Gl' imitatori st7'anieri di Jacopo Satinazaro

6. Influence de l'Italie sur les lettres françaises (iinpr. 1853).

7. Cf. l'avant-, ro, 08 de ses Français italianisants au xvi' siècle (1906-1907).

donc réduit, sans pouvoir rien approfondir, à marquer les points principaux de cette importante question, — et je m'excuse d'avance de ce que cette enquête aura forcément de provisoire et d'incomplet.

Un point est hors de conteste : c'est par les guerres d'Italie que s'est faite aux Français la révélation de la Renaissance.

Est-ce à dire qu'antérieurement il n'existât aucun rapport entre la Franco et l'Italie? Si fait. «De toutes parts, depuis le xiv^ siècle, l'Italie pénètre chez nous'. » Une femme écrivain que nous avons rencontrée sur notre route, Christine de Pisan, est toute Italienne de sang. Une autre Italienne, Valentine Visconti, épouse Louis d'Orléans et nous donne un poète. Des Français s'en vont au delà des monts; des Italiens viennent par deçà. A la faveur de ce mouvement de va-et-vient, commence et se poursuit chez nous une longue et lente infiltrai ion des mœurs et de l'esprit d'une race plus raffinée.

Littérairement, la France d'avant 1494 n'est pas tout à fait ignorante de ce qu'a produit l'Italie, et, pour en citer un exemple, Dante pour elle n'est pas un inconnu. Dès 1401. Christine do Pisan, s'en prenant au Roman de la Rose et à ses défenseurs, oppose au poème de Jean de Meung la Divine Comédie :

Se mieulx veulx ouir descripre paradis et enfer el plus haullement parler de théologie plus prorfilablement, plus poe-