LK'1TIU:S
Durusenim VuUei nimis attentusque vidrris Esse mihi.
Quant à ce que vous-vous plaignez, que vous n’auez que deux fois l’an de mes lettres, et que ie n’ay pas la force de vous escrire deux fois de suite : ie vous en remercie tres-humblement. Ces plaintes-là ne me semblent pas moins obligeantes, que vos loüanges : nec tam molestum est accusari abs te officium meum , quàm iucundum requin. Mais vous sçauez mon défaut : et vous m’auez pris sur ce pied-là.
Dixi me pigrum proticiscenti tibi , dixi
Talibus ofliciis prope mancum.
Et puis, VOUS connoissez mieux que personne, quel embarras c’est que ces lettres qui n’ont aucun sujet réel, et oit il faut discourir sur la pointe d’vne aiguille. Il reste à répondre à la fin de vostre lettre, qui estant fort belle, et mesme flatteuse au commencement et au milieu, a vne fort vilaine queue,
atrum
Desinit in piscem.
l’ay ry pourtant du rabaissement de Guillon : et il reste vray que vous-vous en estes souuenu bien à propos. Sans mentir, Monseigneur, vous estes tousiours admirable !
Seu tu querelaa, siue geris iocos.
Il n’y a rien de plus serieux, ni de plus graue, ni de plus austere, que les reprimendes que vous me faites.
Tertius è ccelo cecidit Cato.
Vous me représentez la messeance qu’il y a d’estre vieux et amoureux. Vous me mettez dix lustres sur la teste : et par dessus le marché, vne Olympiade courante. Car vous confondez les nombres Latins et Grecs, pour faire paroistre la somme plus grande : et vous ne faites pas mesme de conscience d’adjouster quelque chose à la rapidité du temps. Vous m’alleguez mes lunettes : et il est vray que ie m’en sers depuis six mois, et que j’en ay en vous escriuant cecy. Vous me reprochez ma barbe et mes cheueux gris, et là-dessus.
Tandem nequitiæ Qge modum tuæ.
Quand donc, me dites-vous, sera-t-il temps de faire retraite?
Nnnnc piidet capili non posée périclita cano
IVIlorcî
DE MONSIEVR DE VülTVRE. 371
Voulez-vous loger l’amour auec les rhumes, la goutte, et la gravelle ; et mettre ensemble toutes les maladies de la vieillesse et de la jeuncsseî Quel desordre, quelle honte !
lamdudum auscultn, et cupicns tilii diccre scruus Pauca reformido,
Premièrement , Monseigneur,
vitra Sauromatas fugerc hinc libet,
lors que ie vous entens faire des rcprimendes si seueres. Quand vous auriez passé vostre vie sur le haut d’vne colomne, ou dans les déserts de la Thebaïde, renonçant au monde et à ses pompes, vous ne parleriez pas d’vne autre sorte. Mais vous que j’ay veu si galant , comment, à moins que d’auoir fait deuant des miracles, auez-vous le courage de déclamer si hautement et si scucrement7 l’auoüe qu’vne partie de ce que vous dites contre moy, est véritable :
ParciÙB ista viris tamen objicienda memento.
Peü s’en est fallu que ie n’aye adjousté :
NouimuB, et qui te.
Mais quand bien vous seriez aussi reformé , que le Pere de Gondy ; que vostre ame ne seroit plus capable d’aucune sorte de passion ; et que l’effet de vos yeux s’arresteroit comme vous dites à vostre imagination, sans passer jusqu’à vostre jugement : vous ne feriez que ce que vous estes obligé de faire. Et cela ne tireroit pas de conséquence pour moy. Vous autres grands hommes que la fortune a mis sur le theatre, qui joüez vn roolle exemplaire ,
Vos ô patritius sanguis, quos viuere par est Occipiti cæco ;
vous particulièrement. Monseigneur, que la France, l’Espagne, l’Italie, l’Allemagne regardent : il est juste que vous viuiez ainsi.
Nos numerus suinus , fruges consumere oati ,
Sponsi Penelopes, iiebulones.
Cependant pour vn mot qui m’est échapé, de dire que j’auois icy quelque engagement, vous-vous useriez :
O Cœlum ! ô Terrasi ô Maria Neptuni !
El on diroil à vous entendre, que, minxi in patrios cintres ; ou que j’ay commis quelqu’autre crime extraordinaire.
Palme mi, patmissimr, nihil tcei qiiod siirccnscas.
LETrUES
Et certes, si vous estiez en ma place, aussi peu en veue que ie suis, et qu’il y eust auprès de vous vne personne bien faite qui vous fit bonne chcre : auec toute vostre austérité, ma foy. Monseigneur, vous ne la querelleriez point. Aussi ne m’effrayay-ie pas de tout ce que vous sçauriez dire.
Miscrorum est , neque Amori dare ludum ,
Au( exanimari metuentes patruœ, verbera linguæ.
Et ce A'ec turpem senectam degere, nec cythara carentem, que vous m’auez appris , comment l’entendez-vous ? qu’il faut que ie joué de la guittare à soixante ans! C’est bien à propos. Lambin l’explique, qu’il faut estre amoureux aussi long-temps que l’on peut ; et il est homme de bon sens. Mais voicy vne lettre bien longue.
Tibi ingentem epistolam impegi.
11 faut pourtant, deuant que de la finir, que ie vous fasse mille com- / plimens de la part de Madame de Sablé et de Madame de Montau- I sier. le ne leur ay fait voir que les endroits de vostre lettre, où vous parlez de Madame de Longucuille. Pour le reste, qui que ce soit ne I le verra. Quand il n’y auroit que l’endroit des dix lustres , n’ayez ’ peur que ie la montre. le n’ay ici que quarante-sept ans. le vous supplie que ie n'en ayc pas dauantage à Munster : et mesme si vous voulez, deme vnum, dcme etiam duos, l’oubliois à vous dire, que ces Dames m’ont commandé de vous mander, que si vous parlez comme vous escriuez, elles ne plaignent pas Madame de Longueuille : et que l’on peut estre en quelque lieu que ce soit agréablement auccque vous. le voudrois, que vous entendissiez combien elles vous estiment. Elles jurent qu’il n’y a que vous au monde, qui ait assez d’esprit : et ie leur dis qu'il y a vingt-cinq ans que ie le croy. Mais c’est trop vous arrcster.
ne me Crispini $crini,i lippi Compilasse putes, verbiim non amplius addam.
A Paris If V lanuiff 1047.
nK MONSIEVU DE VOITVUE.
A MADAME LA DVCHESSE DE LONCVEVILLE,
estant n Munster.
