‹ Les noms de lieu de la France; leur origine, leur signification, leurs transformations;Chapitre 94 sur 171 · BAC · texte numérisé non relu

BAC

Equivalent de l'allemand moderne hachei du néerlandais heek, « ruisseau », ce mot se retrouve dans un grand nombre de noms de lieu.

865. Orbacus désignait, au ix*' siècle, un monastère du diocèse de Soissons, l'abbaye d'Orbais (Marne), située sur un ruisseau auquel primitivement l'appellation s'appliquait en propre. On ignore le sens du terme qui précède bac : il se retrouve dans les synonymes d^Orhais existant aux pays de langue germanique : Orbach frégence de Cologne) et ses dérivés Orbachshof (Wurtemberg) et Orbachsmûhle (régence de Coblenz) — c'està-dire « la ferme d'Orbach » et « le moulin d'Orbach » — - et Oirbeek (Belgique. Brabaut). Orbcc ((Calvados) est évidemment une variante Scandinave d'Orbais.

866. Saint Ouen fonda, en 634, au diocèse de Meaux, une abbaye appelée d'abord Jérusalem, et qui prit ensuite, du nom du cours d'eau qui l'arrosait, fluviolus Resbacenus, celui de Rebais (Seine-et-Marne), que la localité a conservé. Le nom de Rebais est porté aussi par un écart du département de l'Eure. Dans un diplôme donné en 87U pour l'abba^'e de Saint-Denis, Resbacis super fluvium Resbacis in pago Laudunensi désigne Roubais (Aisne). On peut attribuer la même origine a RebetS (Seine-Inférieure), RebetZ /Oise) et Rebecq (Pas-de- Calais).

Page 1