Ci-dessus, p

On trouve enfin, en France comme ailleurs, un grand nombre de noms étrangers.

Les immigrants qui se sont installés avant la fixation des noms de famille ont reçu dans l’immense majorité un surnom français. Plus tard ils ont gardé leur nom originaire que, pendant longtemps, la langue s’est efforcée d’assimiler ou de traduire, comme on le verra à la fin de la section suivante. |

Parmi les noms étrangers, les noms allemands et italiens, défalcation faite des alsaciens et des corses, représentent la proportion la plus élevée (celle des italiens semble supérieure). Les noms anglais sont rares, les Anglais n'ayant pas émigré chez nous depuis la fin de la guerre de Cent Ans. Les noms espagnols sont un peu plus nombreux. Un certain nombre de Polonais se sont fixés en France au x1x® siècle. Depuis quelques lustres, surtout depuis la guerre, des immigrants venus de l’Europe centrale et orientale, du Levant, de nos colonies, apportent de nouveaux éléments, d’une infinie variété, dans l’anthroponÿmie française.

Au point de vue géographique, les noms italiens sont surtout massés dans le Sud-Est, Paris, le bassin minier lorrain, Genève, les espagnols dans le Sud-Ouest. Les autres sont répartis surtout dans les grands centres urbains et industriéls,