LIVRE IV
I (116). Au Roy Henry IL Escoute Prince des François. — Odes. 1567, 155 b ;
1630, 547. —œuvres. 1584, 347; 1609, 1623, 474.
^= Ecoute grand Roy des François. — Odes. 1555, 102 b. — BL, II,
II (117). Epithalame d'Anthoine de Bourbon, et de Janne Royne de Navarre
[Royne manque en 1550.] Quand Anthoine espousa. — Odes. 1578, 287; 1587, 227; 1592, 245; 1604, 1617, 461 ; 1630, 549. — Œuvres. 1584, 347 ; 1609, 1623, 474.
= Quand mon Prince épousa. — Odes. 1550 (iv, 1), 107 b; 1553, 89 b ; 1555, 103; 1567, 156; 1571,1573, 320. — Bl., 11,241.
m (118). Au pais de Vandomois [« voulant aller en Italie. » 1550] V ardeur quiPythagorc. — Odes, 1550 (iv, 4), 111 b; 1553, 92; 1555, 105 ; 1567, 158 b; 1571, 1573, 324; 1578, 292; 1587, 232: 1592, 250; 1604, 1617, 471 ; 1630, 560. — OEuvres. 1584, 349; 1609, 1623, 478. — BL, II, 246.
iiii (119). De l'élection de son sepulchre. Antres, et vous fontaines. — Odes, 1550 (iv, 5), 113 b; 1553, 93 b; 1555,107; 1567, 160; 1571, 1573, 328; 1578, 295; 1587,235; 1592, 253; 1604, 1617, 476; 1630, 566. - Œuvres. 1584, 350; 1609, 1623, 479. — BL, II, 249.
126] p. DE RONSARD. ODES 19
V (120). Au fleuve du Loir. Loir, dont le beau cours distille . — Odes. 1S67,
162; 1571, 1573, 332; 1S78, 299 ; 1592, 414. —Pièces retranchées. 1609, 57; 1617, 167; 1630, 599.
= Loir, dont le cours heureux distille. — Odes. 1550 (iv, 6), 116 b; 1553, 96 b ; 1555, 108 b. — Bl., II, 425.
VI (121). A Guy Pacate. [A Gui Peccate Prieur de Sougé. 1550.] Guy, noz
meilleurs ans coulent . — Odes. 1550 (iv, 7), 117 b; 1553, 97 b; 1555, 109b; 1567, 163; 1571, 1573, 333; 1578, 301. — Muse chrestienne. 1582, 82.— Œuvres. 1584, 351. — BL, II, 253.
= Mon Daurat, nos ans coulent. — Odes. 1587, 239; 1592, 257; 1604, 1617, 484 ; 1630, 575. — Œuvres. 1609, 1623, 482.
vu (122). Vœu à Lucine [« aus couches d'Anne Tiercelin ». 1550.] 0 Déesse puissante. — Odes. 1550 (iv, 9), 120 b; 1553, 100; 1555, 111 b; 1567, 165; 1571, 1573, 338; 1578, 304; 1587,242; 1592, 260; 1604, 1617, 489; 1638, 582. —Œuvres. 1584, 352; 1609, 1623, 484. — Bl., II, 256.
VIII (123). Du jour natal de sa Dame. A loland chantre. [Du jour natal de Cassandre. 1550.] Chanson, voicy le jour. — Odes. 1550 (iv, 10), 121 b; 1553,101; 1555, 112 b; 1567, 165 b; 1571, 1573, 339; 1578,306; 1592, 416. Pièces retranchées. 1609, 57; 1617, 170; 1630, 601. — BL, II, 427.
IX (124). Au Reverendissime Cardinal Du Bellay [A Joachim DuBellay. 1584]-
Dedans ce grand monde où nous sommes. — Odes. 1567, 166 b; 1571, 1573,341; 1578, 307; 1592, 459. — Œuvres. 1584, 352. — Pièces retranchées. 1609, 58; 1617, 171 ; 1630, 602. — BL, II, 428. = Dedans ce monde où nous sommes. — Odes. 1550 (iv, 11), 122; 1553, 101b; 1555, 114.
