VI. — Le sacrifice des parfums

Exode, XXX, 7. Aaron fera brûler sur (l'autel aux parfums) le parfum aromatique (qetoret sammim). Chaque matin, il fera cet encensement en accommodant les lampes.

8. Lorsque, au soir, il allumera les lampes, il le fera encore; c'est l'encensement quotidien (tainid) devant Yahvé, dans la suite des Agrs.

9. Vous n'y porterez pas de parfum profane (qe/oref zara), ni holocauste, ni minha et vous n'y verserez aucune libation.

10. Aaron en fera Texpiation* sur les cornes, une fois l'an. C'est avec le sang de la victime expiatoire une fois l'an, qu'on le purifiera au cours de vos générations. Il est sacro-saint pour Yahvé.

Lévit., XVI, 12. '(Aaron) remplira la pelle à encens de charbons enflammés pris sur l'autel qui est devant Yahvé. Il prendra deux pleines poignées de parfum aromatique {qetoret sammim) pilé menu et pénétrera dans l'enceinte du voile.

13. 11 jettera les aromates {qetoret) sur le feu devant Yahvé, de façon que le nuage de fumée {ha-qetoret) enveloppe le propitiatoire qui est sur l'arche du témoignage et qu'il ne meure pas.

Exode, XXX, 34. Yahvé dit à Moïse : prends des aromates {sammim) : du storax, de Vungais odoratus, du galbanum^ et de l'encens pur à poids égal.

35. Tu feras du tout un parfum {qetoret) préparé selon l'art du parfumeur. Additionné de sel, c'est un (produit) pur et saint.

36. Tu le réduiras en poudre et tu en placeras devant l'arche dans la tente d'assignation où je me manifesterai à toi; ce sera pour vous une chose sacro-sainle.

37. Ce parfum que tu composeras, vous n'en ferez pas de semblable pour votre usage : il sera consacré par toi à Yahvé.

38. Quiconque en composerait de semblable pour le respirer, serait retranché de son peuple.

1) Supprimer ici sammim.

APPENDICE II Les tarifs sacrificiels carthaginois.

a. — Tarif de Marseille.