LIVRE II

I (24). Au Roy Henry IL [Au Roi. 1550.] Je te veux bastir une Ode. — Odes.

1550 (il, 1), 38 b; 1553, 36 b; 1555, 32; 1567, 65; 1571, 1573, 132; 1578, 116; 1587, 109 ; 1592, 127 ; 1604,1617, 227; 1630, 276. — OEuvres. 1584, 304; 1609, 1623, 395. — Bl., II, 130.

II (25). A Galliope. Descen du ciel Calliope, et repousse. — Odes. 1550. (ii, 2),

41; 1553, 39; 1555, 34; 1567, 67; 1571, 1573, 136; 1578, 120; 1587, 112; 1592, 130; 1604, 1617,233; 1630,283. — OEuvres. 1584, 305 ; 1609, 1623, 397. — Bl., II, 134.

m (26). Consolation à la Royne de Navarre, sur la mort de Charles de Valois Duc d'Orléans. [Consolation n'est pas au titre de 1550.] Vien à moy mon Luth, que j'accorde. — Odes. 1550 (ii, 3), 43 ; 1553, 40 b; 1555, 35 b; 1567, 68 b; 1571, 1573, 139; 1578, 123; 1587, 115; 1592, 133; 1604, 1617, 236; 1630, 286. —OEuvres. 1584, 306; 1609, 1623, 398. — BL, II, 137.

IV (27). Contre les Avaricieux, et ceux qui prochains de la mort bastissent. Quand tu tiendrois [aurois 1550. 1553] des Arabes heureux. — Odes. 1550 (il, 4), 44 b; 1553, 42; 1555, 72 b; 1567, 69 b ; 1571, 1573, 142 ; 1578, 125. — Muse chrestienne. 1582, 72 b. — Odes. 1587, 118; 1592, 136; 1604, 1617, 242; 1630, 293. — OEuvres. 1584, 307; 1609, 1623, 400. — Bl.. IL L39.

6 p. DE RONSARD. ODES [27

V (28). A Cassandre. La Lune est coustumiere. — Odes. 1550 (n, 5), 46 b;

1553, 44 ; 1555, 38 ; 1567, 71 ; 1571, 1573, 145 ; 1578, 128 ; 1587, 121 ; 1592, 139; 1604, 1617, 248; 1630, 300. — OEuvres. 1584, 307; 1609, 1623, 402. — Bl., II, 141.

VI (29). Prophétie du Dieu de la Charante [1550 a en plus : aus mutins de

Guienne]. Lors que la tourbe errante. — Odes. 1567, 72; 1571, 1573, 146; 1578, 130. — Muse chrestienne, 1582, 109. — Odes. 1587, 122; 1592, 140 ; 1604, 1617, 251 , 1630, 304. — OEuvres. 1584, 308 ; 1609, 1623, 403.

= Quand la tourbe ignorante. — Odes. 1550 (ii, 6), 47 b; 1553, 44 b. = Quand la Guienne errante. — Odes. 1555, 38 b. — BL, II, 143.

VII (30). [Des baisers de Cassandre. 1550.] Ma Dame ne donne pas. — Odes.

1578,133; 1587, 125; 1592, 143; 1604, 1617, 256; 1630, 309. — OEuvres. 1584, 309; 1609, 1623, 404.

= Cassandre ne donne pas. — Odes. 1550 (^n, 7), 49; 1555, 40; 1567, 73 b; 1571, 1573, 149. — Bl., II, 145.

VIII (31). [A Macée. 1550. 1571.] Ma petite Nymphe Macée. —Odes. 1550 (il, 8), 50 ; 1553, 47 ; 1555, 41 ; 1567, 74 ; 1571, 1573, 151 ; 1578, 134 ; 1587, 127; 1592, 145; 1604, 1617, 259; 1630, 314. - OEuvres. 1584, 309 ; 1609, 1623, 406. — Bl., II, 147.

