CHAPITRE ADDITIOxNiNEL Rectifications et Compléments

Avant d'arriver au résumé historique et aux conclusions qui doivent terminer le présent ouvrage, il est nécessaire de réunir un certain nombre de faits nouveaux et de considérations qui n'ont pu trouver place dans les pages déjà imprimées des précédents chapitres, et sont de nature, dans plusieurs cas, à compléter et à préciser les données historiques qui ressortent de l'étude des monuments. Pour présenter ces corrections et additions diverses, nous relirons tout lexposé qui précède, en rattachant nos notes aux endroits correspondants du texte antérieur.

Pp. 11-15 : tradition spéciale de la liste d' Abydos, concernant le rang attribué à Nofirkari. — Pour amener en concordance la liste d'Abydos avec les listes de Turin et de Saqqarah, dans lesquelles le nom de Nofirkari occupe le 14® rang à partir de Menés, nous avons été obligés de remonter de 7 rangs ce nom royal, qui à Abydos occupe la place de Houni des deux autres listes, soit le 21® rang à partir de Menés (tableau p, 13). Mais, comme on verra plus loin (note pour pp. 136-140), il semble que Nofirkari est identique à l'Horus Sanakht dont nous avons constaté les relations de voisinage avec Noutirkha-Zosir ; on se demande alors s'il ne convient pas d'admettre qu'en ce qui concerne Nofirkari, que la table d'Abydos place entre le groupe des deux Zosir et Snofrou, la tradition d'Abydos, par exception, est mieux informée que celle du papyrus de Turin, et l'on est disposé à laisser Nofirkari, à x'Vbydos, au 21® rang de la liste générale, en discordance avec l'indica-

tion des deux autres documents. Continuons, d'ailleurs, à ramener en avant Sezes, pour qui il n'y a point de place là qi\ le met la liste. Cela fait, les trois listes hiéroglyphiques se juxtaposeront comme l'indique le tableau suivant, où des crochets signalent les seuls noms qui restent l'objet d'un déplacement ;

Turin

Saqqarah

Abydos

au tableau de la page 13

Sendi

Nofirkari

Nofirkasokari

Houzefa

[Sezes]

Zazai

Zakai

Zazai

Nibkari

[Nibkari]

Nibkari

Zosir

Zosir-sa

Zosir-teti

(Zosir-) Teti

Houni

Nofirkari

Snofrou

etc.

Peut-être y aurait-il un moyen d'expliquer la correspondance des noms de Houni et de Nofirkari, en admettant que Honni provînt, par certaines fautes de transcription etd'interprétationnullement invraisemblables, deSanakht, nom d'Horus de Nofirkari; mais la chose est trop hypothétique pour que nous y insistions.

P. 17, n. 2 : le Barbarus Scalis,eri. — On trouve les Excerpta Barbara, mieux que dans la publication de Scaliger, dans les ouvrages modernes de Frick, Chronica minora, I, p. 286 suiv., et R Schoene, Eusebii Chronicon, I, p. 214 suiv.

Pp. 26-28 : Nofirkari de la liste dAbydos et Kerpherès de la liste manéthonicnne. — Reprenons le taleau de concordance des trois listes hiéroglyphiques, modifié comme nous venons de le faire à propos des pp. 14-15, et faisons entrer les noms des trois documents dans une liste résultante, qui remplacera celle de la p. 15 : la nouvelle liste possédera deux Nofirkari, un au 14" rang et un au 21^^ sur

Il« ET III'' DYNASTIES ÉGYPTIENNES

le même rang que Houni. Acceptons-les, non pour conclure à la réalité historique de deux Nofirkari successifs» mais seulement à l'existence de deux Nofirkari dans la tradition classique, et, la liste résultante ainsi obtenue, rapprochons-la de la liste grecque comme il est fait au tableau de collation de la p. 26 : nous constaterons alors que de même qu'au premier Nofirkari correspond Nephercherès de la liste grecque, le deuxième a également un correspondant, Kerpherès. Voici, en effet, comment les deux listes, maintenant, se juxtaposent :