GATE

757. Le mot gale avait, chez les Saxons, le sens de « trou, passage, ouverture » ; dans l'anglais moderne il a celui de « porte », de « barrière ». On en trouve des traces en Boulenois (cf. ci-après, n° 802). Mais comme ce mot paraît avoir appartenu aussi à la langue noroise, puisqu'en suédois gâta signifie « rue », on peut hésiter sur la question de savoir si le nom de Houlgate, poité dans le département du Calvados par une station l)alnéaire bien connue (cant. de Dozulé) et par des hameaux de Biéville (cant. de Mé/.idon) et de Deux-Jumeaux (cant. d'Isigny), remonte aux Saxons ou aux Normands. La première hypothèse est légitime à l'égard de la première et de la dernière de ces localités, dont l'une est à l'embouchure de la Dives, et l'autre à peu de dislance du littoral ; elles ont d'ailleurs un homonyme d'origine saxonne bien avérée dans Holgate (York).

On peut attribuer également aux Saxons le nom de Hiégathe,

porté par un écart de la commune de Montmartin-en-Graijjnes {Manche, cant. de Saint-Jean-de-Daye).