Pour le prénom, voir aussi ci-dessus p

2. En sens inverse, le député Couyba prit, comme chansonnier, lo pseudonyme de Boukay.

3. De même le docteur Henri de Rothschild signe en HiRSroUuEe André Pascal.

élégant, bien frappé, distingué, piquant, flattant la mode du jour, peut faciliter leur succès (ce qui est beaucoup plus douteux).

Les écrivains constituent sans doute encore le plus gros bataillon. D’un côté ils ont ou croient avoir à se défendre contre l’intolérance du pouvoir, de l’autre ils éprouvent en général l’horreur du nom vulgaire ou ridicule : un certain nombre d’entre eux sont sensibles à la mode, voire épris d’aristocratie ou de raffinements qu’ils traduisent dans le choix du pseudonyme.

Les artistes, peintres et sculpteurs en tête, n’ont recherché qu’assez tard les pseudonymes, car l’adoption de surnoms d'atelier! par les intéressés ne peut être considérée comme une véritable création de pseudonymes. De nos jours, ceux d’entre eux en particulier qui ont recherché la clientèle du monde élégant, ont sacrifié quelque peu au snobisme, moins en changeant leur nom qu’en le transformant pour lui donner une allure plus distinguée, moins banale, tel Charles Durand, portraitiste mondain, se faisant appeler Carolus Duran : le prénom latinisé et la finale à l’espagnole ont évidemment une autre allure!

Gens sérieux par définition et, en général, moins amoureux de réclame, les savants, de nos jours, répugnent au pseudonyme. Il n’en fut pas toujours ainsi. Libérée, après des siècles de servitude, des entraves et des préjugés du moyen âge, la science toute jeune de Ia Renaissance eut sa fièvre de pédantisme. On était si heureux d’avoir retrouvé le grec et le latin classique qu’on les introduisait partout, jusque dans son propre nom. En Allemagne ce fut un jeu de traduire en grec des composés parlants : et voici Hausschein mué en Œcolampade (lumière de la maison), Schwarzerde en Melanchton, etc. *. D’autres s’adressaient au latin, comme ce fut le cas pour Georges Agricola, natif de Glauchow (Silésie) dont le nom nous est