Treize Vendémiaire, Montenoiie, Casliglione, Uiroli

•2. Les Pyramides.

3. Étal militaire de la France, Plan de campagne, Passage de la Sambre.

5S OmCIXES I)K I.A LECIiXDK N A P O LE O M K N X E.

1° Le second état, fait avec plus do ressources documentaires, est plus précis, les chiffres y sont plus détaillés' ou plus exacts"; la seconde version donne volontiers, dans le récit même, des extraits de pièces officielles, comme si l'auteur voulait s'eflPacer et laisser parler les documents^. Un passage du chapitre d'Aboukir est curieux h cet égard. Dans la première version'*, Xapoléon raconte et critique directement la conduite de Brueys; dans la seconde'', les mêmes critiques existent, mais sont données comme contenues dans les dépèches envoyées à Brueys par Bonaparte en Egypte : ce n'est plus Napoléon en 1819 qui juge, c'est le général en chef en 1798. Qu'on lise aussi, dans les deux versions de la Campagne de 1815, le chapitre de Ligny : le changement de ton est sensible. Dans la première, Napoléon appuie sur les fautes de Ney, discute, argumente; dans la seconde, il expose simplement les faits : le lecteur conclura ^.

1. Voir Castiglione^ % VIII de la version Montliolon; — Rifoli, II et X; — Tttgllamento. VII.