HT I, 52, 53, 55, 56, II

430 Ilo ET III« DYNASTIES ÉGYPTIENNES

avec les trois signes J| ^^^ correctement lus pré-

cédemment, et le nom est bien à transcrire et à traduire sed kha Hor^ c breuvages du Corps d'Horus ». Le dessin archaïque du ^-=»i renflé au milieu, plus gros à la tète qu'à la pointe et muni de sortes d'ailerons latéraux, est très différent de celui des inscriptions ordinaires, mais l'identité du signe ne fait pas de doute. Elle est démontrée par le rapprochement des exemples les plus nets du nom qui nous occupe avec les autres groupes qu'on rencontre sur les monuments d'époque voisine et où figure le même signe; ces groupes sont ceux qui servent à é(;rire le nom de Semerkha et les noms des vignobles de Qa et d'Azab^ Quant au deuxième type du nom du vignoble de

Den% nous le lisions! q^^ ^^j, mais le signe où nous voyions «>-=>, par analogie avec le groupe du premier

type, est en réalité [^/^ |, comme on s'en assure à l'examen des spécimens les plus nets'; ce qui a entraîné la confusion, c'est que très fréquemment, sur ces empreintes

de petite dimension et assez grossières, le ( yy^ ) prend la même apparence que le «?-=> archaïque, quelque chose comme -n'-f-, à barres épaisses et renflées au milieu. Le

>t donc I

groupe du deuxième type est donc | |^ ^, à lire probablement sed Boî\ « breuvages d'Horus », absolument

1. Ci-avaat, p. 79, pour citatioas et références. — Réunir sous ses yeux, pour la constatation d^ l'identité du signe, les inscriptions suivantes :

vignoble de Den : cyl. HT I, 52, 55, II, 156.

vignoble d'Azab : cyl. RT \, 63, 64; stèle RT I, VII, 10 = Ahydos I, V, 1.

vignoble de Qa : cyl. RT I, 84.

nom de Semerkha : cyl. RT I, 76, 77 ; poterie RT 1, VII, 3; basrelief de Magharah, ci-avant, p. 133.