X (125). Vœu au Somme. Somme, le repos du monde. — Odes. 1550 (iv, 12).
123b; 1553, 102 b, 1555, 114 b; 1567, 167; 1571, 1573, 342; 1578, 309; 1587, 243; 1592, 261 ; 1604, 1617, 493; 1630, 586. — Œuvres. 1584, 352; 1609, 1623, 485. — BL, II, 257.
XI (126). Mais que me vaut d'entretenir. — Odes. 1555, 115; 1567, 167 b;
1571, 1573, 343; 1578, 310; 1587, 244; 1592, 262; 1604, 1617, 497; 1630, 592. — OEuvres. 1584, 353 ; 1609, 1623, 486. — BL, II, 258.
20 p. DE RONSARD. — ODES [127
XII (127). Quand je suis vingtou trente mois. — Odes. 1555, 115b; 1567, 168 b ;
1571, 1573, 345; 1578, 311; 1587. 245; 1592, 263; 1604, 1617, 499; 1630, 594. — Œuvres. 1584, 353 ; 1609, 1623, 487. — Bl., II,
XIII (128). [A Cassandre. 1550.] Nymphe aux beaux yeux, qui souffles de ta
bouche. — Odes. 1550 (iv, 15), 125 ; 1553, 104; 1555, 117 b; 1567, 169 b; 1571, 1573, 347; 1578, 313; 1592, 462. — OEuvres. 1584, 354.— Pièces retranchées. 1609, 58; 1617, 173 ; 1630, 605. — BL, II, 431.
xmi (129), A la source du Loir. Source d'argent toute pleine. — Odes. 1550 (iv, 15), 125b; 1553, 104b; 1555, 118; 1567, 170 b; 1571, 1573, 349; 1578, 314; 1592, 463. — Pièces retranchées. 1609, 59; 1617, 175; 1630, 606. — BL, II, 432.
XV (130). Le ravissement de Cephale, divisé en trois poses. Vhyver, lorsque
la nuict lente. — Odes. 1550 (iv, 16), 127 ; 1553, 106; 1553, 119; 1567, 171 b; 1571, 1573, 351; 1578, 316; 1587, 247; 1592, 265 ; 1604, 1617, 502; 1630, 598. — Œuvres. 1584, 354; 1609, 1623,488. — BL, II, 260.
XVI (131). Ma douce jouvance est passée. — Odes. 1555, 124; 1567, 176 b; 1571, 1573, 361; 1578, 326; 1587, 255; 1592, 273; 1604, 1617, 518; 1630, 617. — Œuvres. 1584, 357; 1609, 1623, 493. — BL, 11,268.
XVII (132). Pourquoi chetif laboureur. — Odes. 1555,124 b; 1567, 177; 1571, 1573, 362; 1578, 327. — Muse chrestienne. 1582, 84. - Odes. 1587, 256; 1592, 274; 1604, 1617, 520; 1630, 619. — OEuvres. 1584, 357;1609, 1623,494. — BL,II, 269.
XVIII (133). Odelette. Les espics sont à Cérès. — Odes. 1555, 125; 1567, 177 b; 1571,1573, 363; 1578, 328; 1587, 257; 1592,275; 1604,1617, 521 ; 1630. 620. —Œuvres. 1584, 358; 1609, 1623, 494. — BL., II, 270.
XIX (134). Le petit enfant Amour. — Odes. 1555, 125; 1567, 177 b; 1571,
1573, 363; 1578, 328; 1587, 258; 1582, 276; 1604, 1617, 523; 1630, 622. — OEuvres. 1584, 358; 1609, 1623, 495. — BL, II, 270.
XX (135). A René d'Urvoi. Je nay pas les mains apprises. — Odes. 1550 (iv,
17), 133b; 1553, 112; 1555. 126; 1567, 178b; 1571, 1573, 365; 1578, 330; 1592, 465. — OEuvres. 1584,358. — Pièces retranchées. 1609, 60; 1617, 177; 1630, 608. — BL, II, 433.
