I\nrclf'.ssiis, Diplomuln
2. l'ulilif'; en 18!i7 par Guérard, à la suile tlu (.ariiiluire de l nbLmjc df Saint- Virlor Je Marseille, dans le l. IX (j). 033-0;)4) de l.i Culleclion des car-
lljl.'lIl-i'H ilr Fnilirr.
OUIGINES LIOLUKS lo
ethniques dans la Haute-Italie. Les suffixes ligures paraissent être restés en usag'e pour la formation des adjectifs à l'époque romaine, et sans doute môme à l'époque franque, dans les pays précédemment habités par les Ligures, et dans lesquels, par conséquent, leur langue avait été usitée. Par un phénomène dont on peut citer d'autres exemples, le suffixe -asc survécut à la langue à laquelle il appartenait. Le fait est d'ailleurs parfaitement établi, grâce à une dissertation sur certaines formes de noms de lieu de la Haute-Italie, qu'un érudit italien, Jean Flechia, a communiquée en 1870 et 1871 à l'Académie royale des Sciences de Turin \ et dans laquelle sont énumérés plus de cent trente noms en -asca ou en- asco appartenant aux provinces italiennes situées au nord de l'Etrurie, et que Ton sait avoir été occ'upées, dans une certaine période de l'antiquité, par les Ligures. A côté des noms Affli-ascu, Barhari-asco, Corneyli-asca, Lisin-asco, qui sont certainement dérivés des gentilices ou noms de famille romains AUius. Barbarius. Calvinius, Cornélius et Licinius, et qui ne peuvent dater que de l'époque à laquelle la Ligurie était devenue romaine, on trouve, dans la liste dressée par Flechia, des noms manifestement postérieurs à l'époque romaine, dérivés qu ils sont de noms d'origine germanique : par exemple Boson-asco ou Bosn-asco, Garibald-asco, Gepkl-asco, formés sur les noms d'homme Boso, Garibaldus et Gepidus. Ces noms de lieu liguro-lombards sont, à la vérité, en nombre relativement peu élevé.
Sous réserve de ce qui vient d'être dit relativement aux noms de lieu formés, soit à l'époque romaine, soit à l'époque franque, à l'aide du suffixe ligure -asc, il convient d'examiner les noms de lieu du territoire français dont la forme primitive était en -asca, -ascus, -osca, -oscus, -usca, -uscus, afin de voir s'ils permettent d'admettre, avec les savants ethnographes de notre temps, que les Ligures ont étendu jadis leur domination en France, sur des pays autres que ceux où nous les trouvons confinés, à l'époque oii fut constituée la Province Pionuiinc.
l. 1)1 alcune forme de nuini locnli deU' llalia superiorc, dis^erlnzione liiiffiiistica, dans, Meinoricdellii renie Accadernia dellc s^cienze di Torino, 2" série, XXVII (1878), 273-374; au suffixe -ascn sont spécialement consacrées les pa.tres 333 à 3iO.
LHS iN'OMS DE LIEL'
Ces noms de lieu se rencontrent dans toute l'étendue de pays comprise entre le Rhône et la Saône d'une part, les Alpes et le Jura d'autre part. On les trouve aussi à l'ouest du Rhône, dans le Vivarais, l'Auvergne, le Rouergue et la Bourgogne ; en outre, on en constate la présence plus au nord, jusque dans les environs de Metz, si toutefois on peut faire état du nom de Caranusca, que la Table de Peutinger attribue à une station itinéraire, située entre Metz et Trêves ; et, du côté du midi, on en rencontre un exemple dans le département de l'Hérault. De sorte que la toponomastique permet d'affirmer que les Ligures habitèrent jadis dans une vingtaine au moins de nos actuelles circonscriptions départementales.
15. Parmi les suffixes caractéristiques de ces noms de lieu, c'est le féminin -asca qui est le plus reconnaissable dans les formes qu'il revêt ordinairement : -asque dans les pays de langue doc, -ache dans ceux de langue d'oïl.
Annavasca, 739 : Névache (Hautes-Alpes).
Baascha, xn* s., pour un plus ancien Badasca ou Bagasca : Saint-Seine-en-Bâche et Bauche, commune de Saint-Symphorien (Côte-d'Or),
Girvascha, xn*^ s. : Gillivache (Isère, commune de Bresson).
Gratiasca, xi« s. : Gréasque (Bouches-du-Rhône).
Manoasca, xu^ s. : Manosque (Basses-Alpes),
« Inter duas Severiascas », \ 148 ; texte s'appliquant à deux affluents du Drac (Hautes- Alpes), la Severaisse et la Severaissette.
Vindasca, iv" s. : Venasque (Vaucluse), qui a donné son nom au Comtat-Venaissin.
16. Quant au masculin -a se us ou à son accusatif -ascum, s'il est généralement h peine altéré dans les pays de langue d'oc, on le reconnaît moins aisément dans ceux de langue d'oïl, où il s'est réduit à a, aujourd'hui noté de diverses façons.
