‹ Les Omnibus du langageChapitre 14 sur 23 · TÊTE · texte numérisé non relu

TÊTE

Il en coûta la vie et la tkte a Pompée. ( Vers de Corneille. ) — A quoi sert ce mot tète?

Vite. Dépcche7.-\ous vtte. A quoi sert vite ? puisque dépêcher signifie tout seul aller proniptement.

VoYOî.s TOip. , répétition barbare.

Y. IN'ous entrâmes dans la ville , où nous t trouvâmes un population nombreuse. — Retranchez y, et TOUS aurez fait une œuvre de bon sens.

PLIE. — Terme de jeu. Ne dites pas : J'ai fait

deux, trois, six plies , etc.; 77iais : Deux, trois, fcix levées.

PLÎER, PLOYER. — Plier signifie faire des plis , et PLOVER , courber, mettre en forme de boule ou d'arc, de manière que les deux bouts se rapprochent plus ou moins. Dites : J'ai plié ma serviette, et : J'ai plo\é une baguette.

POG\E. — Il a une bonne pogne. Dites : TJb bon poignet.

POINTÏLLEUR n'est pas frv.uGiXïB.— Dites : Pointilleux.

POI-\T , PAS. — On ne dit plus : Ont-i]s PAS fait telle chose? Yiendra-t-il pa.s aujourd'hui? Il y a six mois que je ne l'ai pas tu. Dites : iN'ont-ils PAS fait telle chose? '^e \iendra-t-il pas aujourd'hui? Il y a six mois que je >b l'ai vu.

Point a toujours plujs de force que pas. Employez donc ce premier mot toutes les fois que ■s eus \oulez nier a^ec énergie.

POIRE. — Poire de crazane , crézane , cres- .sA>-i:. Dites: Crassane.

POIREAU , PORREAU. — Ces deux mots sont reçus.

POISON, VEMN. — PoîSGN exprime une contexture propre à contenir le vemx; venin désigue le suc qui attaque les principes de la vie. La ciguë est un poison; sou suc est le venin.

PORC-ÉPIG. — Dites : Pork.épir , et non :

POKTE-PIC.

PORTION , POTION. — ^'e confondez pas ces deux mots. Le premier signifie part , partie ; et le second ne désigne qu'un remède liquide.

POTIRON. — Dites : PoTir>oN, ei non : Po-

Tir.ON.

POUDRIER, POUDRIÈRE. — Un poudrier est une petite boîte destinée à recevoir la poudr^

dont on se sert pour faire sécher l'écriture ; et ur,E poudrière, une boîte oii Ton met la poudre pour les cîicTeux , pour la chasse , olc. Ne confondez donc pas ces deux mots.

POURPIIK. — Ne dites pas : Cet enfant a la pourpre, mais : Le pourpre. On doit dire cependant : }q suis couché sur la pourpre.

PRAIRIAL. — Dites : Prairial , et non : Prairéal,

PRENDRE. — Dites : Prenez garde de parler, quand \ous conseillez à la personne de ne pas parler. Prenez garde a parler, quand vous lui conseillez de parler .

PRETANTAINE. — Dites : Prétantaine , et non : Pertantaine.

PRÈS. — Près l'église , près le boulevart , locutions vicieuses. Près veut toujours de ou DUé Dites : Près de l'église , près du boulevart.

PRIE-DIEU. — Ne dites pas : Je m'agenouille sur un prié-dieu ; mais : Sur un priedieu.

PRIEE A DINER, PRIER DE DINER , INVITER A DINER. — On prie de dîner sans apprêts ; on prie a dîner avec moins de familiarité; on invite a dîner avec cérémonie.

PRIX. — Ne dites pas: La richesse n'est rien auprès de la vertu , mais : Au prix ; car c'est de la valeur qu'il s'agit. On dit ires bien :

au contraire : Un nain n'est rien auprès d'un géant , parce que c'est une comparaison qu'on

fait,

PROG^'É. — Prononcez : Prog-ké, et non :

Pro'ié.

PROMEIVER. — IVe dites pas : Il Ta promener;, coucher, baigner ; mais se promener, se coucher, se baigner.

Cependant on peut employer dans le sens absolu woucHBR et FATIGUER : Cet enfant mouche beaucoup; ce cheval fatigue trop.

PROMETTRE. — Je tous promets qu'il est arrivé, expression vicieuse qui doit être remplacée par : Je vous assure , etc.

PROPRE A, PROPRE POUR. — Propre a désigne avec l'aptitude , la vocation, la destination ; propre pour désigne l'état. Si vous êtes propre aux armes , vous pourrez devenir guerrier; si vous êtes propre pour les armes, vous êt^ guerrier.

PUIS. — Ce mot signifie ensuite ; donc vous ne pouvez pas dire : Il va dîner, puis ensuite il se rendra chez vous. Gela signifierait : ensuite ensuite il se rendra chez vous.

PULMONIQUE. - JYe dites pas : Poumo-

Page 1