terrœque secutia

Dévia, qua vastos aperit Candavia saitus.

Lucaîn, Pharsaie, VI, 33o«33i.

3. Mutatio in Tabernas — Àfutatio Candavia — Mutatio Trajeclo — Statio Scampi^, suivant Vltinerarium Hierosolymitanum,

tinger, par le mot Genusus^ et, dans l'Itinéraire de Jérusalem, par celui de Trajcctus\ c'était évidemment le guc du Génusus, où se voient maintenant le pont ruiné et le khan du Shkoummi. De là, le même jour, on pouvait gagner par un chemin commode, sur la rive droite du fleuve, la ville de Scampa\ qui devint, vers la fin de TEmpire, AlbanopoliSy dont lesTurcs ont fait Elbassan^, Engagé au milieu de ces gorges. Pompée se trouvait encore à près de quatre journées d'ApoUonie et à trois journées de Dyrrachium.

César dépeint, avec son ironie ordinaire, le trouble et la précipitation des Pompéiens, qui purent craindre un instant d'être arrêtés au débouché des montagnes ; mais cette vive alerte sauva D^^rrachium. Arrivés à Scampae, dans le plat pays, ils durent se porter rapidement sur Clodiana, qui devait probablement son nom aux campements d'Appius Claudius pendant les guerres d'IUyrie, et qui paraît répondre à la petite ville albanaise de Pékini. A ce point, la route se bifurquait pour se diriger à la fois sur Apollonie et sur Dyrrachium*. Pompée comptait prendre la première direction et arriver encore à temps pour défendre les villes maritimes de la Nouvelle Épire; mais, apprenant la chute d' Apollonie, il ne songea plus qu'à l'autre place, son dépôt de guerre, et se hâta de venir camper en avant de la ville avec toute son armée '.