IX (32). A la Fontaine Bellerie. 0 Fontaine Bellerie. —Odes. 1555, 42 ; 1567,

75; 1571, 1573, 152; 1578, 136; 1587,128; 1592,146; 1604,1617,261; 1630, 316. — OEuvres. 158i, 310; 1609, 1623, 406. — BL, II, 148. = 0 déesse Bellerie. — Odes. 1550 (ii, 9), 51 ; 1553, 48.

X (33). [Sur la mort d'une haquenée. 1550.] Les trois Parques à ta naissance.

— Odes. 1550 (ii, 10), 52; 1555, 42 b; 1567, 75 b; 1571, 1573, 154; 1578, 137; 1592, 420. — Pièces retranchées. 1609, 64; 1617, 181; 1630, 611. — BL, II, 437.

XI (34). [Du retour de Maclou de la Haie. A son page. 1550. j Refraischy moy

le vin de sorte. — Odes. 1578, 138.

= Fai refreschir le vin, de sorte. — Odes. 1550 (ii, 11), 52 b ; 1553, 49 ;

1555, 42 b; 1567, 76; 1571, 1573, 154. — BL, II, 149.

= Fay refraischir mon vin de sorte. — Odes. 1587, 129; 1592, 147;

1604, 1617,264; 1630, 319. — OEuvres. 1584, 310; 1609, 1623, 407.

39] p. DE RONSARD. ODES 7

XII (35). [A lan de La Hurteloire. 1550. A Abel de La Hurteloire. 1571.] Si

Voiseau qu'on voit amener. — Odes. 1550 (ii, 14), 55 ; 1555, 43 b ; 1567, 77; 1571, 1573, 156; 1578, 138; 1587, 130; 1592, 148; 1604, 1617, 265; 1630, 320. — OEuvres. 1584, 310; 1609, 1623, 408. — Bl., II,

XIII (36). [Ode sur les misères des hommes, à Ambroise de La Porte Parisien. 1553.] Ah Dieu! que malheureux nous sommes. — Odes. 1578, 140. — Muse chrestienne. 1582, 88 b. — Odes. 1587, 132; 1592, 150; 1604, 1617, 268; 1630, 323. — OEuvres. 1584, 311 ; 1609, 1623, 409.

= Mon Dieu ! que malheureux nous sommes. — Amours. 1553, 263, — Odes. 1567, 77 b ; 1571, 1573, 158. — Bl., II, 152. xiiii (37). [Les louanges du Vandomois, à lulien Peccate. 1550. A Guillaume Des Autels Poëte François. 1623.] Paccate, qui redore. — Odes. 1578,

= 0 terre fortunée. — Odes. 1550 (ii, 17), 57 b; 1553, 49 b; 1555, 44 b; 1567, 79; 1571, 1573, 160; 1592, 427. — Pièces retranchées. 1617,

= Des-Autels, qui redore. — Odes. 1587, 134; 1592, 152; 1604, 1617, 272; 1630, 329. — OEuvres. 1584, 311; 1609, 1623, 410. — Bl., II,

XV (38). A sa Guiterre. Ma Guiterre, je te chante. — Odes. 1550 (ii, 19),

60 b; 1553, 51; 1555, 46 b; 1567, 80; 1571, 1573, 163; 1578, 145; 1592, 431. — Pièces retranchées. 1609,42; 1617, 121; 1630, 553. — Bl., II, 387.

XVI (39). Contre Denise sorcière. L'inimitié que je te porte. — Odes. 1550 (ii, 22), 64; 1553, 54; 1555, 49; 1567, 82; 1571, 1573, 167; 1578, 148; 1587, 136; 1592, 154; 1604, 1617, 276; 1630, 333. — OEuvres. 1584,

xvii (40). A la Forest de Gastine. Couché sous tes ombrages vers. — Odes. 1555, 50 b; 1567, 83 b; 1571, -3, 170; 1578, 151 ; 1587, 140; 1592, 158; 1604, 1617, 286; 1630, 345. —OEuvres. 1584, 313; 1609, 1623, 415. — BL, II, 159.

