Ci-dessous p

e LS

Estève, Peyre, Rieu, Delrieu, Mège, Jouan, Tardieu, en face des formes de langues d’oïl Bois, Dubois, J'eune (Lejeune), Étienne, Pierre (et Perrin), Duruy, Mire (Lemire), Jean, Tardif.

On peut serrer les faits de plus près, par région. L'Est a ses phénomènes caractéristiques, par exemple le passage à v du w germanique initial, devenu gu dans le reste de la France : Vautier, Vautrin, Vuillaume, Vuillemin (Lorraine, Franche-Comté, Suisse romande) correspondent à Gautier, Gautherin, Guillaume 1, Guillemin, du centre et de l’ouest. Dans l’extrême-nord le w est conservé dans la graphie. — Le passage de Z à r localise Charvet en Dauphiné en face de Calvet méridional, etc.

Dans certains cas, l'examen d’un caractère phonétique ou de deux combinés permet de dresser des cartes de géographie patronymique. Voici par exemple les représentants du latin faber, forgeron : les Fabre appartiennent à la Provence, Languedoc (sauf le nord) et Rouergue; les Haure (et dérivé Haurillon) à la Gascogne; les Faure au Plateau Central (sauf le sud) et au Dauphiné méridionäl ; les Favre représentent le franco-provençal (région lyonnaise, Dauphiné du nord, Savoie, Suisse romande), le Fèvre (et Lefèvre) la langue d’oil. |

Lecdevantalatin reste en langue d’oc (sauf en Limousin et dans la majeure partie de l’Auvergne) et en normanno-picard © : combinant ce caractère avec d’autres, nous attribuerons sans hésiter, pour les noms relatifs au chêne, Duquesne à la Normandie ou à la Picardie, Duchêne au français central, Ducasse au midi, — pour ceux relatifs à la chausséo, Cauchy au normanno-picard, Chaussée, Delachaussée au français central, Chaussade à l’auvergnatlimousin, Caussade au midi. Le nom de la « forge », non moins intéressant que celui du forgeron, nous permet de situer Fabrègque (Provence), Fargue (sud du Massif Central),

1. Pour « Guillaume » en particulier, on peut distinguer : Vuillaume(Est-Lorraineet Franche-Comté), Vuillerme (Suisseromande), Villerme (Savoie), Guillerme (Ain), etc.