143] p. DE RONSARD. — ODES 21
XXI (136). Aux Muses, à Venus, aux Grâces, aux Nymphes, et aux Faunes. Chaste troupe Pierienne. — Odes. 1555, 127 b; 1567, 179 b; 1571, 1573,367; 1578, 332; 1587, 559; 1592, 277 ; 1604, 1617, 525 ; 1630, 625. — Œuvres. 1584, 359; 1609, 1623, 496. — Bl., II, 272.
xxii (137). [A sa Lyre. 1555]. Naguère chanter je voulais. — Meslanges. 1555, 2. — Odes. 1567, 180 ; 1571, 1573, 368; 1578, 333; 1587, 260; 1592, 278; 1604, 1617, 528; 1630, 628. — Œuvres. 1584, 359; 1609, 1623, 497. — Bl. II, 273.
xxiii (138). [Vers de neuf à dix syllabes. Imitation de Bion poëte Grec. 1555.] Brune Vesper, lumière dorée. — Odes. 1578, 334; 1587,261 ; 1592,279; 1604, 1617, 530; 1630, 630. — Œuvres. 1584, 360; 1609, 1623, 497. = Chère Vesper, lumière dorée. — Continuation des Amours. 1555, 48.
— Odes. 1567, 195; 1571,1573, 369. — Bl., 11,274.
xxiiii (139). Dieu vous gard messagers fidelles. — Odes. 1567, 181 ; 1571, 1573, 370 ; 1578, 335; 1587,262; 1592, 280; 1604, 1617,531; 1630,632.
— Œuvres. 1584, 360 ; 1609, 1623, 498. — Bl., II, 274.
XXV {{I^^). Bel Aubepin fleurissant. — Odes, 1578, 336; 1587,263; 1592, 281; 1604, 1617, 533; 1530, 633. — OEuvres. 1584, 360; 1609, 1623,
= Bel Aubepin verdissant. — Odes. 1567, 181 b; 1571, 1573, 371. — Bl., II, 275.
XXVI (141. [Ode à Vulcan. 1555.] Du grand Turc je nay souci. — Meslanges. 1555, 42. — Odes. 1567, 182; 1571, 1573, 372; 1578, 337; 1587, 264; 1592, 282; 1604, 1617, 535; 1630, 636. — Œuvres. 1584, 360; 1609, 1623, 499. — Bl., 11,276.
xxvii (142). [Odelette, ou plus tost Folie traduitte d'Anacreon poète grec 1555.] Lors que Bacus entre chés moy. — Meslanges. 1555, 43. — Odes. 1567, 183; 1571, 1573, 374; 1578,338; 1592, 402. —OEuvres. 1584, 361.— Pièces retranchées. 1609, 60; 1617, 179; 1630, 610. — BL 11,435.
xxviii (143). AMelin de Saint-Gelais. Toujours ne tempeste enragée. — Amours. 1553, 247. — Odes. 1567, 183; 1571, 1573, 374; 1578, 339. — Muse chrestienne. 1582, 41. — Odes. 1587, 265; 1592, 283; 1604, 1617, 539; 1630, 641. — OEuvres. 1584, 361 ; 1609, 1623, 500. — BL, II, 278.
22 p. DE RONSARD. ODES [144
XXIX (144). Odelette. Venus est par cent mille noms. — Meslanges. 155S, 43 b. Odes. 1567, 186; 1571, 1573, 380; 1578, 345 ; 1592, 402. — OEuvres. 1584, 363. — Pièces retranchées. 1609, 61 ; 1617, 181; 1630, 611. — Bl. 11,437.
XXX (145). [Ode à l'Aloette. 1555.] T' oserait bien quelque poëte. — Meslanges. 1555,44. —Odes. 1567, 186 b; 1571, 1573, 381; 1578, 346; 1592, 400. OEuvres.1584, 363.— Pièces retranchées. 1609, 61; 1617, 182; 1630, 612.
— Bl., II, 438.
XXXI (146). [Ode en dialogue des yeux et de son cœur. 1555.] Xavoi les yeux et le cœur. — Meslanges. 1555, 46. — Odes. 1567, 187 b; 1571, 1573, 383; 1578, 347; 1587, 270; 1592, 288; 1604, 1617, 551, 1630, 656.