= Donques forest, c'est à ce jour. — Odes. 1550 (ii, 23), 66; 1553, 56; 1592, 435. — Pièces retranchées. 1609, 69 ; 1617, 209 ; 1630, 639. — BL, II, 462.

8 p. DE RONSARD. — ODES [40

xviii (41). A Cassandre. Ma petite colombelle. — Odes. 1550 (ii, 24), 67; 1553, 56 b; 1555, 51 ; 1567, 84; 1571, 1573, 171 ; 1578, 152; 1587, 141 ; 1592, 159; 1604, 1617, 288; 1630, 347. — OEuvres. 1584, 313; 1609, 1623, 415. — Bl., II, 160. "W

XIX (42). A elle mesme. 0 pucelle plus tendre. — Odes. 1550 (ii, 25), 68; 1553,67 b; 1567, 85; 1571, 1573, 173; 1578, 154; 1592, 436. — Pièces retranchées. 1609, 43; 1617, 124; 1630, 556. — BL, II, 389.

XX (43). [Odelette à Corydon. 1554.] Corydon, verse sans fin. — Bocage.

1554,35 b. — Odes. 1567, 86; 1571, 1573, 175; 1578, 156; 1592, 403.

— Pièces retranchées. 1609, 43: 1617, 126; 1630, 558. — Bl., II, 391.

XXI (44). [Odelette à luy mesmes. 1554.] Pour hoirie dessus Vherbe tendre. — Bocage. 1554, 36. — Odes. 1567, 86 b ; 1571, 1573, 176 ;1578, 157 ; 1587, 142; 1592, 160; 1604, 1617, 291; 1630, 351. — OEuvres. 1584, 314; 1609, 1623,416. — Bl., II, 161.

XXII (45). [Odelette à luy mesme. 1554. A son laquais. 1623.] Tay V esprit tout ennuyé. — Bocage. 1554, 36 b. - Odes. 1567, 87; 1571, 1573, 177; 1578,158; 1587,143; 1592, 161 ; 1604, 1617, 294 ; 1630, 354. — OEuvres. 1584, 314 ; 1609, 1623, 417. — Bl., II, 162.

XXIII (46). [Odelette au Somme. 1554.] Hé! mon Dieu que je te hay Somme.

— Odes. 1567, 87 b; 1571, 1573, 178; 1578, 159 ; 1592, 404. — Pièces retranchées. 1609, 44; 1617, 127; 1630, 559. — Bl., II, 392.

= E mon dieu que ie te hai. Somme. — Bocage. 1554, 38.

xxiiii (47). [Odelette à l'Amour. 1554.] Laisse moy sommeiller Amour . — Odes. 1567,88; 1571, 1573, 179; 1578, 160; 1592, 405. Pièces retranchées. 1609, 44 ; 1617, 127 ; 1630, 559. — Bl., II, 393. = E laisse moi dormir, Amour. — Bocage. 1554, 38.

XXV (48). [Ode, ou Songe, à François de Revergat. 1554.] Du malheur de recevoir. — Bocage. 1554, 42. — Odes. 1555, 88 b; 1567, 180; 1571, 1573,180; 1578, 161; 1587, 144; 1592, 162 ; 1604, 1617, 296 ; 1630, 357.

— Œuvres. 1584, 315; 1609, 1623, 418. — BL, II, 164.

55] p. DE RONSARD. — ODES 9

XXVI (49). [A Olivier de Magni. 1554.] Quon me dresse un autel, que non-per on mameine. — Les Gayetez d'Olivier de Magni. 1554. — Bocage. 1554, 41. — Odes. 1567, 99; 1571, 1573, 202 ; 1578, 164. — Poèmes. 1587, 1592, 233; 1604, 1609, 259; 1630, 566. — OEuvres. 1584, 315; 1609, 1010. — Bl., VI, 269.

XXVII (50). [A Luy mesme. 1554.] Lors que ta mère estoit preste à gésir de toy.

