TA LES NOMS DE LIEUX IRLANDAIS

avait décidé que les divisions administratives et les townlands seraient désignés par les noms qu'ils porteraient dans le Down Survey, et que, dans le cas de fausses graphies ou de désignations inexactes, on se reporterait à celui-ci pour identifier les terres. On s’en tint à cela après la Restauration (1). De sorte que le Down Survey est le premier catalogue à peu près complet des noms de lieux irlandais tels que l'usage et l’anglicisation les avaient transformés au milieu du xvrie siècle, — et la base de la toponymie aussi bien que de la géographie de l'Irlande moderne.