C. aboulo

ivaboulo

en abulo

y. de samta cfa

ilheos de sta crrara

y. de s. clara

(’) Nous avons emprunté ces noms à la copie de la carte de Ribeiro qui se trouve à la Bibl. Nat. Sect. des cartes et des plans; elle offre plusieurs divergences avec la reproduction photographique dans Nordens- KioLD. Periplus.

(2) Précédé sur le portulan de Munich du C. de Samta lustia.

(5) Deux fois sur la carte à Paris.

{*) Suivi de “ O porto de sam sibastyâ „ chez Ribeiro et sur la carte à Munich.

(•’) Suivi d'“alago serrado „ sur les deux cartes précédentes.

Reinel (Paris).

y. dantepe (0 porto da crabaia tarobay (^) y. dante pera C. de Sâ Româo

Reinel (Munich).

24"50' porto de turo baya 25°80'

25” ilho dantypera 25”30' c. de sam Rymâo

Ribeiro (1529).

s. dampa

Le long de la côte africaine.

Reinel (Paris).

Reinel (Munich).

mamfia

manfya

zamziber

zamzibar

pemda

melimde

milydy

opadra..

opadram

baia fermosa

patec

pata

umbo

baraboa

0o30' lat. N.

barra booa

brada

2” lat. N.

brada

mogadoxo

3”15' lat. N.

zarzela (carte 2 r")

zarzeyla

c. de gardafum (carte 2 r”)

cabo de gardafu

zeila (3) id.

Iles autour de Madagascar.

Reinel (Paris).

Reinel (M

Samta apelonya

ylhas que achou domingos

frz pilote

Estes baixos sam de treze atee quatorze braças no

mais baxo

agale

ilha da gall

abreolho

ilhas dabricolho

(0 A identifier probablement avec l’île de dante pera, mentionnée plus bas.

(0 Mauvaise lecture pour crebaia?

{•'^) Le “ Zeila en Ethioppe „ de la relation de Varthema (publiée par H. Cordier).

Reinel (Paris).

sete... lha.. (^) 4"

estas ylhas achou dom Vasque a segumda vez 4“

S. cristovam 14°

Santisprito 14°

y. lioa 12°30'

alhamdra 9°

y. de cornoro 12°

Reinel (Munich), as sete Irmas

ilhas que achou da segumda vez almyrante dom Vasco

sto tsprito ylha lyoa ilha daza ilhas do comaro