I. Consoli delL' urte délia. Lina ou delV une ai Calimulu

tion latine écrite en mosaïque sur les voussures de la tribune :

Annvs Papa tibi nonvs cvrrebat Honori Ac Federice tvo qvintvs Monarca decori

VlGINTIQVINQVE CrISTI CVM MILLE DVCENTIS

Tempora cvrrebant per secvla cvncta manentis Hoc opvs iNcipiT Lvx Mai tvnc dvodena qvod domini nostri conservet gratia plena Sancti Francisci Frater fvit hoc operatvs

JaCOBVS in TALI PRE CVNCTIS ARTE PROBATVS.

Ainsi, dans la neuvième année du pontificat du pape Honorius'j la cinquième année du règne de Tempereur Frédéric % Fan du Christ mil deux cent vingt-cinq, un moine franciscain, Jacobus, renommé dans son art parmi tous les artistes de son temps, couvrit de mosaïques la voûte de la tribune du Baptistère. Andréa Ta£, né en 121 3, qui n'avait que douze ans en 1225, alors que Fra Jacopo jouissait d'une renommée considérable, ne peut avoir été le maître de Fra Jacopo ; il a dû être son élève d'abord, son collaborateur