ÉTABLISSEMENTS BALNÉAIRES

Généralement les stations balnéaires étaient désignées par le nom propre Aquae, et l'Itinéraire d'Antonin ne mentionne pas moins d'une trentaine de localités ainsi nommées dans l'étendue de l'Empire ; mais pour remédier à ce que ce nom avait de trop vague, on y ajoutait un surnom indiquant, soit la divinité à laquelle les eaux étaient consacrées — Aquae Apollinares, Borvonis, Granni, Segestae ou Segetae, Solis, — et dans ce cas le surnom, véritablement topique, était presque inséparable du nom, — soit la population chez laquelle était située la station — Aquae Bilbitanorum, Convenarum, Dacicae, Neapolitanae, Tarbellicae, — soit enfin le fondateur du lieu, comme il est arrivé pour Aix en Provence, Aquae Sextiae.

567. On a vu par les exemples de Bourbon et de Bourhonne que parfois le surnom fut assez populaire pour se maintenir à l'exclusion du mot Aquae ; mais le fait contraire s'est produit plus souvent, et c'est le .déterminatif qui a disparu, laissant la place à la dénomination trop vague Aquae, si toutefois, après la chute du monde romain, la localité n'a pas changé de nom. Le nom d'Aix, dérivé du latin Aquae, est aujourd'hui porté en France par deux villes pourvues d'eaux thermales appréciées dès l'époque romaine, Aix en Provence et kix-le's-Bains, et par une bourgade du département de l'Aube, kîX.-en-Othe, où existait vraisemblablement un établissement balnéaire alimenté par les eaux que les Romains y avaient amenées de la colline voisine. Ce nom a pour variantes méridionales Ax (Ariège) et Dax (Landes), cette dernière appellation s'appliquant à l'antique Aquae Tarbellicae. Aquae est aussi l'origine du nom d'^/.rla-CJiapelle (Prusse rhénane), en allemand Aachen.

568. On désignait, à l'époque romaine, sous le nom d'Aquae calidae, commun sans doute à plusieurs établissements thermaux, la station balnéaire qui porte aujourd'hui le nom de

Les noms de lien. 10

Vlcky ^Allier) ; mais si en cet endroit le nom antique n'a rien donné, son équivalent Calidae Aquae a produit ailleurs le nom- moderne Chaudesaigues (Cantal).

569. Quelques-unes des localités de la Gaule romaine possédant des établissements balnéaires de quelque importance leur doivent évidemment les noms qu'elles portent aujourd'hui. Le cas n'est pas douteux pour Bains (Vosges), dont les eaux thermales étaient déjà fréquentées au premier siècle de notre ère, et dont le nom représente le latin Balneum; il ne lest pas davantage pour Bagnères-cfe-^i'grorre (Hautes- Pyrénées) et pour Bagnères-t/e-Luc/ion (Haute-Garonne), dont le nom représente le latin balnearia, adjectif formé sur balneum, et qui, dès le temps de Cicéron, était employé substantivement ; d'ailleurs le surnom de la seconde de ces localités rappelle le souvenir d'une divinité pyrénéenne, Ilixo, à laquelle étaient dédiées les sources thermales de l'endroit.

570. Il faut joindre à ces noms ceux qui dérivent du diminutif balneolum ou de son pluriel hétéroclite balneolae, à l'accusatif balneolas : Bagneux (Aisne, Allier, Aube, Cher, Indre, Isère, Maine-et-Loire, Meurthe-et-Moselle, Seine, Deux-Sèvres, Somme, Vienne), Baigneux (Côte-d'Or, Indre-et-Loire, Sarthe), Bagneaux (Seine-et-Marne, Yonne), Baigneaux (Eure-et-Loir, (jironde, Loir-et-Cher), Bagnot (Côte-d'Or j — et leurs diminutifs Bagnolet (Seine) et Baignolet (Eure-et-Loir) — Bagnol (Vaucluse, Haute-Vienne), Bagnoles (Aude, Orne), Bagnols (Gard, Hérault, Lozère, Puy-de-Dùme, Pihône, Var), et la variante catalane Banyuls (Pyrénées-Orientales). Bagnoles (Orne) et Bagnols (Lozère) ont des eaux minérales réputées, et à Bagneux (Maineet-Loire) on a trouvé des vestiges de bains romains.

571. Le mot caldarium, employé notanmient par Vitruve au sens d' « étuve », est l'origine du nom de Caudiès (Pyrénées- Orientales).