INTRODUCTION XVII

de murs sont en germanique de provenance celtique ^, et, comme les usages militaires sont peut-être ce que nous connaissons le mieux de la civilisation des Celtes et des Germains, il est possible de constater ici que les termes cédés par la langue des premiers à celle des seconds représentent bien des institutions ou des notions familières à nos ancêtres et longtemps ignorées de leurs voisins de l'est. D'ailleurs, sous quelque face qu'on les considère, les Germains nous apparaissent partout enveloppés pour ainsi dire de civilisation celtique. Celtique est le terme par lequel on les désigne, ce fameux mot de Germani qu'on a interprété de tant de façons diverses et qui signifie « les voisins )> ; celtiques sont les désignations de Cimbri et de Teutoni ainsi que les noms particuliers des chefs de ces peuples, qui sont parvenus jusqu'à nous ; celtiques sont encore, d'une façon générale, la plupart des noms de personnes des Germains, notamment ceux des Francs et des Goths. C'est le cas pour des appellations comme Chlothilde, Dagobert, Siegmund, Siegfried, Theudebert, qui contiennent, les uns certainement, les autres probablement, un élément celtique, tandis que Dietrich ou Theuderich, Dagmar, Hadumar, Hadurich, Haduwalch, Heldrich, Hilde, Hunmar, Siegmar, Wehtur, Wiwilo sont entièrement empruntés à la langue de nos pères. On a trouvé chez les Sicambres des gens portant le nom de Biturix. La fameuse prophétesse des Bructères, Veleda, dont Tacite fait une Germaine — il convient de noter que cet auteur prenait les Calédoniens d'Ecosse pour des Germains, ce qui indique le degré de confiance qu'il faut lui accorder — porte un nom purement celtique et qui signifie « la devineresse ». Le fameux roi des Marcomans, Marbode, avait aussi un nom celtique. Bien plus, le héros du Teutoburger Wald, le libérateur de l'Allemagne, celui que tant de drames et d'odes patriotiques ont célébré, Arminius enfin, ou comme on l'a appelé encore, Hermann, est probablement Celte par son nom qui se traduit par « le très élevé ^ ». Cet exemple est

1. D'Arbois, Rev. hisL, l. cit., Bremer, loc. cit., p. 780 ss. et 786 ss.

2. Bremer, loc. cit., p. 787. — Much, art. cit., p. 292. — D'Arbois, Les Celtes, p. 99, 205, 207-208. — Withley Stokes, Urcelt. Sprachsch., p. 69. — Holder, AUcdt. Sprachschatz, I, col. 408, 1050, 1464 ; III, col. 145, etc., etc. Ajoutons qu'un des plus anciens noms goths connus Catualda (Tac, Ann. II, 62) est cel-