Avanascus, 123(1 : Saint-Sixte d'Avenas (Hérault).
Brascus, ix" s., chef-lieu de la vicaria Brascensis : Brasc (Aveyron).
Caban ascum, mn"" s. : ancien prieuré du diocèse de (iap.
M ai a se us, ix* s. : Maatz (Haute-Marne).
MarasCy Il.'i7, do Marasco, 1188, cniifondu (\rs le \i\' s. avoc marescus : Marac (^Haute-Marne).
UHlGliNES IJUUKKS 17
Pahiriascus, époque carolingienne : Pailharès (Ardèchej.
Salascus, i\^ ou x*' s. : Salasc (Hérault).
Soleilhascus ou Soleilhascum, forme basse : Soleilhas (Basses-Alpes).
Vennaschus ou Vennascum, localité aujourd'hui inconnue, mentionnée en i079 dans une charte de Tabbaye de Gellone.
17. Les suffixes féminins -osca, -usca, fréquemment confondus au moyen Bge, devraient donner en langue d'oc -osqiie, -usque, en langue d'oïl, oche, -uclie.
Lantosca, xii*' s. : Lantosque (x\lpes-Maritimes). Gentusca, 1149 : Santoche (Doubs).
18. A ces noms il convient d'ajouter les suivants, dont on ignore les formes anciennes :
Eydoche (Isère), Lambruche (Basses-Alpes), Mantoche (Haute- Saône).
19. Beaucoup plus fréquent que son féminin, le masculin -ose us, -uscus, se reconnaît aisément dans les contrées de langue d'oc sous les formes -ose, -use ; on le pressent moins dans les formes vulgaires en -oc, -ost, -ot, -ou, -oud et -eux qu'il a prises en langue d'oïl, par suite de l'assourdissement de Vs d'abord, du c ensuite.
Albioscus, viii*^ ou ix® s. : Albiosc (Basses-Alpes).
Baroscus, 986 : la forêt de Barou (Saône-et-Loire).
Blanuscus, 927 ; Blanoscus, xri^ s. : Blanot (Saône-et- Loire), qui a un homonyme dans la Gôte-d'Or.
Branoscus, xiv^ s. : Branoux (Gard).
Brinosc, 1100 : Brignoux (Isère).
Gadaroscus, 845, où il faut vraisemblablement reconnaître un cognomen formé sur le grec xaOapiç : Cadarot (Bouches-du- Rhône, commune de Berre).
Gagnoscus, xi" s. : Saint-Jacques-de-Gagnosc (Var).
Ghanozco, 960 ; Gannoscus, 1050 : Chanos (Drôme).
Gamaloscus, 1299, et en langue vulgaire C/«cmi/i/o.s/, xiii'' s, : Chamaloc (Drôme).
Gambloscum, ix* s. : Champlost (Yonne).
Gamboscus, xii" s. : Chambost (Rhône).
Gurioscus, 814 : Curiusque (Basses-Alpes).
Flaioscus, xi*' s., formé probablement sur le gentilice Flavius : Flayosc (Var).
l^es noms de- lieu. 2
18 l-I..-^ >U.\]? LtE LILLX
Hemuscum, 1293 : Eymeux (Droraei.
Monsioscus, x^ s. : Monsols ^ Rhône).
Noioscus, 970 : Niost (Ain).
Ornosc, x^ s. : Larnaud Jura).
Siguroscus, 852 : Sirod \^Jura).
Vallis Venusca, 8i8 : Venosc Isère;.
Velioscus, 1038 : Vilhosc i Basses- Alpes/. Vitroscus, x'^^-xi^ s. : Vitrieux Isère).
20. Le nom de Vitrieux appelle une observation particulière. La terminaison qu il présente est, dans la région où est située cette localité, propre aux noms de lieu formés à laide de la désinence d'origine celtique -iacus, dont il sera traité plus loin. Il est probable que ce nom, qui ne remonte qu'à l'époque romaine — on y reconnaît le gentilice Victorius — eut dès l'origine deux formes indifféremment usitées, et caractérisées respectivement par le suffixe ligure -oscus et le suffixe celtique -acus. Cette hypothèse d'une appellation double s'impose aussi à propos d'Apinost Rhône , que des textes du x*^ siècle appellent Appenniacus ou Appiniacus, mais dont le nom actuel ne peut s expliquer que par un primitif formé à l'aide du suffixe ligure -oscus.
21. A la précédente nomenclature il faut sans doute ajouter les noms suivants, dont les formes originelles sont inconnues :
Artignosc iVar,, Brusque {Aveyron;, Gilhoc iArdèche; — dont la terminaison est identique à celle de Ghamaloc, — Vanosc (Ardèche).
