‹ Les Omnibus du langageChapitre 7 sur 23 · COUTE · texte numérisé non relu

COUTE

CRARE , animal à écailles. — Dites : Vs crabe , et non : Une crabe.

CRASSE». — Ne dites pas : Je crasse mes habits. Dites : J'encrasse mes habits.

CRÉMAILLÈRE. — Prononcez : Crémaillère , et non : Gramaillère.

CRESSO\. —Dites : Cresson alénois , et

non A LA NOIX.

CROÎTRE. — On dit .- Je crois en taille , je cRÎis de trois pouces l'année dernière, Je croîtrai davantage cette année ; il faudrait que je crusse beaucoup pour être aussi grand que vous.

CULOTTE. — JVe dites pas : Mes culottes , quand il n'est question que d'une seule culotte. Dites : Ma culotte. C'est sans doute rancienne expression mes chausses , qui a conduit à dire abusivement MES culottes, et même mes pantalons.

CURER. — On dit : Curer un fossé, un puits; ft : Ecurer la vaisselle. Curer, c'est nettoyer; EcuRER, c'est seulement fourbir, nettoyer eu frottant.

CUILLER. — Prononcez : Ccillière , et non i GuLiER. ♦

DANS. — ZVe dites pas : Il a ses souliers dâxs ses pieds ; mais : Il a ses souliers aux pieds.

DARTRE , maladie de la peau. — Prononcez :

Dartre , et non : Darte. ^

DAVAIVTAGE ne peut être employé comme PLUS , c'est-à-dire qu'il ne peut être suivi de mots complémentaires se rapportant à lui. — On ne peut donc dire : Je ne aous dois pas DAVANTAGE que Cent écus , ni : Les livres où il y a DAVANTAGE de brillant que de solide sont le plus à la mode. Il faut : Je ne vous dois pas plus de cent écus, les livres où il y a plus de brillant que de solide sont, etc.. Ainsi il y a une faute dans ces vers de Régna rd :

Votre santé me touche et me plaît davantage Que tout l'or qui pourrait me tomber en partage.

DÉCESSER. — Ce mot n'est pas français.

{F'oyez Cesser.)

DÉCOMBRES. — Cest une faute que de dire : Enlevez toutes ces décombres. // faut : Tous ces décombres.

DÉCOMMANDER. —Les marchands delà rue Saint-Denis ont beau s'entêter à faire usage

<3e ce mot , il n'en est pas moins vicieux. Dites :

CONTP.EV.VNDER.

DÉCRET, LOI. — Le décret a besoin d'une sanction pour faire loi ; la loi est absolue.

DÉCROTTOIRE.— Z);Ye5 : U>-e décroltoire , et non : Un décrottoire.

DEDANS. — // est toujours mal de aire : Dedans ma chambre, dedans mon lit, etc. Dites : Dans ma chambre , dans mon lit , etc.

DEFICELER. — Ce mot n'est pas dans les dictionnaires, mais il est utile et bien fait.

DÉGRAFER. ^ Dites : Dégrafer, et non :

DÉSAGRAFER.

DÉBOATÉ. — i>/fc5: Êhonté , et non : DÉ-

HONTÉ.

DEHORS. —Prononcez : Dehors, et non :

Page 1