Nom d'un quartier de Séville habité par la lie du peuple

3. Pour comprendre ce qui va suivre, il faut savoir que les mots con trapas signifient avec des haillons.

et des folies à ]a mode , et qa'on nous fasse aller eomme on voudra. Il y 9 des gens ici ^ui sauront remplir la mesure

!i}sqvi'au goulot. > L^Asturiepi sans répliquer un mot, coniQua sa chanson.

Faitas donc entrer toutes les Véaus et tous les Adpai^ qui veudronl l'en mêler, o^r I4 daase 4e la ehc^açnf^ est plus vaste que ifi mer.

AfQttez en l)raule les c^staginettes, et baisse^; yqs maii^s jusqu'à le^ frottef suF ce sable ou sur cette terre de fumier.

Tout le monde s'en est bieii tiré, et je n'ai à gronder personne; paaintenant faites le signe de la croix, et donnez au diable deux figues de VQtre figuier'.

Crachez sur le malin, pour qu'il nous laisse divertir, bien gue de la ehaeonne il n'ait guère coutume de s'éloigner.

Je obange de musique, divine Arguello, p)u9 belle qu'un b^pit^, et , puisque tu es ma nouvelle Muse , accorde-moi ta faveur. La danse de la chàeonne renferme la vie bonne^.

Là se trouve l'exercice que la santé réclame, et qui secoue des membres la paresse endormie.

Le rire bouillonne dans la poitrine de eelui qui danse et de eelui qui joue, de celui qui regarde la danse agile et de celui qui écoute la musique sonore.

Les pieds versent du vif-argent, tout le corps se fond en eau, et, au gré de leurs maîtres, les escarpins perdent leurs semeUes.

L'élan et la légèreté rajeunissent chez les vieux et chez les jeunes s'élèvent jusqu'au délire, car la danse de la chàeonne renferme la vie bonne.

Combien de fois cette noble dame a essayé, avec la g&\9 sarahwk^ ^ le péêame et le perramora * ,

De pénétrer par les fentes des n^aisons religieuses , pouf y t^publçr r^ioniiêteté qui séjourne dans les saintes cellules 1

Combien 4e fois elle a été blâmée de ceux mêiQe qui l'adorent ! car l'ami de la joie s'imagine et le nia|s lui-même se f^gupe [quç la danse de la chàeonne renferme la vie bonne.

Cette Indienne couleur de mulâtre^, de qui la renommée rapporte qu'elle a commis plus de sacrilèges et d'iniquités que n'en fit Aroba,

Cette Indienne, de qui sont tributaires la foule des éeureuses, la multitude des pages et l^armée des laquais,

Dit et jure, sans crever, que, malgré la personne du superbe ZamHpalo^^ elle e^t la fleur 4e la marg^jtç^ et (pie la^ seule çhaconne renferipe la vie bofti^ç.

* . On çail ce que veut dire faire la flfpie. — 2. tfot pris de rexpression talienne la vita buonq, — 3. Noma de danses anciennes.

4. Cervantes appelle ainsi \9k chàeonne, parce qu'elle venait d'Amérique, comme toutes les autres danses nommées àans cette chanson.