‹ Les noms de lieu de la France; leur origine, leur signification, leurs transformations;Chapitre 41 sur 171 · Strée (Belgique, Hainaut et province de Liège · texte numérisé non relu

Strée (Belgique, Hainaut et province de Liège

489. Saint-Martin-hesiVdi (Loire), présentant une forme particulière à la région méridionale du pays de langue d'oïl, qu'on trouve aussi dans Etrat (Loire) et dans Etraz (Savoie, Haute- Savoie).

490. Estréelles (Pas-de-Calais), Étrelles (Aube, lUe-et- Vilaine, Haute-Saône), formes diminutives.

491. Ces noms sont lindice certain du passage de voies antiques, on peut s'en rendre compte par l'examen des cartes à grande échelle. C'est grâce à un Estrées, aujourd'hui disparu, mentionné par des actes des xiv'" et xvi*^ siècles, et dont l'emplacement appartient au (inage de Montmirail (Marne), qu'a pu être retrouvé un tronçon de la voie romaine, tracée sur la Table de Peutinger, qui reliait Meaux à Bibe.

492. Le vieux mot français estrée a aussi servi à former quelques noms de lieu composés : tels que, par exemple, Estrée- Blanche '^ Pas-de-Calais) et Froidestrées l'Aisne). Le premier de ces noms olfre un sens que Ton trouve dans un autre vocable communal, Aubevoye (Eure), du latin Alba Via, le « blanc chemin ». Le second, Fracta Strata, dans le latin du xii" siècle, et alors en langue vulgaire Frète Estrée ou Fraite Estrée, signilie

Page 1