-de-Calais, Tarn-et-Garonne), Chapelette (Puyde-Dôme), la Chapelette (.\lliei\ Haute-Loire. Loire-lnférieuro, Somme) et la Chapelotte (Cher, Haute-Marne, Haute-Saone, Yonne) sont des diminutifs de capelle et de chapelle.

1421. Dans les arrondissements de Dunkerque et d'Hazebronck, quelques noms de lieu d'as])ect flamingant ont été faits il laide du mol capella, qui revêt la forme atppel. Tel est le nom ArmboutS-Cappel (Nord), dont le premier terme est un nom (1 lionmie employé au gi'nilif, ce cas étant caractérisé par la finale .s.

ORIGINKS ECCI.KSl AS TIQUES : MONASTHRIUM 3o 1

1422. Tianscriptioii du grec ;j.svajTr,pivV, le mot moiias terium apparaît au déclin de la période romaine, pour désigner ce que nous appelons un monastère. Certains indices permettent d'aflirmer que, dans quelques parties de la Gaule, il est devenu, par la chute de l'a antétonique, monsterium ; ïn se trouvant ainsi en contact avec Vs, est tombée à son tour, par un phénomène dont plusieurs exemples ont été cités déjà(n'^ 962) ; de même que ministerium est devenu métier, de même monasterium, réduit successivement à monsterium et à mosterium, a donné niustier, moastier, nioufier. A la fin du moyen-àge, le mot moiisller avait le sens à peu près exclusif d' « église », et de nos jours encore, on voit, dans plus d'une localité, la rue qui mène à l'église, dénommée « rue du Moutier » ; mais dans la toponomastique proprement dite, lors({u'on rencontre l'une ou l'autre des formes vulgaires de monasterium, on doit l'entendre au sens orig-inel de ce mot, car, la plupart du temps, la localité dont il s'agit possédait un monastère de fondation antérieure au xi^ siècle, et remontant parfois même à l'époque mérovingienne.

1423. Les noms de lieu suivants sont des variantes de moutier : Moustier (Gorrèze, Dordogne, Lot-et-Garonne, Nord), Moustiers (Basses-Alpes), le Moutier (Allier, Calvados, Creuse, Manche, Puy-de-Dôme, Seine-et-Oise), Moutiers (Côte-d'Or, Eure-et-Loir, llle-et- Vilaine, Meurthe-et-Moselle, Orne, Savoie, Seine-et-Oise, Deux-Sèvres, Yonne), les Moutiers (Calvados, Loire-Inférieure, Drôme, Manche, Orne, Vendée, Vienne), Mouthier (Doubs, Saône-et-Loire), Mouthiers (Charente), et, en Suisse, MÔtier cant. de Fribourgj, et Môtiers (cant. de Neuchàtel). Deux communes de la Manche s'appellent les Moitiers, et pour l'une d'elles, on voit ce nom latinisé en Monasteria; peut-être . rappellent-elles le souvenir de monastères doubles de l'époque franque.

1424. Par delà les limites du lang-age roman, monasterium est devenu, en Bretagne Mouster (Côtes-du-Nord, Finistère), Moustoir (Morbihan), le Moustoir (Côtes-du-Nord, Morbihan) — en Alsace Munster.

1425. Le nom de Mouterre, porté par deux communes du département (h» la Vienne, et dans la graphie ducjuel la finale re n'a été ajoutée qu'à une époque récente, diffère des précédents

'.Mrl LES iNO.VIS DE LIEU

par ce tait que \'i posttonique n'a eu aucune inlluence sur la voyelle accentuée.

1426. Vers la fin du moyen âge et au xvi^ siècle, une réaction provoquée par les clercs a substitué une n à Vu de moiistier ; de là les noms Montier (Aube), Montiers (Meuse. Oise), Monthiers (Aisne), Montiéramey (Aubei, Montierchaume (Indre), Montieren-Der (Haute-Marne).

