C. rasso

ylhas de Joha esteuëz*

Jo esteuez y® de luam esteveç

ya de Juâ esteuez.

p. da cruz*

stâ -j-

(*) Les désignations marquées d’un astérique manquent sur le portulan des Reinel de 150 (Künstmann n° 1).

(2) Les noms qui ne se trouvent que dans le padron de 1527 sont mis entre parenthèse (^) Ces latitudes ne prétendent pas à une exactitude mathématique; elles sont simplemer approximatives.

(^) S. Cruz, sur la carte de Viegas 1534, et “ Arredomda ,, dans l’atlas de la Riccardienn( c’est la seule divergence qui se rencontre dans les nomenclatures de ces deux documents.

Reinel .

Portug. anon. 1520.

Freducci.

Ribeiro 1529'.

gramde*

,das XI virgès*

;ize myli virgës*

arcipielago.

de sam palos*

das ylha[s]*

fremoso*

ordo*

de samtiago*

ra de muyta gemte

G. de stiâgo.

de sam pablo