— OEuvres. 1584, 363; 1609, 1623, 505. — Bl., II, 283.
XXXII (147). [Odelette. 1555.] Les Muses lièrent un jour. — Meslanges. 1555, 47. — Odes. 1567, 188b; 1571, 1573, 385; 1578, 350; 1587, 272; 1592, 290; 1604, 1617, 555; 1630, 660. — OEuvres. 1584, 364; 1609, 1623,
XXXIII (148). [Odelette. 1555.] Pourtant si fay le chef plus blanc. — Meslanges. 1555, 47 b. — Odes. 1567, 189; 1571, 1573, 386; 1578, 351; 1587,273; 1592,291; 1604, 1617, 557; 1630, 663. — Œuvres. 1584, 365 ; 1609, 1623, 507. — BL, II, 286.
xxxiiii (149). [Odelette. 1555. Ode anacréontique 1584.] La terre les eaux va boyvant. — Meslanges. 1555, 48. — Odes. 1567, 189 b; 1571, 1573, 387; 1578, 351; 1587, 278; 1592, 292; 1604, 1617, 558; 1630, 664. — OEuvres. 1584, 365 ; 1609, 1623, 507. — BL, II, 286.
XXXV (150). [Odelette à Olivier de Magny. 1555.] Si tu me peux conter les fleurs. — Meslanges. 1555, 48. — Odes. 1567, 189 b; 1571, 1573, 387; 1578, 352; 1592, 409.— Pièces retranchées. 1609, 65; 1617, 183; 1630, 613. — BL, II, 439.
xxxvi (151). [Ode à sa maitresse. 1555.] Plusieurs de leurs cors dénués. — Meslanges. 1555, 49. — Odes. 1567, 190 ; 1571, 1573, 388 ; 1578, 353; 1587, 274; 1592, 292; 1604, 1617, 561 ; 1630, 667. — OEuvres. 1584, 365 ; 1609,1623,508.— BL, II, 287.
158] p. DE RONSARD. ODES 23
xxxxvii (152). [Odelette à sa jeune Maîtresse.] Pourquoy comme une jeune Poutre. — Meslanges. 1555, 49 b. —Odes. 1567, 190 b; 1571, 1573, 389; 1578, 354; 1587, 275; 1592, 293; 1604, 1617, 564; 1630, 670. — OEuvres, 1584, 365; 1609, 1623, 509. — Bl., II, 288.
xxxviii (153). [Ode[le]tte. 1555.] Ha, si l'or pouvait alonger. — Odes. 1567, 191 ; 1571, 1573, 390; 1578, 355. — Muse chrestienne. 1582, 34 b. — Odes. 1587, 276; 1592, 294; 1604, 1617, 565; 1630, 672. — OEuvres. 1584, 365; 1609, 1623, 509. — Bl., II, 288.
=z Ah, [si] Vor pouvait allonger. — Meslanges, 1555, 50.
XXXIX (154). [Ode à P. Paschal. 1555.] Tu me fais mourir de me dire. — Meslanges. 1555, 12b. — Odes. 1567, 193; 1571,1733, 394 ; 1578,355; 1587, 276; 1592, 294; 1604, 1617,566; 1630, 673. — OEuvres. 1584,365 ; 1609, 1623, 509. — BL, II, 289.
XL (155). [Odelette. 1555.] Celui qui nayme est malheureux. — Meslanges.
1555, 13. — Odes. 1567, 193 b ; 1571, 1573, 395 ; 1578, 356; 1587,
277; 1592, 295; 1604, 1617, 568; 1630, 675. — OEuvres. 1584, 366; 1609,1623,510. — BL, II, 290.
XLi (156). [Odelette à lane. 1555.] Odelette. Janne, en te baisant tu me dis. — Meslanges. 1555, 13 b. — Odes, 1567, 194; 1571, 1573, 396; 1578, 357 ; 1587, 278; 1592, 296; 1604, 1617, 570; 1630, 678.— OEuvres. 1584, 366 ; 1609. 1623, 51 1. — BL, II, 291.
