Mots obscurs

§ 81. Esterangle-porc en franç. dial. (Chenevière, Carnet de chasse, s. d., p. 233).

Dôdê (Yonne; Rolland, compl.) est peut-être en rapport avec dodine (sorte de caresse faite à un enfant [Jossier], cfr. Fr. Kocher, op. cit., p. 27.)

Bihoudin (Normandie, Lemetteil) pourrait être le roi qui boude (cfr. boudin dans Jaubert). Peut-être est-ce le même mot que ribodi, ribaudet (pluvier) en Picardie, baude (alouette huppée) dans le Poitou, dont l’origine est obscure.

Racatin (Bosquet, Normandie merveilleuse, p. 220) pourrait contenir Caün = sotte (<C Catherine).

Dans biskànké (p. 981 de l’Atlas, Hautes-Alpes) pourrait se cacher un dérivé de cacaue dans une région où a et a a (cfr. § 49).

Tyètb à Vinzelles (Dauzat) s’explique peut-être de la même manière que le fribourgeois tgin (culot). (Cfr. M. Gauchat: Die franzôsische Schiveiz als Hüterin lateinischen Sprachgutes, Festschrift Blümner 1914, p. 346 et Bulletin du Gloss., VH, p. 58). (Cfr. les noms du § 49).