I LU

Je dois ajouter ici ud fait propre à la nature idéographique de récriture assyrienne. II peut arriver quelquefois que la même idée soit rendue par deux ou plusieurs monogrammes, provenant de deux hiéroglyphes différents. II devait en être ainsi pour les idées susceptibles d*élre représentées par plusieurs symboles : ainsi le mot Roi est exprimé , en assyrien ,

par le signe ^3^^ ou par le signe ^J .

Ces deux symboles expriment bien réellement la même idée , puisqu'ils sont traduits, dans les inscriptions trilingues , par le perse Echatiya. Quant à l'articulation de ces monogrammes, elle a été long-temps indécise ; M. de Saulcy nous l'a fait connaître le premier ; elle nous est donnée par la légende des fenêtres de Persépolis, où le même mot Kchatiy a est rendu parle groupe phonétique