22. L examen attentif des noms qui précèdent prouve que l'ancien suffixe ligure masculin, souvent reconnaissable au sud de la Durance et en Dauphiné, où il parait aujourd hui sous la forme orthographique -asc ou -use, s'est quelquefois assourdi eu -o/, même dans la Provence méridionale, témoin le nom de Cadarot. Cet assourdissement s'est produit encore dans le nom de Charnaloc, où Vs a disparu, et dont le c final n'est j)lus là sans doute que comme un souvenir : on 1 observe aussi dans le nom (THymeux. (lu'étymologiqucment on pounait écrire Enieusc; mais on le constate surtout, au nord de \ ienne et tle Ly<ni, dans ]('.s noms de Sirod, de Mousols, de Niost, de Blanosl, de Cliamf>lost, aussi bien que dans Rarou, Branoux et Brignoux, ou 1 o (le -oscus s'est développé en ou.
y.ïi raison «b- <cs faits, il est impossibli-. i|u;in<l on ne possède
ORlGINiS LKilHKS !9
pas de formes latines réellement anciennes, de distinguer, parmi les noms de lieu modernes en -as et en ~ot qu'on rencontre dans la partie septentrionale de notre pays, ceux qui étaient originellement terminés par les suffixes ligures -ascus, -oscus et -uscus.
23. On hésite aussi, en Tabsence de textes, à attribuer une terminaison ligure féminine aux formes primitives des noms qui, dans la même région, sont terminés aujourd hui en -ache, -oche et -oiiche, et qui, dans un certain nombre de cas, peuvent avoir une tout autre origine : c'est ainsi que, par exemple, Cadarache (Vaucluse) représente le latin cataracta, « chute d'eau ».
Dans ceux des pays de langue d'oc où s'assourdit le c des suffixes ligures, il est également difficile de déterminer si un nom de lieu en -as dérive de -ascus ou de -atis, et d'affirmer que les noms de lieu en -os, si nombreux dans les départements du sud-ouest, dérivent de noms primitifs en -oscus. En outre dans le département de TArdèche les noms d'Arlebosc et de Malbosc paraissent complètement étrangers à l'influence ligure, car on sait que bosc est, dans le midi de la France, l'équivalent de notre mot bois.
Il faut donc se contenter, jusqu'à plus ample informé, de savoir que les suffixes caractéristiques des pays jadis occupés par les Ligures se rencontrent en Provence, dans le Dauphiné, la Bresse, la Franche- Comté, la Bourgogne, l'Auvergne, le Rouergue, le Vivarais et le Languedoc oriental.
24. La présence d'un élément ligure dans la nomenclature géographique de notre pays est maintenant un fait indiscutable. Mais peut-être d'Arbois de Jubain ville va-t-il trop loin, quand il attribue aux Ligures tous les vocables d'apparence indoeuropéenne, qui ne peuvent s'expliquer, ni par le latin, ni par le gaulois, tels les noms de rivière en -ra (Isara, Avara, Tara, . Savara), en -antia, -entia, -ontia (Asmantia, Druentia, Alisontiaj, en -umna (Olumna, Garumna) ou en -ona (Axona, Matrona) : il y a là une exagération de nature à compromettre les résultats certains obtenus à si grand' peine d'une étude attentive de la toponomastic(ue française.
25. Ce que les noms de lieu en -ascus, -oscus, -uscus nous apprennent de l'extension géographique des Ligures, on pourrait l'induire également peut-être des vocables de même ordre termi-
nés par un autre suffixe, dont nous devons la mention implicite à Pline l'Ancien. En signalant Bodincus, qu'il traduit par « sans fond », (fundo carens), comme le nom ligure du Po, cet écrivain nous indique suffisamment -in eus comme un suffixe ligure. Celui-ci se retrouve en d'autres noms, malheureusement trop rares, que fournissent les textes antiques : Lemincum, localité du pays allobroge que représente aujourd'hui Lemens, faubourg de Chambérv; Alisincum, vraisemblablement Saint- Honoré (Nièvre); Durotincumqu'ilfaut chercher dans le département de risère; Agedincum, qui a échangé son nom contre celui de la nation celtique des Senones, dont elle était, au temps de César, la ville capitale ; Yapincum. Gap (Hautes-Alpes).
26. Ce suffixe, qu'on trouve également en d autres noms de lieu pour lesquels on ne possède pas de mentions antiques, comme celui de l'Albenc (Isère), s'étendait donc vers le nord, au moins jusqu'à Sens, de même que le suffixe -ose us. Mais il serait dangereux d'être plus afïirmatif, car dans les formes modernes des noms de lieu le suffixe -incus se distingue difficilement d'un suffixe germanique presque identique, -ing, latinisé -ingum, qui se retrouve dans le haut bassin du Rhône, sous la forme -ans, et dans le Midi sous la forme -enc, au pluriel -ens, formes qui représentent, non moins régulièrement, le suffixe ligure -incus.
Il faut observer que ce dernier a parfois perdu l'accent, témoin le nom de la ville de Gap et la prononciation locale Alb du nom de lAlbenc.
