TAN

ét Rd si te, Ris 2

PO TR mmy Leur de(s dite ie des ς τῶν dés χα, CPR SC MEC TEE WT — TE

nius Agrippa!, Fabricius ?, Régulus ?, Cincinnatus *, Paul-Emile et Tubéron ?, Scaurus 5; par contre on n'y lit aucune liste des « étran-

gers »; le chapitre se termine par une pompeuse exhortation où

nous remarquons tous les traits romantiques de la littérature augustienne: la cabane de Romulus, les pauvres demeures du Capitole primitif et les humbles instruments du culte, faconnés en terre cuite: Exsurgamus potius animis, pecuniæque aspectu debilitatos spiritus pristini temporis memoria recreemus : narmque per ROMULI CASAM, perque VETERIS CAPITOLII HU- MILIA TECTA et æternos Vestae focos FICTILIBUS etiamnunc VASIS contentos iuro nullas divitias talium virorum paupertati posse prælerri. (Livre IV 4, 11).

Le mouvement de la phrase est odieusement déclamatoire mais ses éléments essentiels ont été pris à un orateur de la génération précédente.

Relevons encore le fait que la citation de Pomponius Rufus et de ses « collecta » se trouve placée comme au centre de gravité de tout ce morceau diatribique?*; nous pouvons admettre que c'est à cet auteur que reviennent les traits les plus caractéristiques. Celui-ci a-t-il utilisé des écrits sextiens? — C'est là aussi une hypothése plausible. Si l'on accepte l'idée que nous avons émise concernant les rapports de Plutarque et des Sextiens, on reconnaitra un grand intérét aux analogies que présentent les Apophthegmata Romanorum avec les deux chapitres de Valére- Maxime que nous venons d'analyser sommairement.

Les deux premiers héros romains que cite le polygraphe hellénique sont Manius Curius et Gaius Fabricius? ; les mêmes personnages se trouvent placés dans le méme ordre au début de la série de Valére-Maxime ?. Sur Curius c'est la méme anecdote

! Jbid. 8 2 ? [bid. 88 3 et 10.

^ 5 Jbid. $ 6.

* [bid. S T. * * [bid. S 9.

5 Jbid. S 11.

7 Cf. p. 238, note 2.

$ PLUT. Romanorum apophthegm. 194 E-195 B (éd. Bernardakis, Il p. 63-64). ? Livre IV 3; 5 sq.

DM.

qui est narrée presque dans les mémes termes :

NM’. autem Curius.... Samnitium αὐτὸν (Δί χνιον Kio) xx: χου- | degatis agresti 58. 1 SCamimo aasrσίου. διδέντων, ἔτυχεν. ἐν χύτραις. , dentem, loco atque DÉTECTE eU VENTES τὶ ami CU Eee | cenantem (quales epulas apparatus τοῖς ΣΝ χυνίταις moe 4033029 9:7- | IUQICIO / est) SDOCIOHDEDT NDS

NS Lp s > die d T) 9 DL PURE (9 hy ets ALU. LEO) m

0x τοιοῦτον. - δεῖπνον. Geww | buit; Cum ad edm πο αὐτῷ 22 EAN etat πρὸ 49382 | pondus auri attulissent... « Superἔχειν τὸ χοχτεῦν τῶν ἐχόντων.. vacuæ, Inquit,... legationis minis-

(PLUTARQUE, Roman. ap. | tri, narrate Samnitibus M'. Curium 194 F.) malle locupletibus imperare quam

ipsum fieri locupletem ».