Op. cit., p

on peut dire que les noms propres gaulois sont plus pénétrés d'éléments celtiques que les autres parties du vocabulaire, parce qu'ils sont plus archaïques, comme dans toutes les langues, maintenus par les traditions nationales et familiales. Le vocabulaire gaulois, à l’époque de César, devait, au contraire, être fort imprégné par la langue des peuples qui habitaient la Gaule avant l’invasion celtique, et devait renfermer aussi nombre de néologismes, empruntés aux voisins. Quelques noms de personnes, comme Galba, sont communs au gaulois et au latin : fort anciens, ils appartiennent donc au fonds commun, dit italo-celtique, de ces deux langues.

Un certain nombre de radicaux, comme Accos, Brennos… restent obscurs, ce qui n’est pas pour surprendre. Il est remarquable au contraire que, dans une langue que nous connaissons encore si imparfaitement, la grande majorité des noms de personnes soit pour noms d’une explication aussi facile. |

L’aristocratie gauloise, avons-nous dit, se romanisa rapidement. Dès le deuxième siècle, et même avant, les nobles gaulois avaient adopté les prénoms et les gentilices latins qu’ils faisaient suivre d’un surnom indigène : C. Valerius Donnotaurus. Parfois le gentilice était gaulois latinisé : Q. Solimarius Bitus. Au moment des grandes invasions, les noms gaulois avaient à peu près disparu, sauf, sans doute, dans le peuple des campagnes.

I] n’est donc rien resté de gaulois dans l’anthroponymie française, à part un ou deux noms comme Geneviève (Genovefa') sauvés par l’hagiographie. Même dans les noms des localités issues de domaines gallo-romains les thèmes gaulois sont rares, et c’est tout à fait l'exception si l’on en retrouve dans les noms modernes à particules.