1427. A ces diverses formes, qui procèdent toutes de 1 altération populaire de monasterium en mosterium, il y a lieu d opposer quelques formes, plus ou moins savantes, qui se rencontrent, en nombre restreint d'ailleurs, dans la partie méridionale de la France : le Monastère ( Aveyron), le Monastier (Haute- Loire, Lozèrei. Monestier lAUier, Ardèche, Gorrèze, Dordogne, Drôme, Isère), le Monestier Drôme, Puy-de-Dôme), le Monêtier (Hautes-Alpes), Monestiès (Aude, Tarn), et leur variante catalane le Monestir (Pyrénées-Orientales).

1428. Dans un grand nombre de noms de lieu où Ion reconnaît le mot latin monasterium, ce mot est en composition.

L élément qui l'accompagne peut être d'ordre topographique : nom de région, de site, de cours d'eau, ancienne appellation de la localité.

Montier-en-Der (Haute-Marne), Monasterium in Dervo, rappelle le souvenir d'une abbaye fondée vers G73 dans la région forestière dite le Der — dervos était le nom gaulois du chêne (cf. ci-dessus, n° 148) — au lieu dit Putiolus ou Pociolus.

Labbaye de Montiers, près Possesse (Marne), a été appelée Montiers-en-Argonne. du nom dune autre région forestière bien connue.

Le vocable Vimoutiers (Orne) a pour premier terme le nom de In Vie. afllueiil de droite de la Dive.

Montier-en-llsle (^Aubc) doit son origine à un monastère fon^lé assez anciennement dans une île de l'Aube.

Forest-Montiers 'Somme) est désigné, au ix'' siècle, par l'ex- ])rcssion l'orestis cellaou Forestensis ceUa

Fresmontiers (^Somme) est appelé dans les textes du moyeu âge J'^rcsncniDiisfirr : \v picmicr Icrnu- de ce nom n'-poud donc au latin fra x in us.

Celui du nom (h- Marestmontiers (Somme) représente h' ba.sliitin mariscus. '- man'cai,^e )>.

oRiGiisEs i:(:(;lksiasiiques : Mo.\ASTh:HiiM .So3

Montipouret (Indre) est appelé au moyen àg-e Mostier Porrec, ce qui autorise à penser que, dans le thème étymologique de ce nom, monasterium est suivi d'un nom de lieu erallo-romain en - a c u s .

Le nom de Noirmoutier (Vendée) otTre la combinaison de Tancien nom — lie rus — de l'île où s'élève ce bourg-, et du mot monasterium, s'appliquant à l'abbaye qu'y fonda saint Philibert au vu^ siècle. Heri monasterium devait donner en langue vulgaire Oinnoustier, et la prosthèse de Vn qui s'est produite résulte vraisemblablement de la fréquence de locutions telles que : « je vais en Oirmoustier »>.

Montier-Ia-Celle, abbaye bénédictine fondée vers 6()0, auprès de Troyes, est appelé au ix*^ siècle Gella do m ni B obi ni, en 1215 ecclesia Gellensis ; le nom moderne résulte du rapprochement de monasterium et de Gella, qui était devenu le nom propie du lieu.

Un rapprochement analogue a produit le nom Montivilliers (Seine-Inférieure), en latin Monasterium Villare.

1429. On peut citer quelques noms de lieu résultant de la combinaison de monasterium avec un adjectif '.

Puellemontier (Haute-Marne) doit son origine à un monastère dont l'existence remonte presque aussi loin que celle de Montier-en-Der, située tout auprès ; c'était un monastère de femmes, Puellare monasterium. Le nom actuel a sans doute succédé à une forme plus ancienne Puellermuustier.

Le nom de Marmoutiers (Indre-et-Loire) s'appliquait à une abbaye très fameuse, fondée au iv*^ siècle par saint Martin ; l'importance considérable de ce monastère le fit appeler majus monasteriu^m ; la forme de ce nom qui a prévalu suppose l'emploi de major au lieu de majus.

Pour expliquer le nom Brémontier. que portent deux localités de la Seine-Inféi'ieure, on n'ose faire état de la forme Brève monasterium, donné par un pouillé de 1337 : il faudrait, pour fonder une hypothèse plausible, j)ouvoir recourir à des textes plus anciens.

1430. Somme toute, il n'y a pas beaucoup de noms de lieu formés de monasterium et d'un adjectif, et l'on con(,'oit it