NI - DIN - TAV. AN - IN

qui correspond au perse Nadintabaira , et que nous traduisons par Nidintabel, en tenant compte de Fabsence de la lettre ^ dans les langues ariennes.

Le nom de cet insurgé babylonien , vaincu par Darius , nous

34 LES IfOHS PROFliBS AdSTHIENt^.

est connu par Tinscription de Bisitoun. II y est écrit sept fois: six fois de la même manière (lignes 31 , 34, 37« 38> 39, 91 ), et une fois dans Finscription détachée n^. 3 , où alors le signe

^T est remplacé par le signe ^^^^ . Cette variante ne donne

que la certitude de la valeur composée du premier signe. Dèa-lors ce nom ne présente pas de moyens de solution par lui-môme pour son ensemble ; mais Tétude des textes va nous en fournir suffisamment pour arriver à ce résultat.

Les trois premiers signes, qui répondent à Tarticulation perse , nous présentent un élément facile à séparer. Nidintav est une forme bien connue du verbe assyrien nadan (jen hébreu ]na , donner), et dès-lors c'est une expression phonétique qui satisfait à la fois Texigence de la transcription perse et Fexigence du sémitisme de la langue assyrienne. II y a plus, nous connaissons le

monogramme qui exprime cette idée ; c'est le signe 55 ^^ , il

a en effet la valeur phonétique de si et la valeur idéographique de fMidan (donner); mais ce signe se prête à toutes les transformations de la racine. Dès-lors, si nous voulons exprimer la même forme verbale que celle qui est comprise dans le nom que nous analysons , il faudra lui donner le complément phonétique qui la caractérise. Nous aurons donc , pour ce premier élément , les deux formes suivantes :