XLii (157). [La Rose, à Guillaume Aubert Poitevin. Imitation d'Anacreon. 1555.] Verson ces roses prés ce vin. — Continuation des Amours. 1555, 44. — Odes. 1567, 194; 1571, 1573, 396 ; 1578, 357.
= Verson ces roses en ce vin. — Odes. 1587, 279 ; 1592, 297; 1604, 1617, 571 ; 1630, 679. — OEuvres. 1584, 366; 1609, 1623, 511. — BL, II, 291.
XLiii (158). [Imitation d'Anacreon. 1555.] Je suis homme nay pour mourir. — Continuation des Amours. 1555, 49. — Odes. 1567, 195 b; 1571, 1573, 399 ; 1578, 360 ; 1592, 414. — OEuvres. 158i, 367. — Pièces retranchées. 1609, 41 ; 1617, 117 ; 1630. 548. — BL, II, 385.
24 p. DE RONSARD. ODES [459
XLiiii (159). [Ode k Remy Belleau. 1535.] Belleau, s il est permis aux hommes
d'inventer. — Odes. 1567, 196; 1571, 1573, 399; 1578, 360; 1587,281;
1592, 299; 1604, 1617, 576; 1630, 684. — OEuvres. 1584, 367; 1609,
= Belleau, s'il est loisible aus nouveaus d'inventer. — Continuation des
Amours. 1555, 49. — Bl., II, 293.
XLV (160). [Ode à Nicolas Denizot du Mans. 1555.] Cinq jours sont ja passés,
Denizot mon amy. — Continuation des Amours. 1555, 51. — Odes. 1567,
196 b ; 1571, 1573, 400 ; 1378, 361 ; 1587, 1592, 56. — Œuvres. 1584,
367. — OEuvres. 1609, 801. — El., IV, 261. XLVi (161). En Dialogue [Ronsard et les Muses] Pour avoir trop aimé vostre
bande inégale. — Odes. 1567, 197 b ; 1571, 1573, 402; 1578, 363. —
Muse chrestienne. 1582, 36 b. — Poèmes. 1592, 237. — El., II. 483.
SUPPLÉMENT
(162). [A Bouju Angevin. 1550.] Cestui-cy en vers les gloires. — Odes. 1550 (IV, 2), 110; 1592, 454.— Pièces retranchées. 1609, 68; 1617, 204; 1630, 634. —EL, 11,457.
(163). [Contre un qui lui déroba son Horace. 1550.] Quiconque ait mon livre pris. — Odes. 1550 (IV, 3), 111 ; 1592, 456. — Pièces retranchées. 1609, 68; 1617, 205 ; 1630, 635. — EL, II, 459.
(164). [A Cassandre fuiarde. 1550.] Tu me fuis d'une course viste. — Odes. 1550 (IV, 8), 120 ; 1353, 99 b: 1392, 438. — EL, II, 427. = Tu me fuis de plus viste course. — Odes. 1555, 111 ; 1567, 164 b; 1571, 1573, 337. — Pièces retranchées. 1609,57; 1617, 169; 1630, 600.
(163). [Des roses plantées prés un blé. 1530.] Dieu te gard l'honneur du printemps. — Odes. 1550 (IV, 13), 124; 1553, 103 ; 1555, 116 b; 1567, 169; 1571, 1573, 346 ; 1592, 461. — Pièces retranchées. 1609, 58 ; 1617, 172 ; 1630, 603. — EL, II, 430.
(166). [Ode en dialogue. L'Espérance et Ronsard. 1555.] Pipé des ruses d'Amour. — Meslanges. 1553,50. — Odes. 1567, 191 ; 1571, 1573, 390. — Pièces retranchées. 1609, 74; 1617, 224; 1630, 654. — EL, II, 475.
(167). [Imitation d'Anacreon. 1555.] L'un dit la prise des murailles. — Continuation des Amours. 1555, 47. — Odes. 1567, 195 ; 1571, 1573, 398. — BL, 11,487.
173] p. DE RONSARD. ODES 25
