II AVANT-PROPOS

un de ses plus habiles topographes y M. Laloy^ pendant que le Ministère de la Marine concourait aussi à nos recherches par T envoi d'un bâtiment de la station du Pirée.

Ainsi organisée^ notre mission ne pouvait manquer de produire un ensemble de documents de quelque valeur historique : études comparées du terrain et des textes ^ vues panoramiques minutieusement dessinées et comme calquées sur la nature par Thabile maniement de la chambre-claire, plans à grande échelle levés avec Je souci du détail^ découvertes partielles rectifiant la topographie antique et moderne d'une contrée imparfaitement connue. Les copies que nous avions fait exécuter de tous nos travaux étant * depuis longtemps sorties de nos mains y il rien était que plus désirable de voir ces résultats d*une mission française publiés dans leur unité première y sans confusion possible avec les explorations ultérieurement entreprises.

Nous ne voulons pas dircy en effet y que de nouveaux explorateurSy prenant nos recherches comme point de départ et retournant sur nos traceSy ne puissent facilement compléter et améliorer notre œuvre. Occupés de V étude archéologique de toute une vaste régiony nous ne nous sommes pas toujours astreints à suivre pied à pied les marches et les contre^marches des deux armées belligérantes. Nous avons surtout concentré notre attention sur les trois points qui répondent aux trois grands faits de la campagne : le débarquement en ÉpirCy le blocus de Dyrrachiumy la bataille de Pharsale. Ce que je tiens à bien marquer y c^est qucy sur ces points principauxy T étude scientifique du terrain a été faite dès 1861 par la Mission de Macédoine et qu'elle riest pas à refaire.

Léon HEUZEY,

Paris, 7 juillet 1886.