B. LES NOMS FRANÇAIS

§ 12. On peut s’inspirer de différents principes pour désigner les oiseaux. Suolahti (introduction, p. 27) en distingue trois critères principaux : la voix, l’extérieur et les mœurs de l’oiseau. Il constate en outre que fréquemment les noms de personnes passent aux oiseaux.

Pour Bonelli (p. 374) ce sont: la couleur des plumes, le chant et la nourriture préférée. Il ajoute, pour prévenir tout schématisme : .„Ma il popolo non obbediva a nessuno schéma mentale, ma pur di un medesimo oggetto l’ impressione varia a seconde dell’ indole fisiologica e psicologica di chi avverte o considéra. “

Je distinguerai pour les noms du roitelet, en prenant pour base plutôt les couches de la géographie linguistique, les groupes suivants :

1. Les noms évoqués par le conte antique du roitelet et de l’aigle.