oX[e] [t]wv

M. Nicholson, se fondant sur les autres textes différents d'Eusèbe qui présentent l'addition concernant la promesse faite à la ville d'Édesse par Jésus-Christ, pense qu'on pourrait lire ainsi cette dernière ligne : (xal tvj z)5X[e](i <jsu zot^ei Tva («qdelç)

[t]cI>v (è^Ôpôv y.aT'.c/'jr/; aùr?;;).

... *^ojj©), \i\yt ^^^s) ;*-*., (2^^) fol. 191 recto.

h2) — s ^~2), |L ^ )L^») ^.a. S '.JLigJo) ^.^p) t), .>2(^-ao )&A© >A^ M<n À .;. .)a\lia. ^^io .2)a^w;o),

of^> R)irn aV. \o )iU^J i^Ao 'lalAo .iU) Vks^^ ^Am Oo ->M ^.a^o °)A ftVÏ\o .AJ) )a>pô yk\^~,

•.)o^,Aj)of^o),.^<^10^){L^Ao)Lkiû^^2^^J,^j) >JL*> 4^i> A^^J) po^l^o .^J) ^V n^c0o çAc», .)-a>)2 ^A M, ^^ U)3o >A p) ►^i o 2<A )l)2, > «^ ^-^j l^?û^, . AXiû-A. ^=>o2 ),<* ^9) .>=> Alio^i, >^) .^k-*-»* >-^ wutis m> V>\o .^^s >&Ja 2Lû£j, ^9)o .^»\ ^.9, j© ^y^Xo .)^-a^ ,2^o p) ^^) )2jdl; )f^ (iLW*>

1. Suit uue ligne illisible. A la lin il m'a semblé distinguer le mot 1 ~\\ ? .,,,

- 2. Ph. )o\ A j), - 3. Ph. )t ViVi IT\^ - 4. Ph. omet )oof )J - S. Ph. )yû^o - 6. Ph. AJ) )J^ j^^i^o ./U)>AcjLto (j^^^^X©

— 1. Ph. )^OjAo — 8. Ph. \jï.} a^q — 9. Ph. j^L^iû^) — 10. Ph. Ik^lO — H. Ph. ^*OfXû 3 — 12. Ph. omet ^X^.

.^A ^-~ U, ' \ùJo)q .^*2> ^ûjJû^oM y \ -A ^-~, ^A~»),

2<A 'U) n\mo oA 3A.^2) V^L* )J>joA ^<*<Al fr -A )A )j) ;> *v> \ o*2<A AjAjo,] )-*>© .^j*»^, ^.d)

foi. loi [>^o> v y^^î U-^ "K1^ [>**]^ Mj

yAA o^d ^A^aJ )J 9 ).^>\s^o .>-»îo )oofJ verso. )*> V^ ^^t 2oA )...à^ ^*A )2^J Av> \ *.

î. Ph. ^A>)o - 2- Ph- lalV> »°M yûJo> - 3. Ph. oo\j2') - 4. Ph. ^A U) ^ ""* - s- ph >°^ l^5? ~ 6' ph- )û.^-Jo jL»)j

- 7. Ph. ^to^ûjAo - 8. Ph. ^J) t-LÛJ - 9- Ph. Jsoï )-=>-=> A\^0.

jUJ! Jj jJll il ^j

UjJl dlL* j£\ ÂJl — -j ^—i) <liy /♦— 3-j JLl <d>l j^« <£-£-"

aïyuai Ju-9 *c J.1 t y^ tJl—J ci^ ^— j^—jl tj~»l ^ ""^ *^ J

^.j« jp\j jU4! >dl w*yj îli! c\jjV\ £>j ^l^Vl ~C~-2Jl>- jXy Jijh sl^Ji 11 **]! ^ijiîlj *>&& «^-Jlj <r,-pd) Jj^lj jjl>ij »U-J1 j* cJ,/ «Ail (jl CJJ dl'l Ol*l <-^ !•** C**~- UIJ

JptTm.* ^ L'1 d3 jlj L$-^— l dULl ^J ^jlUJ dli^ J^V 1-AJ*

iiyi. ^^Jl jl c**- -»i* l^^jI (>• (i^" lc^-1 cS-1^ Jl jfc jl

ul! j J jjSj ;>l-j o-u J L"ls oUS jj-^jj