Guerre civile, III, Ga et suivants

2. M, Antonius, quiproximum locum prœsidiorum tenehjU f^ Te nunciata, cum cohortibuM XII descendens ex superiore loco cemebatur. Ibid,, 65.

3. Neque nuûto post Cœsar, signijlcatione per castella fumo facta, ut erat superiorit temporis eonsuetudo, . . . eodem venit. . . . Ibid.

4. Cum animaivertisset Pompeium extra munitionss egressum, ... ut libère pabulari posset née minus aditum navibus haberei, commutata rations belli, quoniam prpposiium non tenue^ rat, castra secundum mare, juxta Pompeium, munire jussit, Ibid., 6b.

5. Le général deCœler a exposé fort clairement ta pofition théorique de ces divers cain» pements. Mais ses constructions s'appuient, comme toujours, sur une topographie trop in« certaine; car il ne connaît pas Texistence du Dartshi, et il suppose, sur la rive gauche de la Leshnikia, des collines qui n'existent pas.

à la double enceinte qui n'était éloigné de ses campements actuels que de cinq cents pas (740 mètres) *. Ce mouvement n'échappa point à l'ennemi, qui, de ses redoutes de Spagnioï et de Djafaï, voyait tout ce qui se passait dans la plaine '. La journée n'était pas encore finie : César pensa que, la première bataille étant perdue, il lui restait assez de temps pour en gagner une autre \ A la tcte de trois légions, qu'il avait sous sa main, il attaque subitement la légion de Pompée dans le petit camp qu'elle vient d'occuper. Il y pénètre d'abord, mais son aile gauche, engagée dans les fortifications compliquées de la double enceinte, et son aile droite, dans celle du retranchement descendant vers le fleuve, ne peuvent se réunir à temps pour résister à Pompée qui accourt avec cinq légions. De là un nouvel échec et une déroute plus grave que la première.

Si Pompée, irrésolu dans le succès, ne sut pas tirer de cette journée une victoire décisive, c'était assez pour démontrer à César l'irrémédiable faiblesse de sa gauche et l'impossibilité de continuer le blocus. Aussi abandonne-t-il à l'instant ses ouvrages, pour réunir toutes ses troupes en un seul corps et préparer sa retraite sur Asparagium et ApoUonie. Au milieu de ces combats malheureux il a su néanmoins, par un nouveau changement de front, tourner encore une fois la position de Pompée et retrouver, pour s'y replier, son ancienne base d'opérations vers le sud.

Malgré leur insuccès, les opérations contre Dyrrachium ne font pas moins éclater toutes les ressources du génie de César et la supériorité de ses troupes sur celles de son rival. Elles sont un prélude de la victoire de Pharsale, et suffisent pour l'expliquer. Il est surprenant en effet de voir l'armée la moins nombreuse et la moins bien appuyée tenir pendant si longtemps l'ennemi en échec, et, après d'énormes fatigues, porter une double défaite, sans être ni détruite, ni dispersée. Cette supériorité de l'armée de César se montre jusque dans sa retraite, où, parla rapidité et la précision de

1. Is locus abcrat a novis Pompeii castris cireitcr passas quingenios. Guerre civile , 111,67.

2. Hoc ideiHf visum ex superioribus quibusdam casteliiSf confinnaverunt, Ibid,