I CD A
ou
+ = = ille qui;
Q] ^ = Debha = potest; = Ka = agere'f^
+ = Ti ^ = De CD = Eha •l = Aka
= ille cujus = ce dont;
= societas = l’adjonction;
= eætra ducit = fait sortir ; = actionem = l’action ;
ce qui ramène au terme de « motion » (1) consacré en linguistique pour les signes voyelles.
(1) En sanscrit, les consonnes sont appelées vyanjana, ce qui signifie: celles qui rendent distinct, celles qui manifestent; les voyelles sont appelées svara « son. »
Les tiddebakkin sont au nombre de 5, en voici les formes :
Entre les mains des savants Ghaldéens d’Our et de Ghalanée, ces motions, dont il était si facile d’augmenter le nombre et les dispositions, furent certainement appliquées aux différentes lettres tifinar isolées ou groupées ; et, de ces combinaisons, naquirent ces alphabets cunéiformes qui, plus tard, devinrent si riches et si touffus. Mais les tribus guerrières, que les révolutions politiques ou les instincts aventureux poussèrent de bonne heure dans les migrations lointaines, ne retinrent de ce système que les cinq signes les plus usités, et elles en firent de véritables lettres ou articulations, distinctes des tifinar primitives et s’employant isolément.
Toutefois, le rôle accessoire, qu’elles eurent jadis, de simples « motions » destinées à renforcer, étendre ou modifier le sens des tifinar, apparaît encore bien nettement dans leurs valeurs comme dans leurs emplois. Ge ne sont, en effet, la plupart du temps, que de simples voyelles servant d’agents grammaticaux dans les mots dérivés, ou des aspirations modifiant légèrement les sens et les sons des tifinar primitives.
Ges « lettres-points » (1) n’ont d’ailleurs aucune ténacité, aucune fixité ; elles varient à chaque instant, non seulement en changeant de dialecte, mais même souvent au gré de celui qui parle ou écrit ; au point de vue des étymologies primitives, leur valeur est en général peu importante et leur rôle est souvent fort difficile à dégager nettement.
Voici les noms et les fonctions de chacune d’elles :
(l) C’est ainsi que le docteur Barth traduit le mot Tiddebakkin.
. La tarera (+0+ le cri, rémission de voix, la petite créature) n’est autre chose qu’une des formes subsidiaires de ^ iey, signe d’avertissement et de bruit.
Elle figure une voyelle brève, comme le coin simple et unique dans la plupart des alphabets cunéiformes ; elle sonne Oj oUy ei^ clairs et brefs, mais plus
souvent a.
Au commencement des mots elle indique que l’accent tonique porte sur le son voyelle précédant la consonne initiale.
Elle ne s’emploie jamais seule.
I laou est une autre forme du signe d’avertissement et de bruit ^ .
II sonne où long, exactement comme les deux coins dans la plupart des alphabets cunéiformes, et quelquefois aussi il exprime le son aoû.
Comme lettre formative ou agent grammatical, il a toujours le son oâ^ ses fonctions sont multiples et variables.
Avec le son aoû^ la tiddebaka iaou constitue une lettre-racine dont les sens ne s’écartent pas sensiblement des valeurs des signes d’avertissement et de bruit
^ et ][ .
Ce sont :