— Bocage. 1554, 41 b. — Odes. 1567, 99 b ; 1571, 1573, 203 ; 1578, 165.

— Poèmes. 1587, 1592, 234; 1604, 1609, 260; 1630, 567. — OEuvres. 1584, 316 ; 1609, 1010. — Bl., VI, 270.

xxviii (51). Palinodie à Denise. Maintenant une fin, Denyse. — Odes. 1578, 166; 1592, 394. — Pièces retranchées. 1609, 73 ; 1617, 220 ; 1630, 650. = Telle fin que tu vouldras mettre. — Odes. 1550 (ii, 26), 69 b ; 1553. 59. — BL, II, 472.

:= Telle fin maintenant soit mise. — Odes. 1555, 53; 1567, 100; 1571, 1573, 204.

XXIX (52). A son Lict. Lict, que le fer industrieux. — Odes, 1550 (ii, 27), 71b; 1553, 61; 1555,54 b; 1567, 101 b; 1571, 1573, 208; 1578, 169; 1592, 397. — Pièces retranchées. 1609, 50; 1617, 146; 1630, 578. — BL, II, 409.

XXX (53). Si f aime depuis naguiere. — Odes. 1567, 102; 1571, 1573, 209: 1578, 170; 1587, 146; 1592, 164; 1604, 1617, 299; 1630, 360. — OEuvres. 1584, 317 ; 1609, 1623, 419. — BL, II, 166.

XXXI (5i). De la fleur de la Vigne. Ny [Ni] la fleur qui porte le nom. — Odes. 1567, 103; 1571, 1573, 210; 1578, 148; 1592, 166; 1604, 1617, 303; 1630, 365. — OEuvres. 1609, 1623, 420. — BL, II, 167.

XXXII (55). Les peintures d'un Paisage. [Des peintures contenues dedans un tableau. 1550.] Tableau, que Véternelle gloire. — Odes. 1550 (II, 28), 72 b; 1553, 61 b; 1555, 55; 1567, 104; 1571, 1573, 212; 1578, 173; 1592, 438. Pièces retranchées. 1609, 50; 1617, 147; 1630, 579. — BL, II, 410.

xxxiii (56). A Remy Belleau. Tu es un trop sec biberon. — Odes. 1567, 106; 1571, 1573, 216; 1578, 177. — Muse chrestienne. 1582, 78 b. — Odes. 1587, 150; 1592, 168; 1604, 1617, 308; 1630, 370. — OEuvres. 1609, 1623, 422. — BL, II, 169.

10 p. DE RONSARD. ODES [56

xxxim(57). [Odelette, à loachin du Bellay, Angevin. 15o4]. Escoute, du Bellay, ou les Muses ont peur. — Bocage. loo4, 39. — Odes. 1567, 106 b ; 1571, 1573, 217; 1578, 179; 1587, 151; 1592, 169; 1604, 1617, 311; 1630, 374. —Œuvres. 1584, 318; 1609, 1623, 423. — Bl., II, 170.

XXXV (58). [Ode à Michel Pierre de Mauleon, Protenotere de Durban. 1554.] Si mes vers semblent doux, s'ils ont eu ce bon heur. — Bocage. 1554, 39 b.

— Odes. 1567, 107; 1571, 1573, 218; 1578, 179. — Muse chrestienne. 1582, 75. — Elégies. 1587, 1592, 147; 1604, 1617, 130. — OEuvres, 1584, 319; 1609, 826. — Bl., IV, 349.

xxxvi (59). [Odelette à lan Nicot de Nimes, 1554]. La Nature a donné des cornas aux Toreaux. — Bocage. 1554, 40. — Odes. 1567, 107 b; 1571, 1573, 219; 1578, 180.

— Nature fist présent de cornes aux Toreaux. — Poèmes. 1587, 1592, 235; 1604, 1609, 262 ; 1630, 569. —OEuvres, 1584, 319; 1609,1011.